Указание званий на карточке гостя
На всех официальных приемах приглашенные рассаживаются в соответствии
с расставленными за столом карточками, на некоторых из которых указыва-
ются только звания (должности), а на других - звания (должности) и фами-
лии приглашенных. В перечисленных ниже случаях во время официальных при-
емов на стол ставятся карточки высокопоставленных лиц с указанием только
должности, имя на них не пишется:
Президент,
Вице-президент,
Архиепископ (с указанием епископата),
Посол (с указанием страны),
Посланник (с указанием страны),
Главный судья,
Спикер,
Министр (с указанием отрасли) или Генеральный прокурор.
Таким образом, на официальных обедах на карточке гостя может быть на-
писано: "Его превосходительство архиепископ Нью-йоркский", "Ее честь мэр
Чикаго" и т.п. А если на карточке указано: "Помощник министра воен-
но-морского флота", то обязательно ставится фамилия, потому что в каждом
ведомстве существует несколько должностей помощников министра. То же са-
мое относится и к лицам, занимающим такие должности, какие приведены в
следующих примерах:
Судья О'Коннор
Сенатор Эссекс
Губернатор Лэнсинг
Преподобный отец Стоул
Доктор Сэнфорд
На неофициальном обеде, когда указание только звания или должности
может прозвучать слишком чопорно и церемонно, хозяйка имеет право (за
исключением тех приемов, на которых присутствуют президент и вице-прези-
дент) добавить фамилию: "Посол Санторино", "Главный судья Джей", "Ми-
нистр Перкинс". В остальных случаях хозяйка указывает имена на карточках
в той форме, которую она использовала бы при обращении к приглашенным
известным людям в разговоре: "Губернатор Стрит, вам здесь удобно будет
сесть?", "Отец Гейнс, познакомьтесь, пожалуйста, с...". К именам всех
остальных гостей добавляются обычные светские обращения "мистер", "мис-
сис", "мисс" или "Ms.". Не забывайте о том, что у поставленной на столе
карточки с именем гостя двойное назначение: она не только показывает
приглашенному, где ему следует сидеть, но и подсказывает соседям, как
правильно к нему надлежит обращаться.
Употребление обращения "достопочтенный"
Слово "достопочтенный" нередко приводит людей в замешательство. Это
обращение является официальным и, в соответствии с правилами этикета,
пожизненно присваивается президенту и вице-президенту, сенаторам и конг-
рессменам, членам кабинета министров, всем федеральным судьям, чрезвы-
чайным и полномочным послам и посланникам, а также губернаторам штатов.
Мэры и члены Законодательного собрания штата имеют право носить его
лишь до тех пор, пока исполняют свои служебные обязанности. Определение
"достопочтенный" не пишется на визитных карточках и именных бланках, не
употребляется вместе с подписью и по отношению к самому себе - например,
во время церемонии представления. Однако, когда общественный деятель,
которого принято так называть, появляется на значимом мероприятии, о нем
принято докладывать, предваряя его фамилию словом "достопочтенный".
Представители иностранных государств
В мире сейчас более сотни стран, и в каждой из них существуют свои
обычаи и традиции, а потому общих правил поведения, соблюдаемых повсе-
местно, нет и не может быть. Если вы собрались, например, в Японию,
Бельгию или Финляндию, можете обратиться за интересующей вас информацией
в консульство, в посольство, находящееся в Вашингтоне (округ Колумбия),
или в миссию при ООН в Нью-Йорке. Сотрудники всех этих учреждений с го-
товностью предоставят вам сведения, которые облегчат ваше пребывание за
границей и общение с гражданами других государств.
Ниже приведены некоторые наиболее важные правила поведения, которые
могут пригодиться американцу, отправляющемуся в деловую или развлека-
тельную поездку, либо хозяину с хозяйкой, собирающимся дать прием в
честь зарубежных гостей.
К королю или королеве большинства западноевропейских стран принято
обращение "Ваше величество", а при упоминании о них обычно говорят: "Ее
(или Его) величество".
Супруга королевы, принца-консорта, называют при обращении: "Ваше ко-
ролевское высочество", а говорить о нем принято: "Его королевское высо-
чество".
 К принцу и принцессе в разговоре обращаются "принц" и "принцесса".
К герцогу и герцогине в разговоре обращаются "герцог" и "герцогиня",
не называя их, к примеру, "герцог Чарльз" или "герцог Кентский".
Если в той или иной стране сменилась форма правления, представителей
бывшей правящей династии из вежливости и уважения продолжают именовать
их титулами: так, например, к русской Великой княгине продолжают обра-
щаться "Княгиня", хотя правительство ее страны и не признает за ней это-
го права.
В Европе к руководителям некоторых государств, послам, членам кабине-
та министров, высшим церковным иерархам обращаются "Ваше превосходи-
тельство", и письма адресуются так: "Его превосходительству / Джанкарло
Отесси / послу республики Италия" или: "Его превосходительству / Иоити
Кавасута / послу Японии".
В зарубежных странах также существуют ученые и почетные звания, кото-
рые учтивый американский турист обязан употреблять в беседе с человеком,
имеющим таковые. Например, в Италии к человеку, окончившему университет,
следует обращаться "доктор" - из уважения к его заслугам на избранном
поприще. Президента немецкой фирмы или компании называют "господин ди-
ректор", французского юриста - "господин адвокат".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361