Станислав Лем.
Дневник, найденный в ванне

перевод с польского - Колесников О. Э. /Москва, 1994/

ВВЕДЕНИЕ

Записки человека неогена - один из наиболее ценных
культурных памятников древнего прошлого Земли. Происхождение их
относится к периоду расцвета предхаотической культуры,
предшествовавшему великому Распаду.
Ироническим парадоксом истории предстает тот факт, что о
цивилизациях раннего неогена, о пракультурах Ассирии, Египта,
Греции мы знаем неизмеримо больше, нежели о предатомистических
временах и периоде ранней астрогации. Ибо древние культуры
оставили после себя прочные памятники из кости, камня, керамики
и бронзы, в то время как в среднем и позднем неогене для
увековечивания всей совокупности знаний служила так называемая
бумага.
Эту непрочную белую субстанцию, производную целлюлозы,
скатывали в рулоны, а затем разрезали на четырехугольные листки,
на которые с помощью черной краски наносили самую разнообразную
информацию, после чего листки эти складывали в стопки и особым
образом сшивали.
Для того, чтобы понять, как же дошло до Великого Распада,
этой катастрофы, в течении недели уничтожившей культурное
достояние веков, необходимо заглянуть на три тысячелетия в
прошлое.
В те времена не существовало ни метамистики, ни техники
кристаллизации информации. Все функции сегодняшних памятователей
и гностеров выполняла бумага. Правда, существовали уже зачатки
механической памяти, однако это были огромные и неудобные в
обращении машины, которые, впрочем, использовались только в
узких и специальных целях. Называли их "электронными мозгами",
вследствие того же самого, лишь в исторической перспективе
понятного, преувеличения, находясь в плену которого древние
зодчие Малой Азии считали башню святилища Баа-Бек достигающей
неба.
Мы не знаем точно, когда и где началась эпидемия
папиролиза. Весьма вероятно, что это случилось в южных пустынных
районах тогдашнего государства Аммер-Ка, где были выстроены
первые космодромы. Очевидцы этого события не сразу поняли суть
столь грозного события.
Нам трудно согласиться с суровым осуждением их
легкомыслия, высказанным многими позднейшими историками. Бумага
действительно не отличалась особой стойкостью, и нам кажется,
нельзя возлагать на предхаотическую культуру ответственность за
то, что она не предвидела существование каталитического фактора
"РУ", известного также как фактор Харча.
Впрочем, действительную природу этого фактора открыл лишь
Продуктор Фолсос Шестой уже в галактическом периоде, установив,
что колыбелью этого явления служит третий спутник Урана.
Занесенный случайно на Землю одной из раннекосмических
исследовательских экспедиций (согласно прогностеру Фаа-Вааку,
это была Восьмая Малагасийская экспедиция), фактор Харча вызвал
лавинообразный распад бумаги на всем земном шаре.
Все подробности этого катаклизма нам неизвестны. Согласно
устным пересказам, которые были кристаллизированы лишь в
четвертом галакте, очагами эпидемии были крупные хранилища
содержащих знания бумаг, так называемые био-блиотеки. Поражение
происходило почти мгновенно. На месте ценных запасов
общественной памяти оставались лишь кучи черной, легкой как
пепел, пыли.
Предхаотические ученые предполагали, что имеют дело с
портящим бумагу микробом, и много времени потратили на
безрезультатные поиски оного. Трудно отказать в справедливости
горькому замечанию Гистогностера Четвертого Тавридического, что
они принесли бы гораздо больше пользы человечеству, если бы это
потраченное напрасно время посвятили хотя бы запечатлению
распадающихся познаний в камне.
Поздний неоген, период непосредственно катастрофы, не
знал еще ни гранитроники, ни киберконономики, ни синтафизики.
Экономика отдельных этнических групп, называемых нациями, носила
лишь относительно автономный характер. Она находилась в полной
зависимости от обращения небольших прямоугольных кусочков
бумаги. От них также зависело бесперебойное снабжение Марса, где
Тиберис Сыртис находился в первой стадии строительства.
Папиролиз привел в полное расстройство не только
хозяйственную жизнь. Времена эти часто называли, и не без
оснований, эпохой папикратии. Бумага регулировала и
координировала всю коллективную деятельность людей и, кроме
того, предопределяла, не вполне понятным для нас образом, судьбы
отдельных членов общества (так называемые "личные документы").
Впрочем, все употребимые ритуальные и фольклорные
применения бумаги тех времен - а катастрофа пришлась на период
наивысшего расцвета предхаотической культуры неогена - до сих
пор полностью не установлены. Значение одних ее видов нам
известны, а от других остались лишь пустые названия (_афиши,
чеки, бан-кноты, удостоверения_ и прочие). В эту эпоху немыслимо
было родиться, расти, получать образование, работать,
путешествовать, добывать средства к существованию без посредства
бумаги.
В свете этого становится понятен размер катастрофы,
постигшей Землю. Все превентивные защитные средства: карантин,
изоляция целых городов и континентов, строительство
герметических убежищ - не давали результатов.
Наука того времени была бессильна перед субатомной
основой каталитического фактора, возникшего в результате
абиотической эволюции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78