Чертов притон!– Как насчет первого этажа, ваших комнат и комнат слуг? – спросила Кейт.Мистер Уикет проворно нарисовал первый и третий этажи, а Кристиан принялся внимательно изучать план. Третий этажбыл квадратным и располагался над северо-западной частью гостиницы. Уикеты жили прямо над их комнатой и номером Фриуотера, тогда как в квадратике к югу от хозяйских покоев было вписано три имени.– Здесь обитают Бенджи, Элиас и лакей мистера Крессента, не так ли? – поинтересовался Кристиан.Уикет кивнул, и Кристиан повел палец на восток от комнаты Уикета, где имелось еще две комнаты. Дейзи и Бесс, кухарка, оказались рядом с горничной миссис Крессент, а в самом восточном квадратике красовались имена Мэри и Салли. В юго-восточном углу Уикет изобразил расходящиеся веером полоски – винтовую лестницу.– Том и Гордон живут в конюшне? – уточнил Кристиан.– Да.– Спасибо, мистер Уикет, вы нам очень помогли. – Кейт собрала чертежи.– От всей души надеюсь, что вам удастся изловить негодяя, убившего Джулиуса. Это был хороший парень, знаете ли. Для меня это тоже немалая потеря: я надеялся, что Мэри примет его предложение. Кстати, Джулиус уже подходил ко мне с просьбой посодействовать ему.– Когда именно, мистер Уикет? – заинтересовалась Кейт.Ее вопрос удивил толстяка, но он не подал виду.– Позапрошлой ночью, прямо перед дракой в баре. Я собирался поговорить с Мэри на следующий день, но…– Так Мэри не в курсе?– Думаю, она что-то подозревает. Скромная девушка, моя Мэри, но Джулиус, по-моему, ей нравился. – Мистер Уикет как-то сразу скис. – К тому же он был отличным игроком в крикет; ума не приложу, как мы теперь без него…– Я уверен, что команда победит в память о нем.– Да-да, отличные парни, наша команда: горячие, энергичные. Джулиус и Дональд были самыми лучшими, и вот мы лишились обоих.– Обоих? – Кейт перевела взгляд на Кристиана.– Дональд через знакомых получил место в одной из адвокатских контор Лондона.– Может, вам стоит переманить на свою сторону Лейка? Я слышал, он тоже прекрасный игрок. – Кристиан чуть шевельнул бровями. Ну откуда в нем эта неожиданная жажда заботиться об окружающих? Что-то тут не так!Мистер Уикет задумался.– Мистеру Лейку нужен стимул, чтобы перейти из Лихая, но он действительно хороший игрок, хотя, конечно, не такой талантливый, как Джулиус. И он не столь горяч, но лучше Дональда. А еще он всегда доводит Дональда до бешенства.– Я-то думала, враждовали Дженсон с Лейком, а не Десмонд с Лейком, – удивилась Кейт.– Джулиус всегда был соперником Лейка, и наоборот. Дональд, как друг Джулиуса, постоянно цеплялся к Лейку, но Лейк был к нему равнодушен. В прошлом году что-то произошло, между Лейком и Джулиусом вспыхнула настоящая вражда. Я надеялся, что все уладится к восемнадцатилетию Мэри, который мы празднуем в следующем месяце.Кристиан покачал головой. Уикет действительно слеп. Мэри – девушка симпатичная, год назад она, по всей вероятности, расцвела и превратилась в женщину, так что в дальнейшем соперничество между претендентами на ее руку будет только усиливаться.Через несколько минут Кристиан и Кейт откланялись и вернулись в столовую, где Лейк вел откровенный разговор с Мэри: это было ясно по тому, как покраснели щеки девушки. Десмонд с недовольным лицом сидел в противоположном конце комнаты.– Все дороги ведут к Лейку, не так ли? – шепнула Кейт.Кристиан заметил, что Лейк и Мэри обмениваются едва заметными знаками внимания.– Нет. Боюсь, не так. Все дороги ведут к Мэри. Тут перед ними вырос Фриуотер, неожиданно выбравшийся из дальнего закутка.– Я желаю принять участие в обыске комнат.– Что? – Кейт не верила своим ушам.– Хочу помочь вам обыскать комнаты.Кристиан раздраженно поморщился, а Кейт покачала головой:– Простите, сэр, но это невозможно, и все же скажите, почему вы предлагаете свою помощь?– Просто желаю помочь вам в расследовании, – с важным видом заявил Фриуотер.– Ничего подобного, – равнодушным тоном произнес Кристиан, как будто говорил о погоде.– Что вы хотите этим сказать?– То, что сказал, – вы не хотите помочь нам в расследовании убийства Дженсона.– Тогда зачем я предлагаю вам свою помощь?– Ну, может, вы что-то потеряли, мистер Фриуотер? – вкрадчиво поинтересовался Кристиан, и Кейт с недоумением уставилась на него.– Ничего я не терял! Вот только для меня скука смертная сидеть в этой дыре и дожидаться, когда нас освободят…Кристиан кивнул:– Понимаю. Поиграйте в карты или посплетничайте с остальными, это поможет. Или запритесь у себя в номере, как делали это раньше, и сидите спокойно в одиночестве. Мы ничем не сможем помочь вам, Фриуотер, если вы не поможете нам. – Блэк стал лениво разглядывать свои ногти.Фриуотер поджал губы, лицо его сделалось пунцовым.– Ладно. Отлично. У меня похитили дневник.– Похитили? – Кристиан впился в Фриуотера взглядом. – Но зачем? Неужели кому-то потребовался ваш дневник?Фриуотер замешкался.– Потому что это очень дорогая вещь. Я бы сказал, бесценная.– Неужели? И что же в ней особенного?– Это личный дневник.– Дневник джентльмена? Чем же он может быть интересен?Фриуотер насупился:– Джентльмен много потеряет, попади этот дневник в плохие руки.– Похоже, он уже попал. – Глаза Кристиана превратились в синие льдинки, и подозрения Кейт возродились. Неужели она упустила из виду что-то важное?– Откуда у вас этот дневник?– Мне его дали. – Фриуотер как-то странно засопел.– Владелец?– Да. – Левый глаз Фриуотера неожиданно задергался.– Опишите его.– Темно-коричневая кожаная обложка, толщиной с палец, золотое тиснение.– Какое имя выгравировано?– Дартон. – Казалось, это слово силой вырвали из уст Фриуотера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61