Стивен Кинг. Ловец снов
---------------------------------------------------------------
2001 Dreamcatcher
Перевод с английского Т.А. Перцевой
OCR: Рудченко О.С.
---------------------------------------------------------------

Анонс
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых
охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко
превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым
Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло,
единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного
индейского амулета - "Ловца снов"...
Сьюзен Молдоу и Нэп Грэм
СНАЧАЛА НОВОСТИ
Из газеты "Ист Орегониен" - от 25 июня 1947 года:
СЛУЖАЩИЙ УПРАВЛЕНИЯ
ПО БОРЬБЕ С ЛЕСНЫМИ ПОЖАРАМИ
ЗАСЕК "ЛЕТАЮЩИЕ БЛЮДЦА"
Кеннет Арнолд утверждает, что видел девять дискообразных объектов.
"Блестящих, серебристых и передвигавшихся с неслыханной скоростью".
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорда от 8 июля 1947
года:
ВВС ЗАХВАТИЛИ "ЛЕТАЮЩЕЕ БЛЮДЦЕ"
НА РАНЧО В ОКРУГЕ РОСУЭЛЛ.
СОТРУДНИКИ РАЗВЕДКИ ОБНАРУЖИЛИ
ПОТЕРПЕВШИЙ КРУШЕНИЕ ДИСК
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорд" от 9 июля 1947
года:
КОМАНДОВАНИЕ ВВС УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ТАК
НАЗЫВАЕМОЕ БЛЮДЦЕ - ОБЫКНОВЕННЫЙ
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ ЗОНД

"Чикаго дейли трибьюн" от 1 августа 1947 года:
ВВС США ЗАЯВИЛИ, ЧТО НЕ МОГУТ
ДАТЬ ОБЪЯСНЕНИЕ УВИДЕННОМУ
АРНОЛДОМ
Еще 850 свидетельств очевидцев появления необычных предметов после
первого доклада Арнолда.
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорда от 19 октября 1947
года:
ПО СЛОВАМ РАССЕРЖЕННОГО ФЕРМЕРА, ТАК
НАЗЫВАЕМАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ПШЕНИЦА -
ПРОСТО "УТКА"
Эндрю Хоксон отрицает какое-либо воздействие блюдец. Он твердо убежден,
что пшеница с красноватым отливом не что иное, как чей-то розыгрыш.
Сообщение из Кентукки, "Куриер джорнел" от 8 января 1948 года:
КАПИТАН ВВС ПОГИБАЕТ
В ПОГОНЕ ЗА НЛО
Последняя передача Ментела:
"Металлический, невероятных размеров". ВВС хранят молчание.
"Бразилией нейшнл" от 8 марта 1957 года:
ИНОПЛАНЕТНЫЙ КОРАБЛЬ
"КОЛЬЦО" ТЕРПИТ КРУШЕНИЕ
В МАТО-ГРОССО!
ДВЕ ЖЕНЩИНЫ ЕДВА НЕ
ПОГИБЛИ ВБЛИЗИ
ПОНТО-ПОРАН!
"Мы слышали пронзительный писк изнутри", - заявляют они.
"Брэзилиен нейшнл" от 12 марта 1957 года:
УЖАС МАТО-ГРОССО!
Сообщения о серых человечках с огромными черными глазами.
Ученые отмахиваются.
Свидетели настаивают.
ЦЕЛЫЕ ДЕРЕВНИ ОХВАЧЕНЫ УЖАСОМ!
"Оклахомен" от 12 мая 1965 года:
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СТРЕЛЯЕТ В НЛО
По его словам, блюдце возвышалось на сорок футов над автострадой No 9.
Показания радара авиабазы ВВС в Тинкере совпадают с его докладом.
"Оклахомен" от 2 июня 1965 года:
"ИНОПЛАНЕТНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ -
"УТКА", - ЗАЯВЛЯЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
МИНИСТЕРСТВА
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
По его словам, "красные семена" - это работа подростков, вооруженных
пульверизаторами.
Сообщение из Портленда (штат Мэн), "Пресс-хэролд" от 14 сентября 1965
года:
СЛУЧАЕВ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО В НЬЮ-ХЭМПШИРЕ
СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ
Чаще всего НЛО замечены вблизи Экзетера. Местные жители опасаются
вторжения инопланетян.
Сообщение из Манчестера (штат Нью-Хэмпшир), "Юнион-Лидер" от 30
сентября 1965 года:
ЭПИДЕМИЯ ПИЩЕВЫХ ОТРАВЛЕНИЙ В
ПЛЕЙСТОУ:
ПРИЧИНА ТАК И НЕ РАСКРЫТА
Более трехсот пострадавших. Большинство выздоравливает. Представитель
управления по контролю за продуктами и лекарствами считает, что причиной
могут быть загрязненные водные источники.
"Мичиган джорнел" от 9 октября 1965 года:
ДЖЕРАЛД ФОРД ПРИЗЫВАЕТ К
РАССЛЕДОВАНИЮ НЕПОНЯТНОГО ЯВЛЕНИЯ
Лидер республиканской партии заявляет:
"Мичиганские огни" могут иметь внеземное происхождение.
"Лос-Анджелес таимся от 19 ноября 1978 года:
УЧЕНЫЕ КАЛИФОРНИЙСКОГО
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА ОТМЕЧАЮТ
ПОЯВЛЕНИЕ ГИГАНТСКОГО ЛЕТАЮЩЕГО
ДИСКА В ПУСТЫНЕ МОХАВЕ
Тикмен: Я был окружен крохотными яркими огоньками. Моралес: Видел
красную траву, похожую на "ангельский волос".
"Лос-Анджелес тайме" от 24 ноября 1978 года:
СЛЕДОВАТЕЛИ ПОЛИЦИИ ШТАТА И ВВС
НЕ НАШЛИ НИКАКИХ
"АНГЕЛЬСКИХ ВОЛОС"
НА МЕСТЕ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО
В ПУСТЫНЕ МОХАВЕ
Тикмен и Моралес соглашаются пройти тест на "детекторе лжи".
Возможность ложных показаний полностью исключена.
"Нью-Йорк тайме" от 16 августа 1980 года:
"ПЛЕННИКИ ИНОПЛАНЕТЯН"
ОСТАЮТСЯ ПРИ СВОЕМ МНЕНИИ
Психологи сомневаются в достоверности портретов так называемых серых
человечков.
"Уолл-стрит джорнел" от 9 февраля 1985 года:
КАРЛ САГАН: "НЕТ, МЫ НЕ ОДИНОКИ!"
Выдающийся ученый вновь подтверждает свою веру в существование
инопланетных цивилизаций, утверждая, что шансы на существование иных
цивилизаций огромны.
"Финикс сан" от 14 марта 1997 года:
ОГРОМНЫЙ НЛО ЗАМЕЧЕН ВБЛИЗИ ПРЕСКОТТА.
ДЕСЯТКИ ОЧЕВИДЦЕВ ОПИСЫВАЮТ ПРЕДМЕТ
В ФОРМЕ БУМЕРАНГА
Коммутатор на авиабазе ВВС в Льюке разрывается от сообщений.
"Финикс сан" от 20 марта 1997 года:
ЗАГАДКА "ОГНЕЙ ФИНИКСА"
ПО-ПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ
НЕРЕШЕННОЙ
Эксперт заявляет, что фото не фальшивка. Следователи ВВС хранят
молчание.
Сообщение из Полдена (штат Аризона), "Уикли" от 9 апреля 1997 года:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34