Не мучились ли они ночь
ю лихорадочными мыслями, ходили ночью в туалет или нет, не учащался ли пул
ьс и не подергивались ли ноги, снились ли кошмары, не изводила ли бессонни
ца Ц и еще более восьмидесяти вопросов. Анкету полагалось заполнять в н
ачале каждого утреннего занятия, и на ее основе строилось дальнейшее обс
уждение.
Ц Нет, Ц ответила доктор Мэдисон.
Ц Я нахожу это слишком необычным.
Ц У нас не было времени ответить на все вопросы.
Ц Я нахожу это еще более необычным, Ц сказал доктор Дадден, Ц судя по то
му, что я слышал, у вас имелось достаточно времени на шутки, смешки и сплет
ни, словно вы скопище прачек.
«Скопище прачек?» Ц удивилась доктор Мэдисон, но не стала заострять вни
мание.
Ц Поскольку вас с нами не было, Ц сказала она, Ц то полагаю, вы подслуши
вали под дверью. А поскольку вы подслушивали под дверью, то полагаю, не мог
ли слышать, о чем именно шел разговор. Иначе бы вы поняли, что наша беседа и
мела прямое отношение к работе клиники.
Она сделала едва заметный ледяной акцент на слове «работа», но доктор Да
дден либо не обратил внимания, либо сделал вид, что не обратил.
Ц Речь не об этом, Ц сказал он. Ц Я охотно верю, что во время этих… бесед в
ы не выходите за рамки нашей темы. Но позвольте вам напомнить, что вы являе
тесь наемным работником, и нанял я вас, чтобы вы исследовали эту тему с точ
ки зрения клинической психологии, а не с точки зрения артиста разговорно
го жанра.
Ц Я не вполне понимаю, Ц сказала доктор Мэдисон, рассеянно разглаживая
юбку.
Ц Несколько минут назад я имел беседу с мисс Грэнджер Ц это одна из паци
енток, которая сегодня утром присутствовала на вашем занятии. Я спросил
ее о причине веселья, и с некоторой неохотой пациентка ответила. А если бы
ть точным, она передала ваши слова. Ц Он наклонился и прочел запись в бло
кноте:
Ц «Каждый вторник доктор Дадден приглашает пациентов клиники послуша
ть его лекцию в университете. На этой неделе она была такой скучной, что да
же страдающие нарколепсией не смогли на ней заснуть». Ц Он поднял взгля
д. Ц Вы будете отрицать, что произносили эти слова?
Ц Нет.
Ц Вероятно, вы думали, что я сочту их личным оскорблением. И я их таковым с
чел.
Ц Это всего лишь шутка.
Ц Понимаю. Поверьте, доктор Мэдисон, я умею ценить шутки. В таком случае п
озвольте спросить, считаете ли вы саму нарколепсию, по вашему собственно
му определению, шуткой, или же, подобно мне, считаете ее тяжелым, изнурител
ьным для организма психофизиологическим состоянием, которое доставляе
т больным множество переживаний и страданий?
Ц Нарколепсия Ц моя специальность, доктор, я занимаюсь ею много лет. Вы
отлично это знаете. Поэтому я не понимаю, как можно ставить под сомнение м
ое желание лечить эту болезнь и саму серьезность моего желания. Ц Докто
р Мэдисон вздохнула. Ц Кроме того, полагаю, вам хорошо известно, что вызы
ваемая смехом катаплексия Ц один из самых неприятных и социально неудо
бных симптомов нарколептического синдрома. Мои занятия призваны помоч
ь пациентам справляться со смехом, научить их получать от смеха удовольс
твие. Я считала очевидным, что юмор Ц одно из необходимых лечебных средс
тв.
Ц Остроумное объяснение, Ц сказал доктор Дадден, выдержав паузу. Ц Но
не удовлетворительное. Ц Он сложил руки на груди и слегка повернулся на
стуле, чтобы не смотреть на доктора Мэдисон. Ц Вероятно, вы помните, что с
егодня утром я проводил занятие с четырьмя пациентами, страдающими инсо
мнией. Знаете, что бы вы услышали, случайно оказавшись под дверью?
Ц Вероятно, храп, Ц ответила доктор Мэдисон, не успев сдержаться.
У доктора Даддена чуть дернулись уголки губ; в остальном он остался нево
змутим.
Ц Я вижу, что апноэ во сне
Остановка дыхания во время сна
также входит в ваш список тем для шуток. Непременно отмечу и это. Ц
Он сделал вид, будто что-то записывает в блокнот. Доктор Мэдисон смотрела
на Даддена с возрастающим недоумением. Ц В действительности, если бы вы
напрягли слух, то услышали бы скрип карандашей по бумаге, когда пациенты
заполняли Анкету Осмысления Сна, а затем Ц спокойные и рассудительные г
олоса, которые поочередно сопоставляли и анализировали данные.
Доктор Мэдисон решила, что больше не выдержит ни минуты, и поднялась в над
ежде на избавление.
Ц Я поняла вашу мысль, доктор. Если это все…
Ц Боюсь, не все. Прошу сесть. Ц Дадден подчеркнуто ждал, когда она снова с
ядет. Ц Мне хотелось бы напомнить, что сегодня во второй половине дня вам
полагается помочь доктору Голдсмиту в предварительном собеседовании
с мистером Уортом. Вам ясно?
Ц Ясно-то ясно, но боюсь, это совершенно невозможно. У меня на сегодня наз
начено несколько встреч, да и накопившиеся долги по…
Ц Понимаю. Ц Доктор Дадден взял карандаш и принялся постукивать им по с
толу, а его щеки слегка порозовели от досады. Ц Значит, вы упорствуете в с
воих возражениях?
Ц Возражениях, доктор?
Ц Вы уже достаточно ясно продемонстрировали свое отношение к этому пац
иенту. Или вы забыли разговор, который состоялся перед вашим отъездом?
Доктор Мэдисон ничего не забыла, хотя разговор тот был лишь последним в д
линной череде ожесточенных стычек. Как-то раз доктор Дадден показал ей с
татью в «Индепендент», подписанную независимым журналистом Терри Уорт
ом, который, похоже, работал на несколько крупных газет. Его статьи, как пр
авило, были посвящены кино, но иногда он отвлекался и на более общие темы.
В той статье Уорт объявлял о своем намерении принять участие в конкурсе
«Кинофон», объявленном одним лондонским кинотеатром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16