Пам качает головой и ост
анавливается возле дома.
Ц Он не из наших мест, это уж точно. А еще у него при себе видеокамера…
«Ёб'т, ёб'т, ёб'т», Ц усирается богомол возле моего родительского дома, и та
к каждые четыре секунды, сколько я себя помню. Газ, тормоз, газ, тормоз, Пам с
тавит на прикол свою машину, словно это не машина, а речной паром. Х б'т, ёб'т
, газ, тормоз, я попал в колеса механизма под названием Мученио. Окна у мисс
ис Лечуг, на той стороне улицы, плотно зашторены. В доме номер двадцать ста
рая миссис Портер глазеет из-за внешней, обтянутой москитной сеткой две
ри на пару с Куртом, средних размеров черно-белой псиной. Курт заслуживае
т самого почетного места в Зале Славы для ёбаных Брехунов, но с самого вто
рника даже он не проронил ни звука. Нет, как все-таки собаки чувствуют так
ие вещи Ц просто пиздец.
И тут, конечно, на машину падает тень. Вейн Гури, собственной сраной персон
ой.
Ц И кто это у нас тут приехал? Ц спрашивает она, открывая дверцу с моей ст
ороны. Голос у нее идет откуда-то из горла, как у попугая. Так и хочется загл
януть ей в рот Ц а вдруг и язык там птичий, такая кожистая, блядь, боксерск
ая перчатка.
Мать выскакивает на крыльцо с подносом унылых клеклых суперблядьрадос
тных кексов. Нынче она у нас Ц Вспугнутая Лань. Точно такой же вид у нее бы
л в тот день, когда я в последний раз видел живым и здоровым своего папашу,
хотя в общем-то Вспугнутая Лань может означать все, что угодно, оттого, чт
о кто-то положил не на место ее любимую кухонную прихватку в виде лягвы, и
вплоть до форменного Армагеддона. Но варежка тут как тут, под подносом. Он
а спускается с крылечка и идет мимо ивы, той, под которой поставила себе ла
вочку для желаний. Лавочки для желаний в наших краях стали ставить совсе
м недавно, но эта хреновина уже успела накрениться чуть не до самой земли.
Она не обращает на лавку внимания и сразу бросается к машине Нам.
Ц Салют, чувак, Ц говорит она мне, и от нее за милю, как будто духи пролила,
несет дешевыми понтами, и такой у нее говорок, такие, блядь, Чаттануги чу-ч
у Ц вот так она и говорит со мной с тех самых пор, как я обнаружил первые пр
изнаки, так сказать, мужественности. Я пытаюсь отодвинуться, но какой там,
она меня уже сграбастала и покрывает с ног до головы слюнями, губной пома
дой и хер знает чем еще. Плацентой. И все это время на лице у нее улыбка, кото
рую ты уже где-то видел, вот только не можешь точно вспомнить где. Отгадка:
в фильме, где мать приезжает в молодую семью, а под конец им приходится отн
имать у нее ножницы, чтобы она всех, на хуй, не порезала.
Ц Гх- ррр , Ц меж нами является Вейн Гури. Ц Боюсь, что этот ва
ш чувак только что сбежал с допроса.
Ц Вейн, для тебя я Ц просто Дорис! Я сама почти что Гури, мы с Лу-Делл прост
о души друг в друге не чаем, и с Рейной, и вообще.
Ц Да-да, конечно, миссис Литтл, позвольте я вам кое-что объясню…
Ц Да, кстати, грех не попробовать вот этих славных кексиков, а, Вейн?
Ц Боюсь, что не я придумывала эти законы, мэм.
Ц По крайней мере, может, зайдете в дом, чем стоять здесь, париться и серди
ться; там бы все и уладили миром, Ц говорит матушка.
Я каменею. Вот чего мне меньше всего на свете сейчас хочется, так это чтобы
Гури оказалась в моей комнате. В шкафу, например, порылась, и все такое.
Ц Боюсь, Вернону придется проехать со мной, Ц говорит Гури. Ц А потом мы
будем вынуждены обыскать его комнату.
Ц Господи, Вейн, но он же ничего такого не натворил, он всегда
делает только то, что ему скажешь…
Ц Да что вы говорите. До сих пор он только и делал, что врал мне на каждом ш
агу, а как только я ему доверилась и оставила одного, он тут же смылся. И у на
с до сих пор нет никаких сведений о том, где он был и что делал во время сове
ршения убийства.
Ц Да его даже там не было!
Ц А нам он сказал, что был; что в это время он был на математике.
Ц В это время у нас шла математика, Ц поправляю я. Х б вашу в б
ога душу мать, напечатайте мне этот текст на майке, и я клянусь не снимать
ее даже на ночь.
Ц Тогда и беспокоиться не о чем, Ц говорит Гури. Ц Если вам нечего скрыв
ать.
Ц Но послушайте, Вейн, в новостях сказали, что дело возбудили
и тут же закрыли, потому что, в чем причина, всем и так известно.
Ресницы у Гури вздрагивают.
Ц Всем могут быть известны разве что следствия , миссис Литт
л. А вот насчет причин мы еще посмотрим.
Ц Но в новостях сказали…
Ц В новостях много разного говорят, мэм. А нам фактически со всего графст
ва пришлось собирать пластиковые мешки для трупов, и то едва хватило; и ес
ли вас интересует мое мнение, то одному стрелку, без посторонней помощи, т
рудновато было бы этакое устроить.
Матушка ковыляет к своей скамеечке для желаний и не глядя отставляет кек
сы в сторону. Скамеечка перекошена, а потому и матушку на ней слегка ведет
в сторону. Эта херовина каждую неделю умудряется встать под каким-нибуд
ь новым углом, как будто в нее встроили компас и сориентировали стрелку п
о матушкиной голове или еще по чему-нибудь столь же добротному.
Ц Я не понимаю. Я просто не понимаю, почему все несчастья на свете должны
происходить именно со мной . У нас есть свидетели, Вейн, с
видетели !
Гури вздыхает.
Ц Мэм, вы же сами знаете, какой ненадежный народ эти так называемые свиде
тели. Может, ваш сын все знал. А может, и нет. Но факт остается фактом: он удра
л из участка прежде, чем я успела его допросить Ц люди со стопроцентным а
либи обычно так не поступают.
И тут наконец Пам удается выгрузить свои телеса из «меркури». Как только
она окончательно его с себя снимает, машина с видимым облегчением перево
дит дух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18