Конеч
но, в его рассказе были и некоторые несоответствия, но он надеялся, что офи
церы не поймут этого.
Ч Какая чушь! Ч усмехнулся Кэмпфер.
Ч Не скажите! Ч вмешался Ворманн. Ч Сами подумайте: в те времена турки п
остоянно наведывались в эти места. А теперь пересчитайте трупы: если уче
сть два сегодняшних, то, начиная с двадцать второго апреля, когда я прибыл
сюда, как раз и получается в среднем по одной смерти за ночь.
Ч Все равно... Ч Кэмпфер не закончил фразу, его уверенность стала таять, и
он с сомнением посмотрел на Кузу: Ч Значит, мы здесь не первые?
Ч Нет. Во всяком случае, если верить этой рукописи.
Уловка удалась! Чудовищная ложь, которую профессор только что сочинил, с
рабатывала в его пользу! Немцы хватались за любую соломинку и готовы был
и поверить во все, что он скажет. Ему захотелось рассмеяться.
Ч Ну и как же им удалось разрешить эту проблему? Ч спросил Ворманн.
Ч Они просто покинули замок.
Наступила долгая пауза.
Наконец Ворманн повернулся к майору:
Ч Я же говорил вам, что следует...
Ч Мы не можем уйти отсюда! Ч оборвал его Кэмпфер. Он был на грани истерик
и, Ч Во всяком случае, до воскресенья. Ч Он повернулся к старику: Ч И есл
и до того времени ты не найдешь выхода, то я прослежу, чтобы и ты, и твоя дочь
сопроводили меня до Плоешти!
Ч А зачем?
Ч Это ты узнаешь на месте. Ч Кэмпфер задумался и добавил: Ч Нет, лучше ра
ссказать тебе все прямо сейчас. Может быть, это придаст тебе новые силы в т
воих поисках. Ты ведь наверняка слышал об Аусшвице и Бухенвальде?
От ужаса у Кузы перехватило дыхание.
Ч Да, это лагеря смерти.
Ч Ну, мы предпочитаем называть их центрами переселения. А вот в Румынии и
х до сих пор еще нет. И моя миссия как раз в том и состоит, чтобы ликвидирова
ть это досадное упущение. Туда отправятся такие же, как ты, плюс цыгане и м
асоны. Вот что я собираюсь построить в Плоешти! Но если ты окажешься мне по
лезен, то я, пожалуй, отложу на какое-то время твой визит в этот лагерь, и, мо
жет быть, у тебя даже появится шанс умереть своей смертью. Но если ты попро
буешь задержать меня здесь, то и ты, и твоя дочь станете нашими первыми гос
тями.
Куза обмяк в своем кресле. Он чувствовал, как шевелятся его губы и язык, но
не мог произнести ни слова. То, что он только что услышал, потрясло его до г
лубины души. Это невероятно! Хотя злорадный блеск в глазах Кэмпфера подт
верждал, что все это Ч чистая правда. Одно-единственное слово слетело с г
уб старика:
Ч Зверь!
Майор расплылся в самодовольной улыбке.
Ч Как ни странно, это оскорбление из уст еврея звучит для меня как компли
мент. Из него можно сделать вывод, что я стою на верном пути. Ч Он направил
ся к выходу, но возле самой двери обернулся. Ч Так что читай повнимательн
ее свои книги. И потрудись хорошенько. Ты должен найти ответ. От этого зави
сит не только твое благополучие, но и жизнь твоей дочери. И он вышел из ком
наты, высоко подняв голову. Куза умоляюще посмотрел на Ворманна:
Ч Капитан?..
Ч Я ничем не могу вам помочь, господин профессор, Ч ответил тот полным с
ожаления голосом. Ч Могу только посоветовать: постарайтесь найти что-н
ибудь в этих книгах. Ведь вы уже обнаружили одно упоминание о заставе. Зна
чит, есть шанс, что найдете и другое. И еще: посоветуйте своей дочери подыс
кать себе более надежное убежите, чем гостиница... Может быть, где-то в гора
х...
Куза не осмелился признаться капитану, что все, рассказанное им, было чис
тейшей воды вымыслом, если не сказать хуже. Не было в рукописях никакого у
поминания о замке, и не оставалось никакой надежды, что его возможно найт
и. Что же касается Магды, то он слишком хорошо ее знал...
Ч К сожалению, моя дочь упряма. Она останется в гостинице.
Ч Я так и думал. Но кроме того, что я уже сказал, мне больше нечего добавить
. Я теперь совершенно бессилен и уже не контролирую обстановку в крепост
и. Ч Тут лицо Ворманна исказилось. Ч Да наверное, и раньше не контролиро
вал... Всего вам хорошего.
Ч Подождите! Ч Куза неуклюже сунул руку в карман и протянул капитану кр
естик. Ч Заберите его. Он оказался бесполезным.
Ворманн взял крестик и крепко сжал его в кулаке, заглянув профессору в гл
аза. Потом вздохнул и вышел из комнаты.
Куза остался один. Его охватила тяжелейшая депрессия. Положение казалос
ь безвыходным. Если Моласар перестанет убивать немцев, то Кэмпфер сразу
же отправится в Плоешти, чтобы начать там массовое уничтожение румынски
х евреев. Если же Моласар будет продолжать свою месть, Кэмпфер просто раз
рушит замок и заберет их с Магдой в свой страшный лагерь. Он представил се
бе, что будет, когда она попадет в руки нацистов, и еще раз вспомнил послов
ицу о том, что судьба порой бывает хуже смерти.
Он просто обязан найти выход! Ведь от этого зависит гораздо больше, чем ег
о собственная жизнь и даже жизнь его дочери. На карту поставлены тысячи ж
изней, если не миллионы... Должен же быть какой-то способ остановить этого
зверя!.. Нельзя допустить, чтобы он выполнил свою страшную миссию... По всем
у видно, что он собрался быть в Плоешти не позднее понедельника. А если он
задержится?.. Возможно ли, что и строительство лагеря тогда тоже отложат? Е
сли да, то для всех обреченных это будет означать хотя бы отсрочку.
А что если Кэмпфер вообще никогда не уедет отсюда? Не исключено ведь, что и
его может настичь неумолимый рок... Но что способен сделать для этого стар
ый больной профессор? Как остановить майора?
Внезапно Куза заплакал, осознав свою беспомощность. Он всего лишь калека
-еврей, заточенный среди немецких агрессоров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151