- Полагаю, потому, что не голоден. Как думаешь, сколько нам еще
придется ждать?
Моу посмотрел на него, и на его лице вдруг появилось злое выражение.
"Парень со странностями, - подумал он. - Обвинять его нельзя. Любой,
если у него будет такое красное пятно во всю морду, будет странным".
- До тех пор, пока Луи не прикажет. - Он засунул кусок ветчины в рот,
некоторое время жевал, потом пододвинул к себе кофе и сделал большой
глоток.
- Никак не уловлю, почему именно тебе поручили выполнить это дело?
Почему тебе? Почему не мне? Я пристукнул уже кучу людей, а ты ведь ни
одного?
Пит кивнул головой.
- Когда-нибудь мне же надо начинать. - Он наклонился вперед, взял
фотографию Фрэнс Колеман и уставился на нее. - Я хотел бы начинать не с
нее.
- Да, черт побери, - ухмыльнулся Моу, - это правда. Я многое бы мог с
ней проделать, не убивая. Многое.
Пит продолжал разглядывать фотографию. Лицо девушки как-то странно
действовало на него. Не потому, что она была хорошенькая. Она была
хорошенькая, но не более, чем средняя девушка Пасифик-Сити. Что-то в ее
глазах трогало его, наверное, выражение искренней жизнерадостности, как у
тех, кто находит жизнь самым увлекательным приключением.
Моу исподтишка наблюдал за ним. На нем был новый фланелевый костюм,
коричневые ботинки и белая рубашка с голубым в красную полоску галстуком.
Этот парень, подумал с завистью Моу, выглядит как первокурсник из
какого-нибудь шикарного колледжа, он и разговаривает также.
Он не мог быть старше, чем сам Моу: около двадцати двух - двадцати
трех. Если бы не родимое пятно, он был бы достаточно красив, чтобы
сниматься в кино, - решил Моу, - но с таким пятном далеко не уедешь.
- Сейгель объяснил тебе, зачем мы должны делать эту работу? - вдруг
спросил Пит.
- Я его не спрашивал. Задашь ему такой вопрос, а потом иди и покупай
себе новый комплект зубов. - Моу налил себе еще кофе. - Это обычная
работа, понимаешь? Не о чем беспокоиться. Ты же знаешь, как это делается,
правда?
- Да, я знаю, - ответил Пит и застывшее тяжелое выражение появилось
на его лице.
Глядя как он стоит, уставившись на улицу, Моу почувствовал тревожное
беспокойство. Этот парень может быть несговорчивым, - подумал он. - Он
вроде психа. Когда Пит так смотрел, Моу не хотелось сидеть с ним в одной
комнате.
Как раз в это время зазвонил телефон.
- Я возьму, - сказал Моу и бросился к аппарату.
Пит снова взглянул на фото. Он представил себе, какое у нее будет
выражение лица, когда она увидит его. Живой взгляд потухнет у нее в глазах
и сменится испуганным неприязненным взглядом, какой все девушки бросали на
него, когда встречались с ним. Он почувствовал холодное жесткое клокотание
внутри. От тоскливого бешенства кровь застучала в висках.
Одно время он убеждал себя не обращать внимания на внешность. Нужно
заставить себя улыбаться и попытаться преодолеть первое впечатление,
которое он производит на девушек. Но ему никогда не удавалось преодолеть
первого впечатления: они не оставляли ему никаких шансов. Они смотрели на
него, как будто он был каким-то уродом, вызывающим жалость, поспешно
отводили взгляд в сторону и находили любой повод, лишь бы не стоять с ним
лицом к лицу. Она тоже так сделает, а когда она это сделает, то он убьет
ее.
Моу ворвался в комнату.
- Пошли! У нас ровно полчаса, чтобы добраться туда, сделать дело и
смыться, а это на другом конце города.
Пит взял стопку журналов, проверил трехдюймовый острый как бритва
стилет, висевший под пиджаком, и побежал следом за Моу по грязным
ступенькам на улицу, где у обочины стоял древний "паккард". Хотя машина и
выглядела старой, двигатель был почти новый, благодаря уходу Моу, и они
ринулись с места с такой бешеной скоростью, которая всегда удивляла Пита.
- Вот что мы сделаем, - сказал Моу. - Я останусь с этим драндулетом и
не буду выключать двигатель. Ты пойдешь и позвонишь. Если она подойдет к
двери, разыграй эту комедию с журналами и добейся, чтобы она пригласила
тебя войти. Если откроет кто-то другой, попроси позвать мисс Колеман.
Понятно? Останься с ней один на один. Разыграй из себя ягненка или
что-нибудь в этом духе. Понял? Потом врежь ей. Бей посильнее, и она не
пикнет. Потом бегом возвращайся к машине. Мы удерем до перекрестка Уилкока
и 15 улицы и бросим этот драндулет. Датч подберет нас и привезет в клуб.
Мы садимся на быстроходный катер до Рейд Кей, а потом самолетом на Кубу.
- Ладно, - раздраженно сказал Пит, - я давно уже это знаю наизусть.
- Я тоже, но повторить лишний раз никогда не мешает. Самое трудное
будет добраться до клуба. Если мы доберемся до него, тогда все в ажуре.
Куба! Послушай. Ты был когда-нибудь на Кубе? Я видел фильмы. Потрясающе. А
женщины!... - Он сложил свои тонкие губы и пронзительно свистнул. - Ну,
приятель! Подожди только, пока я окажусь среди этих коричневых голубушек.
Пит ничего не ответил. Он почти не слушал Моу. Он подумал о том, что
наконец-то подходит к решающему моменту в своей жизни. Вот уже несколько
месяцев он думал о том, что ему придется отобрать у кого-то жизнь,
поступить с кем-то хуже, чем природа поступила с ним, и он чувствовал, как
внутри сжимается холодный узел.
- Вот эта улица, - сказал Моу после пяти минут езды. - Леннокс-авеню.
Она здесь у некоей Банти Бойд. Пусть тебя это не смущает. Будет мешать,
убей и ее. Он сбросил скорость и повел машину вдоль длинного ряда
четырехэтажных домов. - Вон там, через дорогу.
Он развернулся и остановил машину на другой стороне улицы.
- Третий дом отсюда. Я подожду здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76