Фу, какая глупость!Матиасу все надоело, и он решил вмешаться:– Позволь мне сделать это самому, и пойдем быстрее!– Куда же мы пойдем; у меня хоть и проблемы с памятью, но не столь серьезные, чтобы забыть, что приглашала сегодня я!– Ну так что? – хозяин выжидающе кивнул.– 2937! – торжествуя, проговорила Катрин.На этот раз все было верно. Еще она дала чаевые, которые Ронни за всю свою карьеру вряд ли получил хоть от одного клиента, а король Иордании определенно не платил никогда. Десять евро! Целое состояние!За такие деньги она должна была работать целый час.
Воздух был очень свеж, и в мгновение ока отрезвил Катрин, приведя ее одновременно в состояние тихой паники. Если каждый чек она будет оплачивать в двойном размере, то через очень короткое время из-за финансовой несостоятельности на ее имущество будет наложен арест. Долговая яма по возвращении из пятизвездочной сказки, подумала Катрин, но нашла в себе силы быстро собраться.Матиас уже был на лыжах.– Где-то внизу на трассе стоит такси, – сообщил он ей, указав лыжной палкой в темноту.Снегопад еще не кончился, сумерки сгустились еще больше, и понять, где находится это «где-то», было очень нелегко.– Езжай вперед, – сказала Катрин, быстро надевая лыжи.Ей совсем не хотелось потерять его из виду, в противном случае завтра утром она станет не только банкротом, но в горах будет найдено ее окоченевшее тела.– Нам надо проехать по трассе лишь маленький участочек, – сказал Матиас. – Совсем недалеко!– Это меня успокаивает, – откликнулась Катрин, которой было все равно, как далеко находилось это такси.У нее не было никаких проблем, когда она стояла на горных лыжах. Самое неприятное, если они выберут неверный путь и придется взбираться наверх на своих двоих. Матиас тронулся, и тотчас из темноты донеслись грубые ругательства.– Что там такое? – крикнула Катрин и едва не налетела на него.Он двигался рывками, так что Катрин боялась наехать сзади ему на лыжи.– Трассу не видно – так замело! – крикнул он.«Браво, – подумала Катрин. – Сейчас вместе рухнем в какую-нибудь пропасть, которая и станет нашей братской могилой».«Двое тирольцев нашли свою смерть в пропасти», – представила она себе заголовок в газете.И каждый будет иметь право назвать их идиотами, потому что только идиот мог отправиться в такой снегопад и в полной темноте на эту трассу. Сами виноваты. По ее мнению, они спускались уже довольно долго; во всяком случае, ни о каком маленьком кусочке не могло быть и речи. Все же…– Постой-ка! – крикнула она.А когда Матиас не отреагировал:– Стоп!Теперь он услышал ее и затормозил.– Что?– Послушай!Они замерли, прислушиваясь.– Ничего не слышу!«Точно, – подумала она. – Ничего не вижу и вдобавок ничего не слышу».Было тревожно тихо в этом мире, словно слепленном из ваты.– Однако! – сказала Катрин.Какие-то звуки раздавались с интервалами. То доносились, то снова стихали.– Дизель тарахтит!– Должно быть, генератор в каком-нибудь ресторане на трассе!Определенно этот тип ездил только на «феррари» и не имел представления, как работает мотор обычного автомобиля. Она-то слышала такой звук каждое утро, залезая в их пятнадцатилетний «гольф».– Или дизельный мотор такси!– Ты думаешь?Катрин не могла видеть, куда смотрит Матиас в этот момент, потому что он возвышался напротив огромной тенью, но была абсолютно уверена: его взгляд сконцентрирован сейчас на ней. Как ситуация может сблизить двух совершенно чужих людей, подумала Катрин. Просто они оказались вместе на краю мира.– Ты уверена?– Я еще послушаю! – Она прислушалась. – Нам, похоже, вон туда!Теперь она была почти уверена и показывала направо. На этот раз Матиас решил не возражать ей.– Попробуем!Катрин двинулась вперед, периодически останавливаясь и прислушиваясь. Она подняла шапочку, открыв уши, чтобы ткань не заглушала звуки. Единственной беспокоившей ее проблемой было то, что таксист уедет, не дождавшись их. Но теперь она была уверена: впереди обозначился луч света. Они выбрались к границе дороги.Она собралась было обрадовать Матиаса, как услышала позади себя короткий нарастающий шум. Прежде чем Катрин успела понять, что это, рядом с ней остановился лыжник.– Ты, идиот, нам здесь не нужен! – услышала Катрин голос Матиаса.– Хорошо! Просто я чуть-чуть беспокоился! Но, я вижу, ты все-таки довел Катрин целой и невредимой до такси. А я – в Штантон, приеду позднее! Пока!С этими словами Альфонс исчез.– Однако это очень мило со стороны Альфонса, – сказала Катрин и двинулась прямо на огонек такси. – Могу себе представить, как нехорошо было у него на душе!– Ах, что вы! – Матиас догнал ее. – Я здесь тоже немного ориентируюсь.Такси стояло с работающим мотором, щетки стеклоочистителя работали на предельной скорости, сметая с лобового стекла снег. Это был вместительный микроавтобус «фольксваген». Катрин подумала, что для двоих заказывать такую машину было неслыханным расточительством. Шофер вышел, на глазах повеселев, открыл заднюю дверцу, куда они побросали свои лыжи. Затем уселись на сиденье позади водителя. Катрин была единственной, кто пристегнулся.– Ну что ж, – произнес таксист, разогнался и понесся по покрытой снегом скользкой дороге с такой скоростью, что Катрин тысячу раз чуть не умерла, особенно когда машина при попытке затормозить начала скользить на полосу встречного движения перед перекрестком.Инстинктивно она попыталась схватить Матиаса за руку, но нашла на сиденье лишь пустую перчатку, лежавшую между ними. Мгновением позже водитель сумел выровнять машину, и Катрин была рада, что ее секундная слабость осталась незамеченной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83