На кого им положиться, как не на тебя?– Я думаю о той маленькой девочке, которую только что оставил сиротой. Все! Отныне мне должна предоставляться подробная информация по всем делам, которые на меня вешают. Передай это Смиту.В трубке раздались короткие гудки. Глава 4 Римо еще не успел повесить трубку, как Харолд В. Смит включил программу отслеживания телефонных номеров. На дисплее немедленно высветился номер и местоположение телефонного аппарата, с которого звонил Римо.Смит нажал на функциональную кнопку, и синий телефон автоматически набрал номер.– Да? – ответил Римо. По его голосу можно было понять, что он пребывает в подавленном настроении.– Это Смит.– Только не говорите, что вы установили «жучка» мне на трусы, – раздраженно бросил Римо.– Ну что вы! Вас вычислил мой новый компьютер. Вы в Вилмингтоне, штат Северная Каролина, отель «Холидей инн».– Я вылетаю отсюда первым же рейсом, если только местный аэропорт не закрыли из-за урагана. В следующий раз, когда пошлете меня прикончить какого-нибудь парня, сделайте так, чтобы его жена и ребенок не путались под ногами.– Вы говорите о деле Роджера Шермана Ко? – уточнил Смит.– Нет, – сказал Римо, – я только что убрал Дэвида Кэссиди, и теперь весь клан Партриджей взялся за оружие.Смит откашлялся, чтобы скрыть свое замешательство.– Я что-то не очень понимаю...– Слушайте внимательно. Я нашел Роджера Шермана Ко именно там, где вы и говорили. Я сделал все, что вы хотели. Только вот когда я уже отчаливал, откуда ни возьмись появились его жена и ребенок. Он скончался у них на глазах.Из груди Смита вырвалось нечто похожее на стон:– Вас никто не заметил?– Далась вам эта проклятая конспирация! Послушайте, я убил человека на глазах его жены и дочери. Я сделал ребенка сиротой. Вы понимаете, что это значит? Нет, вам, окаменелому ящеру, этого не понять. Зато я прекрасно понимаю, потому что сам вырос сиротой. Врагу бы не пожелал такого детства. Вы знаете, как я проводил Рождество?Харолд В. Смит зажал трубку подбородком и яростно набросился на клавиатуру. Пластиковые клавиши под его пальцами издавали звук рассыпаемых по столу игральных костей.– Смит, вы меня слушаете? – гневно спросил Римо.– Да-да. Я просто проверяю файл Роджера Шермана Ко.– Он мертв. Зачем вам теперь это?– Затем, что я не помню, чтобы у него были жена и дочь.– Они у него есть, ручаюсь, потому что последние три часа я стоял на этом чертовом берегу, защищая их дом от урагана «Элвис».Харолд В. Смит ничего не сказал. С угрюмой сосредоточенностью он смотрел на экран, где все время менялась закодированная информация. Мастер Синанджу следил за ним с нескрываемой тревогой во взоре.Из груди хозяина кабинета вырвался сдавленный стон.– В чем дело? – спросил Римо.– В чем дело? – вторил ему Чиун.– Римо, – упавшим голосом произнес Смит, – вы не ошиблись адресом?– Я пришел по тому адресу, который вы мне дали.– Какой номер дома?– Кажется, сорок семь.– Кажется! Надо было записать.– Я так и сделал. Просто потом выбросил эту бумажку. Я точно помню – Оушн-стрит, сорок семь.– Да, это адрес Роджера Шермана Ко. Вы спросили у него имя?– Я мастер Синанджу. И не убиваю человека, не убедившись, что это именно тот, кто мне нужен.– Правильно! Правильно! – заметил Чиун.– И он назвал себя Роджером Шерманом Ко? – не унимался Смит.– Да.– Что-то здесь не то, – хриплым от волнения голосом промолвил Смит, – что-то не то. Согласно моим данным, Роджер Шерман Ко не женат и никогда женат не был. Более того, он гомосексуалист.– В таком случае смерть он заслужил! – воскликнул Чиун. – Гомосексуализм – чудовищное преступление, если только человек не служит в морской пехоте.– У Роджера Шермана Ко, которого я убил, были жена и дочь, – настаивал Римо. – Девочке не больше пяти лет.– В моей базе данных значится, что Роджер Шерман Ко, пятидесяти шести лет, рыжеволосый, совершил по меньшей мере шестнадцать заказных убийств.– Этому малому едва перевалило за сорок.– Проклятие! Похоже, вы убили не того.– Молчите, Смит. Уже одно то, что я оставил жену вдовой, а ребенка сиротой, чудовищно. Только не говорите мне, что я убил невинного!Чиун подскочил к телефону:– Мужайся, Римо! Если ты и ошибся, то не по своей вине. – Кореец тотчас обратился к Смиту: – Немедленно возьмите все на себя! Римо подавлен. Нельзя оставить его наедине с трагедией.– Но мои компьютеры не ошибаются, – глухо произнес Смит.– Вот как? – горько изрек Римо. – Но на сей раз они ошиблись. Премного вам благодарен, Смит. Я тут обмолвился, что теперь сам буду проверять тех, кого вы мне заказываете... Забудьте, я вообще выхожу из игры. С меня довольно. Катитесь вы со своим КЮРЕ куда подальше.– Римо, опомнись! – всполошился Чиун, хватая телефонную трубку. – Скажи императору Смиту, что ты погорячился! Смит, что вы сидите, как привидение? Скажите же что-нибудь моему сыну и наследнику, чтобы он не чувствовал за собой никакой вины!– К черту! – рявкнул Римо и повесил трубку.Харолд В. Смит застыл в своем кожаном кресле, невидящим взором вперившись в пространство. Казалось, он забыл, что все еще держит у уха телефонную трубку, из которой теперь доносились короткие гудки. Не обращал он внимания и на мастера Синанджу, который расхаживал по комнате, нервно теребя седой пух над ушами.– Мой контракт! Этот белый недоумок сорвал замечательный контракт! – вопил Чиун.– Мои компьютеры никогда не ошибались, – рассеянно пробормотал Смит. – Никогда.Он вдруг превратился в человека, который вмиг утратил веру в разумное и логичное устройство мира.Потрясение его было столь велико, что Смит не заметил, как мастер Синанджу вышел из кабинета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82