— Мсье Дешан?— К вашим услугам, мсье Сингх.Жак взглянул на Рину. Вряд ли она видела его.Когда Амру Сингх заговорил, его голос звучал ласково, как будто он разговаривал с ребенком.— Ваш друг мсье Дешан здесь, мадмуазель.Рина смотрела на Жака пустыми глазами, не узнавая его. Жак вопросительно посмотрел на индийца, его темные глаза были непроницаемы.— Я был свидетелем несчастного случая, мсье Дешан. Мадмуазель была в отчаянии, ей казалось, что она виновата в том, что произошло.— А она действительно не имела к этому отношения?— Как я уже говорил полиции, — спокойно произнес Амру Сингх, — то, что я видел, доказывает ее непричастность к происшедшему.— А мадмуазель Марлоу уже давала показания полиции?— Я подумал, что ей лучше не объясняться с полицией.— Вы врач?— Я студент, мсье.— А как же вам удалось отстранить ее от общения с полицией?Лицо Сингха было абсолютно бесстрастным.— Я велел ей не разговаривать с ними.— И она послушалась?Сингх кивнул.— А можно мне с ней поговорить?— Если вам так угодно. Но думаю, что лучше не сейчас и не здесь. Полиция может неправильно истолковать ее слова.— Но полиция уже послала за доктором, и если...— Доктор только подтвердит, что она в глубоком шоке.И действительно, прибывший доктор подтвердил диагноз. Жак повернулся к инспектору.— Если позволите, я отвезу мадмуазель Марлоу домой, а завтра днем доставлю ее к вам в кабинет, и если она будет в состоянии отвечать на ваши вопросы, вы снимете показания.Инспектор согласился.Жак назвал таксисту адрес Рины.Рина послушно проследовала за Амру Сингхом в комнату. Жак закрыл дверь. Индиец усадил Рину в кресло.— А теперь я убираю свое плечо, — тихо сказал он. — Я не могу больше говорить за вас, теперь вы должны говорить сами.Рина медленно подняла голову. Она заморгала глазами, как будто только что пробудилась от долгого сна. Потом она увидела Жака. Из ее глаз брызнули слезы, и она кинулась в его объятья.— Жак! Жак! — кричала она. — Я знала, что ты придешь.Она дрожала всем телом и всхлипывала, с ее уст слетали обрывки фраз.— Не бойся, — ласково прошептал Жак, гладя ее по голове. — Все будет хорошо.Он услышал звук закрывавшейся двери и повернул голову. Амру Сингх ушел. На следующий день они явились к инспектору. Оттуда заехали к Рине, собрали ее вещи и перевезли их в квартиру Жака. Спустя два дня, неожиданно зайдя домой, Жак застал там Амру Сингха.— Амру Сингх мой друг, — сказала Рина.Жак посмотрел на нее, потом на индийца и быстро протянул руку.— Если он твой друг, то, значит, и мой тоже.Индиец улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, и тепло пожал руку Жака. С этого времени они по крайней мере раз в неделю обедали втроем. * * * Жак открыл ключом дверь, распахнул ее перед Риной и проследовал за ней в спальню. Рина сбросила туфли и, сев на кровать, принялась растирать ступни.— Ох, как хорошо.Жак опустился перед ней на колени и тоже принялся массировать ей ноги.— Ты сегодня великолепно выглядела.Рина озорно взглянула на него.— Господин министр был такого же мнения, — поддразнила она Жака. — Он сказал, что если я надумаю сменить любовника, то он к моим услугам.— Старый развратник, ему уже все восемьдесят, а все туда же.Рина поднялась с кровати, сняла платье и села на пол в позе йога, скрестив ноги и сложив руки на груди.— Что ты делаешь? — удивленно спросил Жак.— Подготавливаю себя к медитации. Амру Сингх говорит, что пять минут медитации перед сном полностью снимают напряжение в мозгу и в теле.Жак снял запонки и положил их на столик, наблюдая за Риной в зеркало.— Я скоро начну ревновать тебя к нему.— Это будет несчастьем для меня, — серьезно сказала Рина. — Ведь мне придется перестать видеться с ним.— И ты готова на это ради меня?— Конечно, я люблю тебя, а он только мой друг и учитель.— Он также и мой друг, и будет неразумно порвать наши отношения из-за моей шутки, — улыбнулся Жак и начал снимать рубашку. — А чему тебя сегодня обучал твой друг?— Он сказал, что я скоро избавлюсь от ощущения смерти, которое преследует меня с детских лет.— Отлично, — сказал Жак, — а каким образом?— Он показывал мне упражнения йоги для деторождения. Это позволит мне управлять своим телом.— Не вижу, как это может помочь. Ведь эти упражнения только для тех, кто ждет ребенка.— Знаю, — ответила Рина.Что-то в ее голосе заставило Жака взглянуть на нее в зеркало.— Так с чем же это связано?— С тобой. Доктор Форне сказал, что я беременна.Жак мгновенно оказался на полу рядом с Риной и принялся ее целовать, говоря о том, что разведется с женой и что рожать она будет в его родовом поместье на юге Франции.Рина зажала ему рот рукой, и Жаку показалось, что она вдруг стала старше него.— Остановись, — мягко попросила Рина. — Ты ведешь себя, как американец, у которого в голове лишь провинциальные глупости. Мы оба знаем, что развод повредит твоей карьере, поэтому не будем больше говорить об этом. Я рожу ребенка, и все будет по-прежнему.— А если узнает твой отец?Рина улыбнулась.— Ему совсем не обязательно знать об этом. Когда я поеду домой погостить, то скажу, что неудачно вышла замуж, и никому до этого не будет дела.Рина рассмеялась и подтолкнула Жака к ванной.— Иди полежи в теплой водичке, а то у тебя слишком много впечатлений для одного дня. Кстати, ты принес мне бостонские газеты?— Они в портфеле.Жак погрузился в ванну. Теплая вода приятно расслабляла, он чувствовал, как сердце успокаивается и начинает биться в нормальном ритме. Когда он вышел из ванной, Рина была в гостиной. Она сидела за столом, склонившись над газетой. Что-то в ее позе испугало его.— Рина!Она повернулась и медленно подняла голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205