Я никогда не слышал, как на нем
говорят, но если он все же существовал и «выглядел» точно так же, как тот, ч
то я услышал из уст старика, то я бы очень хотел, чтобы все люди на нем говор
или. Он был просто приятен слуху. Мне тут же страшно захотелось его выучит
ь, причем я почему-то был уверен, что легко его освою. Хотя, честно, знать не
знал, откуда появилась такая уверенность в своих силах. Но пока что, не сли
шком надеясь на успех, я спросил по-русски:
Ц Кто вы?
Как и следовало ожидать, старик лишь удивленно посмотрел на меня, явно оз
адаченный тем, что я сказал.
Ц Понятно… Доверительного разговора не получится.
Еще раз внимательно посмотрев на старика, который точно так же посмотрел
на меня, я попробовал по-другому. Ткнув себя в грудь, я произнес:
Ц Меня зовут… м-м-м… Ц называть свое настоящее имя мне не хотелось: друг
ой мир Ц другая слава, Ц так что надо было придумать ему замену. Впрочем,
с именем проблемы не будет, оно уже есть: меня в нашем мире частенько назыв
али психом, можно использовать анаграмму Ц Хисп Ц так однажды друзья п
ошутили. А вот фамилия… скажем, Крэйзи? Раз буду психом, так почему бы не бы
ть Сумасшедшим Психом (хотя слово «крэйзи» можно перевести по-разному, н
о остановимся на таком варианте)? Ц Пусть будет так: меня зовут Крэйзи Хи
сп.
Видя, что он не понял, я снова начал тыкать в себя пальцем и повторять как п
опугай:
Ц Крэйзи Хисп, Крэйзи Хисп…
Наконец, до него дошло. Ткнув себя в грудь, как и я, он на своем певучем языке
произнес:
Ц Нека Занглиф. Нека Занглиф.
От его имени я немного опешил, но, взяв себя в руки, спокойно сказал:
Ц Очень приятно познакомиться.
Естественно, он опять ничего не понял. М-да… общаться будет трудно. Показа
в опять на себя, я постарался изобразить одежду. Видимо, у меня получилось
. Выйдя на минутку из комнаты, он притащил мне мои вещи. Буквально выхватив
у него из рук сверток, я принялся спешно одеваться. Скрыв наготу, сразу по
чувствовал себя увереннее. Вот только кое-чего не хватало. Подозрительн
о посмотрев на старика, я вопросительно потер друг о друга большой и указ
ательный палец. Этот жест, по-видимому, был в обоих мирах одинаков. Хлопну
в себя по лбу и что-то проговорив, дедок опять выбежал из комнаты и вернул
ся обратно уже с моим мешочком. Развязав тесемки, я заглянул внутрь. Если о
н и взял денег, то совсем чуть-чуть. Переведя взгляд обратно на Занглифа, я
увидел, что он насмешливо наблюдает за моими действиями (хотя понять, что
в его глазах отражается именно насмешка, а не жажда крови, мне удалось с не
которым трудом). По мне, так ничего смешного я не делал. Все-таки это мое сам
ое ценное имущество. Затолкав мешочек в карман, я вызывающе посмотрел на
этого типчика. Тот, прищурив один глаз, этак оценивающе глянул на меня, пос
ле чего поманил пальцем за собой. Несколько обескураженный всем происхо
дящим, я послушно поплелся следом за ним, но, едва я сделал шаг за порог ком
наты, как, обалдев, замер на месте. Видимо, жилье этого старикашки состояло
всего из двух комнат, причем спальня была спальней, а все остальное наход
илось в другой комнате. Этакий вигвам на современный манер, коммуналка, б
лин. Благо хоть помещение было достаточно большим, чтобы вместить в себя
небольшую библиотеку, камин, какой-то алтарь со стоящими на нем оплавлен
ными свечами, кухню и, судя по всему, место, где старикашка проводил основн
ую часть своего времени, Ц кресло-качалку. Она стояла на относительно св
ободном пятачке напротив горящего камина, и рядом с ней находился газетн
ый столик, на котором в данный момент лежало несколько книг, а поверх них с
тояла корзина с пряжей и спицами.
Пока я, раскрыв рот, разглядывал комнату, старик зря времени не терял. Дело
вито расчистив место посреди помещения, из-за чего пришлось потеснить к
ресло, столик и несколько тумбочек, понатыканных по всей комнате без вся
кого порядка. Освободив таким образом пятачок, он скатал ковер, который я
даже не заметил под всей этой мебелью, после чего принялся чертить мелом
на открывшихся досках. Чертил он минут двадцать, так что я успел заскучат
ь. Разобраться в его художествах я не мог и даже понятия не имел, что они хо
тя бы приблизительно могут обозначать, а в том, что он писал, и вовсе видел
сплошную абракадабру. К моему сожалению, аналогичная абракадабра была и
в книгах, в которые я заглянул из естественного любопытства; в общем, не на
йдя, чем себя занять, я с кислой миной на лице принялся созерцать потуги ст
арикашки нарисовать какой-то особый вид электронных облаков, который я,
помнится, изучал еще в школе. Схожесть была, конечно, очень и очень поверхн
остной, но, кроме этих облаков и «бабочки», которую надевают на шею вместо
галстука, мне больше на ум ничего не приходило.
Наконец, старик закончил. Опять поманив меня пальцем, он указал в центр ри
сунка, как раз туда, где был начерчен относительно ровный круг. Беспрекос
ловно подчинившись, я с ожиданием уставился на старикашку. Может, в этом м
ире есть магия и сейчас он будет колдовать? Этот же рисунок Ц наверное, ка
кой-то вид пентаграммы, с помощью которого и происходит все колдовство? П
роследив, как старик встал с краю круга и поднял над собой руки, я с нетерп
ением стал ждать чего-то особенного… И дождался, идиот. Резко вспыхнул св
ет, ослепительный, просто уничтожающий. Раскаленной иглой он прошелся по
нервам и, казалось, пробил себе выход у меня на затылке. Все померкло…
Когда же зрение вернулось, то первое, что увидел, были доски пола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130