VadikV


59
Пол Томпсон, Тонья Кук: «П
ерворожденный»


Пол Томпсон, Тонья Кук
Перворожденный

Эльфийские нации Ц 1


«Перворожденный»: Максима; 2005
ISBN 5-94955-072-2
Оригинал: Tonya R Carter, “Firstborn”
Перевод: Ольга Ратникова

Аннотация

Звездного Пророка, правителя с
траны эльфов, называют «дважды благословенным» Ц судьба послала ему бл
изнецов. Одно омрачает радость отца Ц обоим его сыновьям напророчены ко
роны… Братья, хоть и очень разные по характеру, крепко дружили, но жизнь на
долго развела их. Сдержанный и благоразумный Ситас учился у жрецов, пост
игал тонкости дипломатии, готовясь однажды принять на себя бремя власти
. Порывистый Кит-Канан, совершив тяжкий проступок, покинул родительский
дом и скрылся в диких, полных тайн лесах, окружающих Сильваност. Причиной
столь драматических событий, конечно же, стала женщина. Ведя вольную жиз
нь в лесу, Кит-Канан познал счастье свободы, любви и боль потерь. Тем време
нем в эльфийской столице происходят странные и тревожные события. В туго
й узел сплетаются большая политика, корыстные интересы, любовь и ненавис
ть, предательство и героизм. И наступает момент, когда судьба страны оказ
ывается в руках принцев. Справятся ли они с этой ношей? Сумеют ли преодоле
ть разногласия, обиды, зависть, ревность? Или ввергнут страну в кровавый о
мут? Наконец, сбудется ли пророчество?

Пол Томпсон, Тонья Кук
Перворожденный
(Эльфийские нации-1)

Посвящается Марти и Рени

Предисловие к изданию 2004 год
а

Трудно поверить, что книга, которую вы держите в руках, написана более дес
яти лет назад. Столь многое изменилось с тех пор в нашей личной жизни Ц По
л женился и стал отцом обожаемой Сары, Тонья после девяти лет, проведенны
х в деревне, вернулась в родной город, Ц профессиональное сотрудничест
во осталось прежним. Мы продолжаем вместе работать над «Сагой о Копье». В
нашей команде не возникает никаких серьезных разногласий (конечно, иног
да приходится честно высказывать друг другу свое мнение, но кровь льется
только на страницах наших романов).
Серия книг об эльфийских народах стала для нас новым опытом вдвойне: это
наша первая попытка написать многотомную эпопею и первый серьезный экс
курс в культуру одного из народов Кринна. Дуглас Найлз решил грандиозную
задачу: воскресил картины Междоусобиц во второй книге; мы же, подобно Про
року Ситэлу, оказались «Дважды Благословенными», когда нас попросили на
писать две другие книги трилогии. Создание персонажей, действующих на пр
отяжении длительного времени в нескольких книгах, помогло нам как в рабо
те над нашей собственной первой трилогией, «Варвары», так и над книгами п
ока незаконченной серии «Империя Эргот». К тому же, хотя в наших предыдущ
их книгах появлялись фантастические существа Ц гномы, карлики и так дал
ее, Ц мы никогда не пытались увидеть мир с точки зрения сказочного народ
а. Это была увлекательная, но несколько устрашающая задача. С одной сторо
ны, мы хотели, чтобы эльфы на страницах книги были действительно эльфами.
Другими словами, мы стремились сделать их уникальными, неповторимыми, вы
делить их среди остальных народов, населяющих роман. В то же время их чувс
тва, мотивы поступков должны быть понятны и, что еще более важно, выглядет
ь правдоподобно для читательской аудитории, состоящей, насколько нам из
вестно, только из представителей рода людского.
Мы надеемся, что это нам удалось. Уже тот факт, что вы держите в руках новое
издание этой книги, говорит о том, что наш подход оказался правильным.
Итак, если вы намерены еще раз посетить Сильваност, благодарим за возвра
щение! А если вы отправляетесь в это путешествие впервые, садитесь поудо
бнее и перенеситесь в город тысячи сверкающих мраморных башен, где в неб
е кружатся грифоны, а на берегах неспешно текущей реки Тон-Талас обитает
древний народ эльфов.
Пол Б. Томпсон
Тонья К. Кук

Пролог
Год Дельфина (2308 до н. э.)

Великая река Тон-Талас несла свои воды через леса Сильванести с севера н
а юг. Почти у самого устья широкий поток ее разделялся на два рукава, огиба
я остров под названием Фаллан, где располагалась столица эльфийского го
сударства Ц Сильваност.
Сильваност был городом башен. В небо вздымались светящиеся белые шпили,
по сравнению с которыми даже гигантские дубы на материке казались карли
ками. Но на самом острове росло мало деревьев. Большая их часть была срубл
ена, чтобы дать место городу. Эльфийские чары заставили природные залежи
мрамора и кварца обратиться в дома и башни. Приближаясь к острову с запад
а по Королевской дороге, путешественники различали среди ветвей жемчуж
ное мерцание Ц это сиял мраморный город. По ночам дома и дворцы впитывал
и свет звезд и лун и мягко излучали его обратно в небеса.
В эту ночь небо было затянуто стремительно несущимися облаками, накрапы
вал холодный дождь. Над островом свистел ураган. Но, несмотря на плохую по
году, улицы Сильваноста были заполнены эльфами. Не обращая внимания на п
ронизывающий холод, жители города, все до единого, покинули дома и радост
но кричали, пели, хлопали в ладоши. Многие держали в руках свечи, укрытые о
т дождя, и их пляшущие огни создавали странную, хоть и праздничную атмосф
еру.
Этим вечером в столице свершилось удивительное событие. Ситэл, Звездный
Пророк, правитель страны Сильванести, стал отцом. Ему неслыханно повезло
Ц у него родилось двое сыновей, близнецов, редкое явление у эльфов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105