Хотели узнать об этом типе с «Мейтленда».— Ты их знаешь?— Да, мне приходилось с ними встречаться. Они обыскали Рондину и нашли квитанцию об уплате за свет и телефон в каком-то доме в Коннектикуте.— Ну-ну, и что же?— Ничего, задавали вопросы, ничем себя не выдали.— Рондина у тебя?— Да, они приказали нам оставаться здесь. Завтра утром у нас соберется большое общество.Я что-то буркнул и повесил трубку. Соня подошла с чемоданчиком, но я велел оставить его здесь. Взял ее за руку и вывел из дому. Она подождала, пока мы ехали по темной окольной дороге к заставе, и только потом задала мне вопрос.— Они нашли нас, детка. Сопоставили нас с Уолли. Поняли, что через него могут выйти на меня, и держали его под наблюдением. Видели, как я выходил, и проследили.— Но... разве ты не заметил хвост?— Не в такую грозу. Он мог ехать следом с выключенными фарами, но сделал ошибку: ждал слишком долго, прежде чем начать действовать. Таможенник приехал первым, увидел меня и подумал, что я его засек и специально вышел за ним. Попробовал стрелять, но промахнулся и в темноте получил пулю от другого парня.— Что же теперь будет?— Они идут за нами. Ты, я и Мартрель не должны теперь оставлять за собой следов. Собираюсь спрятать тебя в безопасном месте, малютка.— Но Габен... Они попытаются убить его?— Можешь не сомневаться.— Тайгер, пожалуйста... не дай им сделать это, ну, пожалуйста, милый, прошу тебя!— Сделаю, что смогу. Его держат под охраной.— Этого достаточно?— Нет. Его скоро выпустят и уничтожат. Они не могут больше его задерживать.Соня легко коснулась моей руки, ее пальцы умоляли.— Ты сделаешь что-нибудь?— Постараюсь.Гроза уносилась куда-то в сторону, и сквозь рваные края клубящихся туч показались первые алые проблески рассвета, как бы согревшие ночь.— Гроза кончается, смотри!— Это предзнаменование, — ответила она. — Будет хороший день.— Надеюсь, ты права.День все разгорался. Мы остановились перекусить в крошечной закусочной с телефоном на одной из стен. Когда поели, я дал Соне немного мелочи и сказал:— Попробуем снова позвонить в больницу.Я пошел к телефону вместе с ней, смотрел, как она набирает номер, и слышал, как она спросила Мартреля. Она держала трубку подальше от уха, так что я услыхал и грубый мужской голос, переспрашивающий у Сони имя. Наконец ее соединили с Мартрелем. Точно следуя моим инструкциям, она быстро сообщила, что жива и в безопасности. Он болтал как сумасшедший, по-русски. Она заметила, что я сделал ей знак заканчивать, и повесила трубку в середине его трескотни, пообещав позвонить еще.— Что он сказал?— Он был потрясен. Даже английский забыл.— Это бывает.— Он сделает все, что я попрошу, боится за меня.— Давай уйдем отсюда.Я заплатил по счету, сел за руль и свернул с шоссе; вскоре примерно на расстоянии в четверть мили показалась полицейская патрульная машина. Угрожающе выла сирена.— Они не теряют времени, — сказал я.— Это меня и пугает.Я дотянулся и включил радио, поймав местную станцию. Как раз передавали новости. Главное внимание уделили трупу мужчины, обнаруженному в имении Бартона Селвика правительственными агентами, но никаких подробностей не сообщили. О них объявят позже. То бишь о моих отпечатках пальцев. А также и о Сониных. Их там полно по всему дому.Я въехал в спальный район еще до того, как заблокировали дорогу, и направился сразу в Нью-Йорк, пробиваясь сквозь оживленное утреннее движение. По Вест-Сайдскому шоссе добрался в даунтаун, где по соседству с мелкими мастерскими Мартин Грейди устроил надежное убежище.Когда-то это был гараж, потом — торговый склад — до того, как здание перекупил Грейди. Мы пользовались убежищем от случая к случаю, держали там амуницию, а если надо, то и укрывались на нужное время. В задней комнате стояла кровать, там же хранились и достаточные запасы провизии.Я впустил Соню через боковую дверь, запер ее и показал туалетную комнату, не слишком роскошную, но приемлемую.Пока она осматривала помещение, я вызвал Ньюаркский контрольный центр и вместо Адамса попал на Андерсона, который приказал мне как можно скорее связаться с Эрни Бентли. У него было телефото Спаада Хело, полученное из Европы. Нужно посмотреть на него. Ничего нового о проекте Валчека, кроме того, что нам становится совсем жарко. Мартина Грейди жарила на медленном огне вторая сенатская комиссия. Мои фотографии вместе с приметами были разосланы по всей стране.— Чудненько. Какие еще новости?— Кажется, было еще одно покушение на жизнь Мартреля.— Кажется?— Грейди поставил еще одну группу наблюдения за больницей. Один из агентов, разбирая письма в комнате для почты, фиксировал все обратные адреса с писем, присланных Мартрелю, и наткнулся на подозрительный конверт. Агент запросто мог пропустить этот конверт, но вовремя вспомнил о трюке, который использовал Килм Россер, чтобы отравить свидетеля в Мадриде. Отравлена бумага, и когда открываешь конверт, то царапаешь пальцы острым краем... Он отдал конверт Эрни.— Я проверю, когда увижусь с Эрни.— Смотри, это важно. Если они и на этот раз промахнутся, то начнут спешить. Их ничем не проймешь и никак не остановишь.Он повесил трубку, а я стоял и обдумывал услышанное. Соня взглянула на мое лицо:— Что, дело плохо, да?— Думаю, опять хотели его убрать.Она с шумом втянула в себя воздух:— Он не может там оставаться!— Никто не знает об этой попытке, кроме нас, и поэтому пока не собираются усиливать его охрану.— Пожалуйста, попытайся забрать Мартреля оттуда!— Единственный способ — похитить его.— Любой способ, Тайгер, только сделай это!— Будет лучше, если мне удастся убедить его сотрудничать с нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51