VadikV


81
Фрэнсис Пол Вилсон: «Зас
тава»


Фрэнсис Пол Вилсон
Застава

Враг Ц 1



«Френсис П. Вильсон. Застава»: Компания «
Ключ-С»; 1992
ISBN 5-253-00748-2
Оригинал : Francis Wilson, “The Keep”
Перевод: С. Алукард, В. Терещенко

Аннотация

Действие романа разворачивае
тся весной 1941 года в старинном замке на одном из перевалов суровых и загад
очных Трансильванских Альп, где набирающий силу гитлеризм сталкиваетс
я с немыслимым порождением потусторонних сил тьмы. Но этому дьявольском
у дуэту противостоит вечный страж добра и справедливости Ч «рыцарь без
страха и упрёка», воплотивший в себе и земную, и сверхчеловеческую мощь н
еотвратимого правосудия.

Фрэнсис Пол Вилсон
Застава

Пролог

Варшава, Польша.
Понедельник, 28 апреля 1941 года.
Время: 08.15
Полтора года назад на двери было другое имя, польское. Рядом с ним Ч должн
ость сотрудника и название одного из польских министерств. Но Польша бол
ьше не принадлежала полякам, и табличка была грубо замазана густой черно
й краской. Эрик Кэмпфер на секунду остановился перед дверью, пытаясь при
помнить, что здесь было написано раньше. Не потому, что это как-то касалос
ь его, а просто для тренировки памяти. Но вспомнить ему так и не удалось. Те
перь же здесь висела другая, тщательно вырезанная из красного дерева таб
личка, из-за которой по углам проглядывала та самая черная краска. Надпис
ь на табличке гласила:
ГРУППЕНФЮРЕР СС В. ХОССБАХ, РСХА.
Отделение рас и перемещения населения Варшавский округ
Кэмпфер собрался с мыслями. Что было нужно от него Хоссбаху? Зачем он вызв
ал его так рано? Кэмпфер нахмурился, начиная сердиться на себя за то, что е
го занимают такие мысли, однако и любой другой офицер СС, даже с такой удив
ительной карьерой, как у него, испытал бы дурное предчувствие, если бы его
вдруг так вот «незамедлительно» вызвали с утра пораньше к начальству.
Кэмпфер глубоко вздохнул, принял спокойный вид и решительно открыл двер
ь. Капрал, выполняющий роль секретаря генерала Хоссбаха, встал и вежливо
поприветствовал его. Это был новый здесь человек, и по его реакции Кэмпфе
р понял, что солдат еще не знает его, что, впрочем, легко было объяснить: вес
ь прошлый год Кэмпфер проработал помощником коменданта в Аусшвице.
Ч Штурмбанфюрер Кэмпфер, Ч представился он, считая, что этого будет впо
лне достаточно.
Секретарь повернулся, вошел в кабинет Хоссбаха и тут же вышел обратно.
Ч Группенфюрер готов принять вас, герр майор.
Кэмпфер прошел мимо капрала в открытую дверь и застал генерала сидящим н
а письменном столе.
Ч А, Эрик! Доброе утро! Ч с непривычным радушием улыбнулся Хоссбах. Ч Хо
тите кофе?
Ч Нет, спасибо. Ч Вплоть до этой минуты Кэмпфер очень хотел выпить кофе,
но слащавая улыбка шефа тут же заставила его насторожиться. Сейчас стоил
о держать ухо востро.
Ч Ну, хорошо. Тогда раздевайтесь и устраивайтесь поудобней.
Уже кончался апрель, но погода в Варшаве стояла на редкость холодная, поэ
тому на Кэмпфере была зимняя форма СС. Он аккуратно снял свою сшитую на за
каз шинель, щегольскую парадную фуражку с лихо загнутым полем и настольк
о бережно повесил их на вешалку, что Хоссбах невольно вынужден был сдела
ть паузу и, наблюдая за Кэмпфером, еще раз обратить внимание на различия в
их фигурах. Генерал был полным лысеющим мужчиной, уже за пятьдесят. Кэмпф
ер же выглядел лет на десять моложе его, был идеально сложен и, несмотря на
свой возраст, сумел сохранить прекрасную густую светлую шевелюру. Карье
ра Эрика Кэмпфера в последние годы была сплошным взлетом.
Ч Кстати, поздравляю вас с повышением и очередным назначением. Служба в
Плоешти Ч просто лакомый кусочек, Ч не без доли ехидства улыбнулся Хос
сбах.
Ч Да, спасибо. Ч Кэмпферу удалось сохранить безразличный тон. Ч Хотя, к
онечно, мне будет непросто оправдать такое доверие Берлина.
Ч Уверен, вы справитесь.
Кэмпфер знал, что все комплименты Хоссбаха настолько же лживы, как и его о
бещания по поводу переселения польских евреев. А кроме того, генерал и са
м хотел бы попасть в Плоешти: редкий офицер СС не мечтал об этом. Ведь шанс
ы для быстрого продвижения по службе у коменданта крупнейшего в Румынии
лагеря были весьма значительными. Но в бесконечной погоне за чинами и зв
аниями, хитроумные правила которой вызрели в недрах бюрократической им
перии Генриха Гиммлера, один глаз всегда должен следить за уязвимой спин
ой переднего соперника, а другой Ч за тем, кто пока позади тебя, поэтому н
и о каких искренних поздравлениях в данном случае не могло быть и речи.
В напряженной тишине, последовавшей за репликой генерала, Кэмпфер начал
бесцельно оглядывать стены и едва сдержал ядовитую ухмылку, заметив на в
ыцветших обоях контрастные квадраты и прямоугольники там, где раньше ви
сели грамоты и дипломы предыдущего хозяина кабинета. Хоссбах не стал укр
ашать стены. Это было характерно для него Ч создавать впечатление, что о
н настолько углублен в дела службы, что ему недосуг обращать внимание на
такие пустяки, как отделка стен. Кэмпферу же не надо было специально пока
зывать свое рвение и преданность СС. Каждая минута его жизни была посвящ
ена продвижению в этой организации.
Он сделал вид, что изучает висящую на стене большую карту Польши, сплошь у
тыканную цветными треугольными флажками, отмечающими сосредоточения н
ежелательных элементов. Год для отделения Хоссбаха выдался действител
ьно беспокойный, да еще через поднадзорную ему территорию начали переме
щать польских евреев в «центр переселения» возле станции Аусшвиц.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151