VadikV


48
Кэтрин Спэнсер: «Синегла
зая Касси»


Кэтрин Спэнсер
Синеглазая Касси




«Синеглазая Касси»: Радуга; Москва; 2001
ISBN 0-263-81436-6
Оригинал: Kathy Garner, “The Secret Daughter”
Перевод: И. Файнштейн

Аннотация

Первая любовь не бывает счастл
ивой. Это правило еще раз подтвердили Имоджен Палмер, самая богатая и сам
ая красивая девушка Роузмонта, и Джо Донелли, рокер из предместья. Против
них все: юный возраст, властные родители, богатство и бедность...
А когда они случайно встретились десять лет спустя, их разделили еще и ст
рашные, постыдные тайны Ц у каждого своя. Они твердят себе, что терпеть не
могут друг друга. Но взаимное притяжение так велико, что и расстаться они
не могут. Синеглазая фея по имени Касси навсегда соединила их судьбы.

Кэтрин Спэнсер
Синеглазая Касси

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Таня выудила из мусорной корзины скомканное приглашение и аккуратно ег
о разгладила.
Ц Не ожидала от тебя такой глупости! Твой родной город отмечает столети
е со дня основания, директриса твоей школы уходит на пенсию, а ты собираеш
ься отделаться почтовой открыткой? Ты просто не имеешь права упускать та
кой шанс.
Ц Какой шанс? Ц без особого любопытства спросила Имоджен, не отрываясь
от эскиза окон для особняка миссис Линч-Картер.
Ц Ну, естественно, шанс помириться с матерью. Или ты планируешь сделать э
то после ее смерти? Если так, дорогая, то уверяю: угрызения совести будут м
учить тебя до конца жизни.
Ц Таня, если бы мать хотела меня видеть, то давно бы навестила. Она знает м
ой адрес.
Ц Брось, это ты отказалась вернуться домой, и поэтому именно ты должна сд
елать первый шаг, Ц возразила Таня тем решительным тоном, какой прибере
гала для клиентов, полагавших, что толстый кошелек гарантирует своему об
ладателю все, даже хороший вкус. Ц Имоджен, ты сильно страдаешь от разрыв
а с матерью, но посмотри правде в глаза: она наверняка страдает не меньше.

Имоджен вспомнила, как мать выдворила ее из родного города в считанные д
ни после того, как узнала о позоре дочери.
Ц Сомневаюсь. Она предала меня в тот момент, когда я нуждалась в ней боль
ше всего.
Ц А тебе не приходило в голову посмотреть на ситуацию ее глазами? Может,
и она сочла, что ты предала все ее надежды, и в тот момент была в ярости! Тепе
рь она наверняка жалеет о ссоре, но не знает, как загладить свою вину... В общ
ем, послушайся моего совета и постарайся исправить ситуацию, пока не поз
дно.
Конечно, Таня не подозревала, что Имоджен не раз говорила себе то же самое
, а в последнее время скучала по матери даже больше обычного.
Может, действительно они смогли бы начать все с чистой страницы? Не как ма
ть и ребенок, а как двое взрослых разумных людей, связанных тесными узами
и взаимным уважением. Попавшая в беду девушка, которой не к кому было обра
титься за помощью, давно канула в Лету. К двадцати семи годам Имоджен стал
а абсолютно самостоятельной и независимой. Так не пора ли забыть об обид
ах?
Таня, никогда не уступавшая в спорах, интуитивно почувствовала близость
победы.
Ц Твоя мать Ц вдова, старуха, а ты Ц ее единственный ребенок, единствен
ная опора! Ну сколько еще тебя уговаривать?
Сьюзен Палмер Ц старуха? Смешнее и не придумаешь. Даже очень постаравши
сь, Имоджен не смогла представить ее старухой. Мать просто не допустит ни
чего подобного. Она будет красить волосы и ложиться под нож пластическог
о хирурга до конца своих дней. Однако ей почти шестьдесят, и они не виделис
ь больше восьми лет.
Ц Если ты ищешь какой-нибудь предлог, я тебе его дарю. Ц Таня сделала шир
окий жест. Ц Просто появись на пороге и скажи: «Я случайно оказалась побл
изости и решила узнать, как ты поживаешь».
Имоджен хмыкнула, настроение у нее улучшилось. Действительно, за эти год
ы она повзрослела и наверняка справится с любой ситуацией. Хотя... возвращ
ение в Роузмонт повлечет за собой гораздо больше, чем улаживание проблем
с матерью...
Таня словно прочла ее мысли.
Ц Конечно, если у тебя есть какие-то другие причины держаться подальше о
т дома, если ты боишься столкнуться с... Ц И сделала многозначительную па
узу.
Ц Договаривай! Ц встрепенулась Имоджен. Но слишком быстро отреагиров
ала, слишком сердито прозвучал ее голос.
Ц Интересно, почему мне пришло в голову имя Джо Донелли?
Ц Понятия не имею. Я не вспоминала о нем уже несколько лет.
И тут Таня, красивая и элегантная, умудренная жизненным опытом, образова
нная и утонченная, завопила с детским восторгом:
Ц Лгунишка! Лгунишка!
Самое неприятное было то, что говорила она чистую правду: Имоджен так и не
смогла забыть Джо Донелли. Нельзя сказать, что она не пыталась. Иногда нед
елями, даже месяцами она не вспоминала о нем, особенно когда занималась о
чередным дизайнерским проектом. Но когда на горизонте появлялся новый п
оклонник, Имоджен не могла не сравнивать его с синеглазым бунтарем. Его у
лыбка была так же прекрасна, как и опасна, и способна совратить с пути исти
нного даже святую. Имоджен пыталась каждый раз стереть из памяти его обр
аз, убеждая себя, что за прошедшие годы Джо Донелли наверняка распух от не
умеренного потребления пива, а если пошел в отца Ц то и облысел. Однако, к
ак правило, отрезвляющее действие запаздывало: искра, проскочившая межд
у нею и очередным Томом, Стивом или Гарри, с издевательским шипением угас
ала.
Ц Из твоего молчания я заключаю, что попала в точку, Ц заметила Таня.
Ц Ничего подобного.
Ц Да ладно тебе!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40