Ч Жаль, что так получчилось, Ч сказал он.
Ч Все в порядке. Даже в каком-то смысле интересоно. Моя первая эпидураль
ная гематома.
Я замолчал. Мне очень хотелось спросить его кое о чем. Я успел многое перед
умать за это время и нередко корил сам себя за собственные глупые ошибки.
Самой дурацкой из них был вызов репортера в дом Ли в тот незабываемый веч
ер. Это была дурацкая затея. Очень, очень плохо. Но были и другие непригляд
ные вещи. И поэтому я хотел расспросить его.
Но вместо этого я сказал:
Ч Наверное, полиция теперь закроет дело.
Он кивнул.
Ч Роман Джоунз снабжал наркотиками Анжелу. Он же заставил ее сделать то
т аборт. Когда у них ничего не вышло Ч и этим делом заинтересовался ты Ч
он отправился к ней домой, возможно за тем, чтобы ее убить. Он решил, что за н
им следят и напал на тебя. Заявившись к Анжеле домой, он принялся гоняться
за ней с бритвой. Кстати, прежде, он резанул этой же самой бритвой тебя по л
бу.
Ч Как мило.
Ч Анжела отбивалась от него кухонным нодом. И, видимо, время от времени е
е удары все же достигали цели. Должно быть это было душераздирающее зрел
ище: он с бритвой и она с кухонным нодом. В конце концов ей удалось изловчи
ться и греть его по голове стулом, а затем выпихнуть из окна.
Ч Она сама призналась?
Ч Да, очевидно.
Я кивнул.
Некоторое время мы молча смотрели друг на друга.
Ч Я очень благодарен тебе за помощь, Ч сказал он, Ч и вообще за все.
Ч К вашим услугам. Ты уверен, что это можно назвать помощью.
Он улыбнулся.
Ч Я на свободе.
Ч Я не это имел в виду, Ч сказал я.
Он пожал плечами и присел на краешек кровати.
Ч Широкая огласка этого дела Ч не твоя вина, Ч сказал он. Ч И кроме тог
о, я все равно уже устал от этого города, он мне надоел. Хочется чего-то ново
го.
Ч И куда ты теперь?
Ч Вернусь в Калифорнию, наверное. Мне бы хотелось жить в Лос-Анжелесе. Мо
жет быть даже повезет, и когда-нибудь я буду принимать роды у кинозвезд.
Ч Кинозвезды не заводят детей. Им хватает агентов.
Он рассмеялся. На мгновение мне показалось, что все было как прежде, он сме
ялся так, когда бывал чем-то доволен или находил находил в словах собесед
ника что-то смешное для себя. Он хотел было что-то сказать, но, видимо, пере
думал. Арт сидел, уставившись в пол. Он уже болььше не смеялся.
Я сказал:
Ч В кабинете у себя уже был?
Ч Только для того, чтобы закрыть его. Я сейчас договариваюсь насчет пере
возки.
Ч Когда думаешь уезжать?
Ч На следующей неделе.
Ч Так быстро?
Он пожал плечами.
Ч У меня нет желания задерживаться здесь.
Ч Да, Ч сказал я, Ч понимаю.


* * *

Я думаю,, что все, что произошло дальше было результатом моего гнева и бесс
ильной злобы. Это было весьма грязное и неприглядное дело, и мне более не с
ледовало бы влезать в ход событий. Дело сделано, больше нет нужды вмешива
ться во что бы то ни было. Я мог вычеркнуть эти события из своей памяти, про
сто позабыть обо всем. Джудит хотела было устроить прощальную вечеринку
по случаю отъезда Арта; но я не согласился, с казал ей, что нет, что сам Арт т
оже не одобрил бы эту идею.
Меня же это просто выводило из себя.
На третий день в госпитале я с новой силой принялся канючить и упрашиват
ь Хаммонда отпустить меня домой, чем в конце концов надоел ему окончател
ьно, и тогда он согласился выписать меня. Я думаю, что медсестры тоже неодн
ократно жаловались ему на меня. Но так или иначе, но в 3:10 дня меня выписали, Д
жудит принесла мне одежду и повезла меня домой. По дороге я сказал ей:
Ч На следующем углу поверни направо.
Ч Зачем?
Ч Мне нужно заехать в одно место.
Ч Джон…
Ч Поехали, Джудит. Одна небольшая остановка.
Она помрачнела, но все же свернула направо. Я направлял ее по улицам Бикон
-Хилл, к дому, где жила Анжела Хардинг. Полицейская машина была припаркова
на у обочины тротуара. Я вышел и поднялся на второй этаж. У двери квартиры
стоял полицейский.
Ч Доктор Берри. Лаборатория «Мэллори», Ч сказал я официальным тоном.
Ч Вы уже взяли пробы крови для исследования?
Мой вопрос, казалось, привел полицейского в замешательство.
Ч Пробы крови?
Ч Да. Соскобы с предметов. Сухие пробы. Для исследования по двадцати шест
и параметрам. Вам же должно быть известно об этом.
Он покачал головой. Ни о чем подобном ему не было известно.
Ч Доктор Лазар обеспокоен задержкой, Ч сказал я. Ч Он поручил мне взят
ь этот вопрос на контроль.
Ч Я не знаю. Мне нечего вам сказать, Ч проговорил полицейский. Ч Тут был
и вчера ребята-медики. Вы их имеете в виду?
Ч Нет, Ч сказал я. Ч То были дерматологи.
Ч Да… гм. Вот как. Ну тогда вам лучше самому посмотреть. Ч Он распахнул пе
редо мной дверь в квартиру. Ч Но только ничего не трогайте. Они снимают о
тпечатки.
Я вошел в квартиру. Здесь царил настоящий погром, мебель была перевернут
а, кушетки и столы были щедро забрызганы кровью. Трое людей изучали зерка
ло. Они посыпали его пудрой, сдывали излишки, а затем фотографировали отп
ечатки пальцев на стекле. Один из них оторвался от своего занятия.
Ч Вам помочь?
Ч Да, Ч сказал я, Ч тот стул…
Ч Вон там, Ч ответил он, указывая на стул в угду, Ч но только не трогайте
его.
Я подошел поближе. Это был обыкновенный кухонный стул, деревянный, дешев
ый и не слишком тяжелый, короче, ничем не примечательный. Незатейливо изг
отовленный. На одной из ножек была кровь.
Я обернулся к троице у зеркала.
Ч Отсюда уже брали отпечатки?
Ч Ага. Странно. В этой комнате сотни отпечатков. Несколько дюжин людей по
бывали здесь. На то чтобы по ним установить всех, уйдет несколько лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116