Мать и отец у тебя, слава Богу, живы, могла бы пригласить…— Мама, я понимаю… Но мы решили настоящую свадьбу устроить потом, вместе с вами…— Когда «потом»? — не сдавалась мать.— Эллен, — вмешивался отец, — у них все по-другому. Если Джин говорит, значит, они не смогли.— У тебя рыжий муж? В кого Линда? — спрашивала мать.— В него. Став рыжий.— Хотя бы фотографию его привезла…— Эллен! — останавливал отец. — Радуйся, что дочь дома!— Я радуюсь. Но фотографию могла привезти, не большой груз.— Ты права, мама. В следующий раз привезу.Прошла неделя. Пора было уезжать. Чемодан Джин с собой не взяла, сказала, купит себе другой.— Адрес не забудь оставить, — напомнила мать. — Куда писать тебе?— Мама, мы разъезжаем. Сегодня — здесь, завтра — там…— Эллен, они разъезжают, — сказал отец. — У них нет постоянного адреса.— Я буду вам звонить каждую неделю, — обещала Джин. — И посылать деньги.— Слава Богу, это не обязательно, — сказала мать. — Я говорю о деньгах.— Я возьму твою сумку, — попросила Джин. Подумала, что, уезжая от Фрэнка, тоже забрала его сумку.Отец торопил. Если они опоздают на автобус, другого придется ждать два часа.— Я сейчас, только попрощаюсь с Линдой.Джин вошла в комнату. Линда спала. Девочка лежала на боку, прижимая к себе куклу. Кукла была старая. Джин играла ею в детстве. Мать разыскала и дала куклу Линде. Значит, мать поверила всему, что наплела Джин. Джин смотрела и не могла насмотреться. Впервые в ней пробудилось настоящее материнское чувство. Сердце сжалось. И снова мелькнула мысль: признаться во всем и не уезжать. Но только мелькнула. Джин вышла из комнаты, осторожно прикрыв дверь.— Я готова, папа.Они сели в старый джип и уехали. На автовокзале, прощаясь, отец торопливо поцеловал ее и сунул в руку конверт.— Возьми. Пригодится.Он ушел не оглядываясь. Когда автобус тронулся, Джин раскрыла конверт. Там лежала пачка долларов, не меньше тысячи.Отец все понял… Глава 15Шофер миссис Олсен Начальница поинтересовалась, как она съездила.— Нормально, — ответила Джин.Больше миссис Гастингс не спрашивала, а Джин не рассказывала. Днем она ловила себя на желании бежать домой, к Линде. Ночью в полусне шарила рукой в кроватке. Со временем эта привычка исчезла. Работать стало легче. И Агата перестала злиться: никто по ночам не мешал спать ей и ее пекарю. Мистер Плейс не напоминал о себе. Может быть, узнав, что Джин отвезла дочь к родителям, он и его мать поняли, каков ее ответ на предложение выйти замуж?Но Джин чувствовала себя виноватой. Надо было сразу сказать мистеру Плейсу, что не выйдет за него. Не следовало тянуть, обманывать. А она отделывалась уклончивыми ответами, которые он мог истолковать как повод для надежды. И все потому, что боялась остаться без работы…Чувство вины, боязнь нового разговора с мистером Плейсом, недовольство собой заставили Джин в одно прекрасное утро отправиться в порт.Бартоломью она застала у только что подошедшего рыболовецкого судна. Как всегда веселый, энергичный, тот перекрикивался с хозяином судна: он, мол, забирает весь улов. Увидев Джин, приветственно помахал ей.— Ты ко мне? Обожди.Уладив дела с рыбаком и наняв грузчиков, он обратился к Джин:— Как дочка?— Хорошо. Я отправила ее к родителям.— Зачем пришла? Соскучилась?— Мне нужна работа.Бартоломью вздохнул:— Эндрю уже ездит. А мне требуется только один шофер. Вот когда снова напьется…— Барт, я не могу ждать, пока Эндрю опять сядет пьяным за руль!— Тебя выгнали из кондитерской? Ладно, ладно, это не мое дело… Вообще-то есть одно место. Но если ты нетерпелива… — Он вопросительно посмотрел на Джин.— Если я нетерпелива, тогда что?— В общем… Это у моего брата. Его жена сама отлично водит, но недавно она врезалась в ограждение.— Тоже была пьяна, как Эндрю?— Нет, она слишком любит скорость.— Ограждение пострадало?— Да. А она сломала руку.— И ей временно нужен шофер. Угадала? А при чем терпение?— Понимаешь, она, скажу честно, хоть это и моя невестка, женщина с придурью. Но платят они хорошо. Только вперед не проси — не дадут.— А придурь какая?— Ваша, женская, — любопытна и любит давать советы. За две недели после аварии она поменяла двух шоферов… Так как?— Попробую.— Пробуй. Скажешь, Бартоломью прислал…Дом, в котором обитал брат Бартоломью Дэвид Олсен с супругой, и он сам — в вязаной бумажной рубашке и потертых джинсах — никак не свидетельствовали о приличных доходах. Но когда появилась миссис Олсен, ее сверкающие серьги и самоуверенность поколебали сомнения Джин.Миссис Олсен спросила у мужа, словно кроме них двоих в комнате никого не было или посчитав Джин глухой:— Кто она?— Ты ведь хотела нового шофера?— Она шофер?— Да.— Откуда она взялась?— Бартоломью прислал.Видимо, рыбный бизнесмен пользовался у невестки авторитетом — она больше ни о чем не спрашивала.— Через час мне понадобится машина, — сказала она.Когда жена удалилась, мистер Олсен сказал Джин:— Машина в гараже.Джин пошла вслед за ним в гараж.— Вот, — Обойдя разбитый «кадиллак», он ткнул пальцем в малолитражный «форд». — Будете ездить на этой. — Затем сел в старенький «порше» и укатил.Джин довелось управлять только отцовским джипом и грузовичком. Она села в водительское кресло и стала внимательно изучать приборную доску «форда». За этим занятием ее застала миссис Олсен, которая успела переодеться. Широкая накидка скрывала больную руку.— Поехали! — сказала она.Она терпеть не могла, когда на нее глазели, и предпочла заднее сиденье. Джин обернулась:— Куда?— В суд. — Джин не скрыла удивление, и миссис Олсен объяснила: — Люблю наблюдать процессы — там страсти, поступки. А здесь скука… Вы где живете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42