Все семеро старших дочерей обязаны были спать с ним, когда бы ему ни вздумалось. То же относилось и к четырем его женам. Недавно две дочери от него забеременели. Он называл это «круговоротом жизни».Дэни с ужасом ждала дня, когда он явится по ее душу. Эмили права, это произойдет вот-вот.— Если не хочешь оказаться под ним, лучше беги отсюда, — советовала сестра. — Я бы и сама с удовольствием убежала.— Куда же бежать? — удивилась Дэни.— Да куда угодно, главное — подальше отсюда!Эмили знала жизнь лучше, чем ее сестры, поскольку некоторое время назад у нее появился парень — молодой нахал с ярко-рыжей шевелюрой, который временами подрабатывал на ранчо поденщиком, приезжая из Лас-Вегаса на мотоцикле. Ей очень нравился Сэм Фруг. Он тайком таскал ей книжки и журналы, из которых Эмили многое узнала о внешнем мире. Кроме того, Сэм рассказывал ей всевозможные истории о Лас-Вегасе и вообще о жизни за пределами ранчо. Эмили слушала разинув рот — уж больно все это казалось увлекательным.— Знаешь, в Лас-Вегасе жизнь намного интереснее, — сказала она сестре, горя желанием поделиться своими познаниями. — Я тут подумала, может, и впрямь нам следует отсюда рвануть? Мы же ничего не теряем.— Вот именно! — Дэни с жаром закивала. — Больше всего на свете я хочу вырваться отсюда!В конце концов они придумали план и уговорили Сэма, что он увезет их обеих в Вегас на своем мотоцикле. Тот согласился при условии, что они всерьез решили бежать.— Если я вам помогу, я сюда больше не смогу вернуться, — сказал он по некотором размышлении. — Старикан мне неплохо платит, стало быть, я потеряю в заработке.— А ты на это посмотри с другой стороны, — уговаривала Эмили. — Ты для нас с Дэни станешь спасителем. А значит, ты настоящий герой.— Правда? — Сэму понравился такой эпитет.— Ну конечно! — Эмили для пущей убедительности чмокнула его в щеку.— Старик, конечно, не знает, где я живу и где меня искать, — рассуждал Сэм. — Он и в городе-то появляется раз в два месяца, так что нас ему ни за что не выследить.— Так возьмешь нас? — спросила Эмили.— Эх, была не была! — решился Сэм, воображая себя суперменом. — Выручу, что с вами делать.— За нами не станет! — пообещала Эмили.— Правда? — засмеялся он.Через два дня, среди ночи, когда все домочадцы спали, Сэм руками откатил мотоцикл подальше от дома и только тогда решился его завести.— Не бойся, его не разбудишь, — заверила Эмили, усаживаясь на заднее сиденье и помогая устроиться сестренке. — Он спит мертвым сном, а храпит так громко, что и медведя бы не услышал.— Это я знаю, но он же псих, как все извращенцы, — заметил Сэм, засомневавшись в целесообразности предприятия. — Если он нас поймает, нам несдобровать.— Не поймает, — успокоила Эмили.— Можно, конечно, сдать его в полицию, — сказал Сэм. — Он многоженец, а это противозаконно.— Правда? — удивилась Дэни и подумала, как было бы здорово, если бы на Дэшела надели наручники.— Ну да, — без тени сомнения произнес Сэм. — А кроме того, из вас девятерых никто и в школу-то не ходил. Это уж точно противозаконно.— Я сама учила Дэни читать и писать, — с гордостью объявила Эмили. — Она много знает.При мысли о предстоящем приключении у Дэни начинало сильнее биться сердце. До сего дня она знала только одну жизнь — ранчо, где Оливия заставляла ее работать в поте лица. Изо дня в день она кормила скотину, стояла у плиты, стирала, шила и драила. Обязанностей у нее было не счесть.Она прижалась к сестре, обхватила ее руками за пояс и стала молиться, чтобы им удался побег и чтобы Дэшел их никогда не нашел.Когда впереди показались огни Лас-Вегаса, сердце у нее зашлось.— Как в сказке! — ахнула она, крутя головой по сторонам.— Это еще что! — усмехнулся Сэм. — То ли еще будет!Оказавшись на Стрипе С т р и п (the Strip) — центральная часть Лас-Вегаса вдоль бульвара Лас-Вегас, где расположена большая часть знаменитых отелей, казино и клубов. (Прим. пер.)

, Дэни и вовсе лишилась дара речи.— Бог ты мой! — выдохнула она. — А люди-то, люди…Они дважды проехали по центральной улице туда и обратно, после чего Сэм остановился возле кафе и купил им по гамбургеру, молочному коктейлю и по большому куску яблочного пирога.— Так. И что мне теперь с вами делать, коли уж мы здесь? — произнес он, снова задумавшись, не совершил ли он большую ошибку.— Пусти нас к себе ночевать на пару дней, на полу, — предложила Эмили. — Обещаю, мы тебе мешать не будем! Завтра мы обе пойдем в город искать работу, а после этого подыщем себе жилье. Тебе не придется жалеть, что ты нас вызволил.— Работу вам не дадут, пока у вас не будет карточки соцстраха, — напомнил Сэм.— А что это такое? — удивилась Дэни.— Это то, что есть у каждого человека и должно быть у вас.— А как ее получить? — спросила Эмили.— Понимаешь… — Сэм задумался. — Вообще-то, есть у меня один знакомый, он знает одного парня, который мог бы помочь. Надо полагать, свидетельств о рождении у вас тоже нет?— Нет, — призналась Эмили. — Скажи спасибо, что одежда есть.Спустя десять дней Сэм принес две поддельные карточки социального страхования.— Ты лучше всех! — Эмили бросилась ему на шею и звонко поцеловала в губы.— Ты такой милый, — застенчиво прибавила Дэни. — Бог тебя вознаградит за твою доброту.— Прекрати эти разглагольствования, — оборвала Эмили и сердито посмотрела на сестру. — Мы уже не на ранчо.— Извини, — пролепетала Дэни.— Видишь, как он нас держал? — продолжала Эмили. — Угрожал, внушал, что на все воля божья. Что ж, и на то, чтобы он с нами спал, тоже «воля божья»?— Это, вообще—то, инцест, — со знанием дела сообщил Сэм.— А что такое инцест? — спросила Дэни.— Сходи в библиотеку и прочти, — посоветовал Сэм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114