День клонится к закату, когда Дэвис уходит из дома, чтобы «купить жареного цыпленка на ужин». Вместо этого он проникает в гараж Харпера и ищет там какое-нибудь оружие, что-нибудь явно принадлежащее Харперу, что-нибудь такое, что свяжет Харпера со вторым убийством, на которое Дэвис уже решился. Обнаружив молоток с инициалами Харпера на рукоятке, Дэвис расплывается в улыбке. Достав платок, обматывает им рукоятку и возвращается в дом Салли. Когда он входит, Салли у кухонной раковины наливает в чайник воду, чтобы сварить кофе. Салли оборачивается, когда Дэвис говорит: «Привет, малышка, вот и я». Сейчас ему кажется, что она так и не поняла, что же обрушилось ей на голову. Первым ударом Дэвис расколол ей череп, а следующий – когда она упала на пол, Салли, наверное, даже и не почувствовала.
– Бросил молоток на пол, – рассказывает нам Дэвис. – «Еще одна улика против Джорджа», – думал я. Лишняя гарантия.
Дэвис поднимает глаза. Смотрит сначала на Блума, потом на меня и спрашивает:
– Я все разрушил, верно? Мы же никому не мешали, правда? Я хочу сказать: в этом городе белые и черные могут проводить вместе время только в постели. Господи, но мы нашли бы решение, правда?
И внезапно снова начинает рыдать.

* * *

Окружной прокурор – на этот раз Скай Баннистер собственной персоной – прибыл в здание полицейского управления через полчаса после того, как отпечатанное на машинке признание было подписано Дэвисом. Блум еще был в управлении. Я тоже. Скай Баннистер был высоченный – наверное, шесть футов четыре дюйма, а может, и все пять, – фигура как у баскетболиста, сутулый, с пшеничного цвета волосами и глазами под цвет своего имени. Прокурор молча прочитал признание Дэвиса. Помолчал. Потом поднял глаза.
– Этому рыбаку нельзя верить, – сказал он. – Если у человека такой нос, значит, стопроцентный пьяница.
– Признание будет иметь законную силу? – спросил Блум.
– Почему же нет? – ответил Баннистер. – Что вас смущает?
– Мы устроили ему ловушку, – ответил Блум.
– Нет, вы оба были на высоте, – возразил Баннистер. Он обратился ко мне: – Не думаете заняться практикой по уголовным делам, мистер Хоуп?
– Скорее всего нет, – ответил я.
– Может, вы и правы, – улыбнулся Баннистер. – Вам пришлось немало потрудиться, чтобы получить это признание. – Он опять повернулся к Блуму. – Доставьте этого человека ко мне так через полчаса. Проведем формальный допрос. Всего хорошего, джентльмены. Вы молодцы.
Мы с Блумом остались одни.
– Итак, – сказал он, – все-таки это был не Харпер, верно? Чудовищем, за которым мы охотились, оказался Дэвис.
– Разве? – возразил я. – Разве не красавица оказалась чудовищем?
– Какая красавица?
– Мишель, – ответил я и отправился в аэропорт встречать свою дочь и Дейл.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74