— Что такое? — опешила Полли.— Видишь того парня? Вон там? — сказал он и нагнулся вперед, чтобы лучше видеть. — Это Вито Джованни, он тут всем заправляет. Всем районом.— Мафиози? — с любопытством спросила Полли. Ей стало интересно.— Ну не то чтобы мафиози, а просто человек, который заставляет всех плясать под его дудку, — уточнил Майкл.Показывали «Птичника из Алькатраса» с Бертом Ланкастером в главной роли, но Майкл вдруг совершенно потерял интерес к фильму. Он думал только о том, что сидит в нескольких рядах от Вито Джованни, с которым давно жаждет познакомиться. С самого детства он слышит рассказы об этом человеке, подмявшем весь район. Вито Джованни богат. Могуществен. Таким всегда хотел быть Майкл.Как только закончился фильм, Майкл вскочил с места и встал в проходе, фактически на пути у Вито Джованни и его свиты.— Прошу извинить, мистер Джованни, — сказал он невысокому крепышу в кашемировом пальто и белом шарфе.— Прочь с дороги, бестолочь! — взревел один из телохранителей, отодвигая Майкла в сторону.— Я только хотел познакомиться, — возмутился Майкл, с трудом удержавшись на ногах.— Исчезни! — прорычал тот, и компания проследовала к выходу.А на другой день в магазин вошла миссис Джованни собственной персоной. Майкл узнал ее с порога. Она была похожа на раздувшуюся голливудскую актрису с взбитыми волосами и огромным бюстом. На ней было белое платье в обтяжку.Миссис Джованни прошествовала к Майклу и сразу перешла к делу.— Ты сын Винни Кастеллино?— Хм-мм… Да, — ответил Майкл, отводя глаза от ее пышной груди.— О чем ты хотел поговорить с моим мужем?— Я плачу ему за крышу, — сказал Майкл, пытаясь понять цель ее визита. — Вот и решил, что неплохо бы познакомиться.Она откинула голову и захохотала:— А ты храбрый малыш, да?— Не такой уж я малыш, — бесстрашно возразил Майкл.— Ты похож на Винни, — сказала она, с прищуром глядя на него из-под густо накрашенных ресниц. — И за словом в карман не лезешь, чего о нем не скажешь.— Откуда вы знаете моего отца? — удивленно спросил Майкл.— Это давняя история, — ответила она, окинув его изучающим взглядом. — Сколько тебе сейчас?— Двадцать.Она иронически рассмеялась:— Ну уж… Не ври.— Девятнадцать, — опять солгал он.— Скажи лучше — семнадцать, — поправила миссис Джованни и постучала длинными красными ногтями по стойке. — Я права?— Может быть, — уклончиво ответил Майкл.— Конечно, права! — уверенно заявила мадам.— Вы близко знали моего отца?— Достаточно близко, — ответила та и подмигнула. — Ну… ты меня понимаешь.— А маму? Ее вы тоже знали?— Ах, эту… — Она сморщила нос. — Твой папаша заслуживал лучшего. Он ее обрюхатил в Италии и зачем—то притащил сюда. Думаю, это как раз тебя он тогда ей сделал.Майкл в упор смотрел на нее, пытаясь понять, куда клонит эта наглая тетка с огромными сиськами и бесцеремонными манерами.— О'кей, малыш, — сказала она, поправляя короткую юбку. — Можешь завтра зайти к мистеру Джованни, в два часа. Идет? Я сделаю так, чтобы он уделил тебе минутку. Ах да! — вспомнила она, уже направляясь к выходу. — Передай Винни привет от Мейми.— Мейми?— Так меня зовут, сладенький.— Передам.— Мне жаль, что он теперь в инвалидной коляске, — после паузы добавила она. — Но это плата за ошибки, не так ли?— Что?..— Не бери в голову, — сказала она. — Что же поделаешь, если Винни неудачник, а я — наоборот.— Мой отец — не неудачник! — возразил Майкл, моментально встав на защиту родни: семья есть семья, ее всегда нужно защищать.— Можешь думать что хочешь, — ответила мадам и провела языком по пухлым губам. — До завтра, малыш. И смотри не опаздывай! Я не люблю ждать, сынок.И она ушла.Майкл разволновался. Ему не терпелось расспросить отца. Почему он ни словом не обмолвился, что знаком с женой самого влиятельного человека в округе? Но круче всего было то, что ему назначена встреча у самого Вито Джованни!Добравшись наконец до дома, Майкл застал отца, как всегда, перед телевизором. Бабуля сидела в кресле и сладко похрапывала, уронив голову набок.Майкл развернул отца лицом к себе.— Кто такая Мейми? — без предисловий спросил он.— Что? — Винни нахмурился.— Мейми. Миссис Джованни, — нетерпеливо пояснил Майкл. — Она говорит, что знает тебя. И даже якобы знала маму.— Какого черта ты связываешься с такими людьми? — набросился на него Винни, заливаясь краской.— Какими людьми, пап?— Отбросами общества! Гангстерами! Трусами!— Так откуда ты ее знаешь?— Не твое дело! — отрезал Винни и прибавил звук у телевизора.Бабушка Лани вздрогнула и открыла глаза.— Что случилось? — хрипло проговорила она. — Я уже приготовила ужин?— Бабуля, кто такая Мейми? — повернулся к ней внук.— Ах, эта… — с горечью ответила старушка. — Только не говори, что она опять появилась на горизонте и хочет захомутать моего Винченцо. Неужели ей не сказали, что уже поздно? Он теперь женатый человек, а кроме того, — она понизила голос, — у него жена на сносях.Так. Скоро придется отдавать бабушку в приют. Как бы то ни было, толку от них не добьешься.У Майкла было свидание с Полли, к тому же на квартире у Сэнди, так что надо спешить. Он бегом поднялся к себе, принял душ и переоделся.По-прежнему было неясно, какое отношение имеет к ее отцу миссис Джованни, но из того, что бормотала бабка, можно было заключить, что она когда-то была его подружкой. Эта мысль поразила Майкла. Секс и Винни казались ему несовместимыми. Тем более секс с такой женщиной, как эта Мейми. Он знал отца только как прикованного к коляске ворчливого старика, другим его и представить было невозможно.Полли ждала его у Сэнди.— Опаздываешь, — сквозь зубы произнесла она.— Я уже тут, — ответил он, предвкушая, как набросится на ее жаркую плоть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114