Кроме одн
ого: сейчас он действительно еще слишком слаб и должен восстанавливать с
вои силы.
Ч Неужели все? Но ведь он спас меня! И вылечил отца! А как же те деревенские
жители, которых майор взял заложниками? Их бы наверняка расстреляли, есл
и бы он не спас и их тоже!
Ч Никого он не спасал. Ты рассказывала мне, что он только убил тех двоих с
олдат, которые охраняли заложников. Но разве это он освободил их и выпуст
ил из замка? Нет! В это время он развлекался, послав двух мертвых эсэсовцев
прямо в комнату их майора, в результате чего тот чуть не сошел с ума от стр
аха. Заодно Расалом пытался спровоцировать этим Кэмпфера: он надеялся, ч
то после убийства часовых все заложники будут тут же расстреляны. А от та
кого зверства майора его силы сразу бы удвоились. Ведь после пятисотлетн
его заточения ему надо было побыстрее прийти в нормальную форму. Но, к сча
стью, обстоятельства сложились так, что все заложники остались в живых.
Ч В заточении? Но он рассказывал отцу... Ч Магда не договорила. Ч Неужел
и это тоже ложь?
Гленн кивнул.
Ч Расалом не строил этот замок, как он, кажется, утверждает. И, разумеется,
он в нем не прятался. Замок был выстроен специально для того, чтобы замани
ть его туда, как в ловушку, и навсегда запереть. Кто же мог пятьсот лет наза
д предполагать, что именно эта крепость или что-либо другое в таком месте
, как перевал Дину, будет в двадцатом веке представлять интерес для военн
ых? Или что какой-то идиот сорвет печать с его тюрьмы? А теперь, если только
ему удастся выбраться из замка на волю...
Ч Но он уже свободен.
Ч Нет. Еще не совсем. Это тоже его обман. Он просто хотел, чтобы твой отец п
оверил в то, что он свободен. Но на самом деле кое-что еще удерживает его зд
есь Ч вторая часть вот этого меча. Ч Гленн сдвинул одеяло и указал на шт
ырь наверху клинка. Ч Рукоять этого меча Ч единственное, чего боится Ра
салом. Она одна имеет над ним реальную власть. Она связывает его силы. Руко
ятка Ч вот ключ к разгадке всей его тайны. Она запирает Расалома внутри з
амка. Сам по себе клинок бесполезен, но, соединенный с рукоятью, он может у
ничтожить его навеки.
Магда потрясла головой, силясь вникнуть в смысл этих слов. С каждой минут
ой все, сказанное Гленном, становилось все более загадочным и невероятны
м.
Ч А где же находится эта рукоятка? И на что она похожа?
Ч Ее образ ты видела тысячи раз на стенах самого замка.
Ч Кресты! Ч У Магды закружилась голова. Так, значит, это и не кресты вовсе
! Да, действительно, они совсем и не похожи на кресты, а сделаны именно в фор
ме рукояти меча Ч вот почему горизонтальная планка расположена так выс
око! Много лет она смотрела на них, и ей даже в голову не приходило, что это т
акое на самом деле. А если Моласар Ч или, вернее, Расалом, потому что это и е
сть его настоящее имя Ч действительно стал источником легенд о вампира
х, то вполне понятно, что его страх перед рукояткой меча преобразился в на
родных преданиях в страх перед крестом. Ч Но где же...
Ч Она закопана глубоко в нижнем подвале. Покуда рукоять остается там, вн
утри замка, Расалом не сможет выйти за его пределы.
Ч Но ведь ему надо всего-навсего раскопать ее и выкинуть.
Ч Он не может ни дотронуться до нее, ни даже близко подойти.
Ч Значит, он заперт в этом замке навечно?
Ч Нет. Ч Глядя Магде прямо в глаза, Гленн неожиданно понизил голос: Ч У н
его есть твой отец.
Магде захотелось что есть силы закричать «Нет!», ей стало даже физически
плохо, но она молчала. Эти негромкие слова Гленна отняли у нее дар речи. Но
это были слова правды Ч она не посмела бы отрицать этого.
Ч Позволь, я расскажу тебе, что, скорее всего, произошло, Ч сказал Гленн в
затянувшейся паузе. Ч В первую же ночь, как только в замок въехали немцы,
кто-то из них выпустил Расалома из подвала. Но тогда он был еще слишком сл
аб и не мог убивать больше одного человека за ночь. После этого он немного
отдохнул и начал трезво оценивать обстановку. Поначалу, я полагаю, он реш
ил убивать их по одному и питаться агонией умирающих и страхом, постоянн
о растущим среди оставшихся в живых. Это постепенно восстанавливало бы е
го силы. Он был аккуратен и последователен: убивал солдат только по одном
у и ни в коем случае не трогал офицеров, иначе все их подчиненные могли бы
сразу же разбежаться. Возможно, он рассчитывал на то, что произойдет что-т
о одно из двух: либо немцы впадут в конце концов в такую панику, что просто
взорвут замок и тем самым уже окончательно выпустят его на свободу, либо
они будут вводить в крепость все новых и новых людей, таким образом отдав
ая ему их жизни, что будет через страх и агонии продолжать питать его силы
. Но есть еще и третий путь: среди людей всегда можно найти невинного челов
ека, которого удастся переманить на свою сторону.
Ч Это мой отец? Ч Магда почти не слышала своего голоса.
Ч Или ты сама. Из того, что ты мне рассказывала, я понял, что первоначально
Расалом собирался выбрать в помощники именно тебя. Но капитан перевел те
бя в гостиницу, куда он проникнуть уже не мог. Поэтому ему пришлось измени
ть свои планы и сосредоточиться на твоем отце.
Ч Но он с таким же успехом мог бы использовать и одного из солдат!
Ч Видишь ли, наибольшую силу он получает именно тогда, когда разрушаетс
я внутри человека добро. Если ему удается испортить светлую душу достойн
ого человека, то это питает его во сто крат сильнее, чем тысяча убийств так
их подонков, как эти фашисты. Для него это настоящее торжество! А солдаты б
ыли в этом смысле практически бесполезны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151