Когда я выхожу в приемную и вижу
телефон, голова сама собой уходит в плечи и челюсть на сторону. Ебать мой р
од, если я слово в слово не знаю, чего она сейчас мне скажет, эдак на всхлипе
, мол, бейте меня, режьте меня. «Вернон, с тобой все в порядке?» Во
т, зуб даю.
Ц Вернон, с тобой все хорошо?
Ц Все путем, ма. Ц И голос у меня выходит какой-то тихий и придурковатый.
То есть как-то само собой получается, что я пытаюсь не дать ей впасть в жал
остный тон, вот только действует это на нее как кошка на ебливую шавку.
Ц Ты сегодня ходил в ванную?
Ц Т'твою … Ма-ам…
Ц Ты же сам прекрасно знаешь, что тебе нельзя… ну, из-за этого твоего
недомогания .
Нет, она позвонила не для того, чтобы поработать ножиком, она позвонила, чт
обы его вынуть, а вместо него вставить пику или еще какую-нибудь ебитскую
силу. Вообще-то вам об этом знать необязательно, но когда я был маленький,
ребенком я был, ну, как бы это сказать, непредсказуемым, что ли. По крайней м
ере, насчет просраться. Бог с ними, с этими говенными деталями, но матушка
моя никак не могла пройти мимо этакой радости, и всякий раз спешила смаза
ть ножик моим же собственным дерьмом Ц ну, просто чтобы жизнь лишний раз
не казалась мне медом. Однажды она даже написала об этом моей учительниц
е, у которой и у самой был припасен на мой счет целый арсенал, и эта сука не п
реминула сказать все как есть перед всем как есть классом. Представляете
, да? Я чуть и в самом деле не усрался от счастья, прямо на месте. А последние
несколько дней я на этом ножике верчусь, как чембурек на шампуре, как ёбан
ый шашлык в говенном соусе.
Ц Ну, сегодня утром у тебя же не было на это времени, Ц говорит она в труб
ку, Ц вот я и подумала, а вдруг ты Ц ну, сам понимаешь…
Ц Все хорошо, правда. Ц Я стараюсь быть вежливым, а не то она тут же угост
ит меня целым золингеновским набором, сверкающая, сука, радость на вашей
блядской кухне. Вот уж попал так попал.
Ц А что ты сейчас делаешь?
Ц Слушаю помощника шерифа Гури.
Ц Лу-Делл Гури? Тогда ты ей скажи, что мы знакомы с ее сестрой Рейной, по Ча
совым веса.
Ц Это не Лу-Делл, ма.
Ц Если это Барри, то, ты сам знаешь, Пам видится с ним по два раза в месяц, по
пятницам…
Ц И не Барри. Мам, мне пора.
Ц Ну, в общем, машину еще не починили, а я еще затеяла печь радостные кексы
для Лечуг, полную духовку, и мне нужно их не упустить, так что, наверное, Пам
тебя заберет. И еще, Вернон…
Ц Ну?
Ц В машине сиди прямо, не сутулься Ц в городе столько журнал
истов с камерами.
У меня по позвоночнику побежали пауки с велкровыми
«Велкро» Ц название комп
ании, производящей застежки-липучки, и соответственно самих липучек.
лапками. Серые пятна, они на видео не видны, сами знаете. А когда говн
о начинают разгребать на черную и белую стороны, посередке тоже пахнет н
е слишком приятно. Только не поймите меня неправильно, я не хочу сказать, б
удто я действительно в чем-то виноват. Я на сей счет спокоен, как танк, усво
или? И сквозь печаль мою просвечивает полное спокойствие духа, проистека
ющее оттого, что я знаю: добро в конце концов побеждает. Всегда. Почему в ки
но всегда все кончается классно? Потому что кино подражает жизни. И вы об э
том знаете, и я об этом тоже знаю. А вот моя старуха ни хуя об этом не знает, и
пиздец.
Я тащусь через холл к своему не слишком чистому стулу.
Ц Мистер Литтл, Ц говорит Гури, Ц давайте-ка начнем все сначала. Иначе
говоря, я хотела бы прояснить для себя кое-какие факты. Вот шерифу Покорне
й ничего насчет вторника прояснять не нужно, ему и так все ясно, так что бл
агодарите бога, что мы с вами беседуем наедине.
Она тянется было к своему перекусону, но в последнюю секунду кладет руку
на кобуру.
Ц Мэм, я был с другой стороны от спортплощадки, я даже не видел, как оно все
случилось.
Ц Вы же сказали, что были на математике.
Ц Я сказал, что и это время шла математика. Она смотрит на мен
я эдак искоса.
Ц Вы что, занимаетесь математикой за спортплощадкой?
Ц Нет.
Ц Тогда почему вас не было на занятиях?
Ц Мистер Кастетт дал мне поручение, и я, типа, ну, в общем, слегка задержалс
я.
Ц Мистер Кастетт?
Ц Наш учитель но физике.
Ц Он что, и математику тоже преподает?
Ц Нет.
Ц Г- хррр . Знаете, в этой части картины у нас выходит сплошной
серый цвет, мистер Литтл. Просто чертовски серый.
Вы даже представить себе не можете, как иногда хочется стать Жан-Клодом В
ан Даммом. Засунуть эту сраную пушку ей в задницу и удрать с фотомоделью и
з рекламы нижнего белья. Но вы только посмотрите на меня: шапка непослушн
ых каштановых волос и ресницы как у верблюда. Морду мне слепили с бассет-х
аунда: такое впечатление, что Бог использовал увеличительное стекло, что
бы ее как следует вытянуть. Мой персонаж в кино Ц из тех, что заблюют себя
по самое нехочу, а потом приходит сестра милосердия и спрашивает, что слу
чилось и как он себя чувствует.
Ц Мэм, у меня есть свидетель.
Ц Да что вы говорите.
Ц Мистер Кастетт меня видел.
Ц А кроме него?
В коробке остались одни сухие косточки, и вот она между ними роется, чего-
то ищет.
Ц Куча народу.
Ц Вот это да. И где теперь все эти люди?
Я пытаюсь себе представить, где теперь все эти люди. Но память как-то не ид
ет, а вместо нее наворачивается слеза, падает с ресницы и взрывается на ст
оле как большая мокрая пуля. Я впадаю в ступор.
Ц Вот то-то же, Ц говорит Гури. Ц Какие-то они теперь не слишком общител
ьные, а, как вам кажется? Так что, Вернон, позвольте задать вам два простых в
опроса. Первый:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18