Тебе отлично известно, что подводная лодка переправляла золото, которое предназначалось Синанджу, и что золото исчезло.– Так это было твое золото! – Глаза Ким Чен Ира округлились.– Ага! Наконец-то тайное становится явным, – буркнул Римо.– Проклятие! – вырвалось у Чена. – Я никогда не умел плести интриги. Слушай, если я все расскажу, ты окажешь мне одну услугу?– Если ты все расскажешь, – ответил Чиун, – мой белый сын оставит на месте твои вонючие кишки.– Справедливо, – кивнул Чен. – Мне только что сообщили, что вы двое находитесь в городе. Тот же человек дал понять, кто захватил золото.– Говори!– Капитан Йоканг Сако со сторожевого корабля «Са-И-Гу». Это он.– Кто отдал такое распоряжение?– Он действовал на свой страх и риск. Заключил с кем-то сделку.– Имя этого человека.Ким Чен Ир поджал губы:– Он называет себя «Товарищ».Римо подался вперед, всем своим видом выражая негодование:– Придумай что-нибудь получше! В этой дыре каждая собака называет себя товарищем.– Я не знаю его имени, – залепетал Чен. – Слышал только голос. Какой-то крупный махинатор. Я проворачивал с ним кое-какие дела.– Почему он передал тебе эту информацию? – спросил Чиун.– Йоканг обманул его, и он хочет, чтобы я вернул ему золото.– В обмен на что?– Я пообещал найти золото в обмен на сообщение о том, что мне можно снова прибегнуть к услугам мастера Синанджу, поскольку тот порвал свой контракт с американцами.– Это тебе пообещал пресловутый Товарищ? – удивился Чиун.– Да.Римо и Чиун обменялись многозначительными взглядами.– Кто-то слишком хорошо осведомлен о наших делах, – заключил Римо.– Да. Даже чересчур.– Уверяю, это не я, – напомнил о себе Ким Ир Чен. – Я очень рассчитываю на тебя, мастер Синанджу. Мне нужен телохранитель.– Я отказываюсь работать на этого... – Тут Римо ввернул грязное ругательство.Ким Чен Ир удивленно вскинул брови:– Наверное, какой-то термин из гольфа. Но при чем тут я?– Гольф тут ни при чем, – отозвался Римо. – Это слово означает десять фунтов дерьма, которое затолкали в мешок, рассчитанный всего на пять.На лице Чена появилось уязвленное выражение:– Знаешь, ты напоминаешь мне мою мать.– Сколько золота ты можешь предложить, сын Кима? – спросил Чиун.Ким Чен Ир схватился за первый попавшийся под руку телефон.– Как насчет пропавшего груза? Я могу отдать приказ, чтобы «Са-И-Гу» вернулся в порт. Я ведь пока еще верховный главнокомандующий.– Ты сделаешь это, чтобы сохранить свою бесценную жизнь, – промолвил мастер Синанджу.– Вот и договорились, – сказал Чен. – Теперь по поводу твоего контракта. Тебе не кажется, что мастеру Синанджу пришло время снова поработать на благо Кореи? Достаточно тебе заигрывать с Западом.– Чиун, об этом не может быть и речи, – вмешался Римо.– Я подумаю, – сверкнул глазами Чиун.– Вот и отлично! – выпалил сияющий Чен.– Но только после того, как получу золото, – добавил Чиун.– И после того, как оставшиеся в живых американские моряки вернутся домой, в Америку, – добавил Римо.– Какие еще моряки? – всполошился Ким Чен Ир.– Те, которых приютили в Синанджу.Ким Чен Ир нахмурился и стал похож на кусок сырого теста.– С моей стороны это был бы неверный шаг. Это равносильно признанию того, что мои военно-морские силы совершили акт агрессии. На это я пойти не могу.– Можешь. И пойдешь! – рявкнул Римо.– Ты не находишь, янки, что тебе следует сначала посоветоваться с твоим мастером, прежде чем угрожать его будущему работодателю?Римо подался вперед и схватил Ким Чен Ира за глотку.Тот обомлел.– Предлагаю на выбор, – нарочито вежливым тоном произнес американец. – Что тебе показать – Клинья Смерти или Водоворот Синанджу?– Пусть будет Водоворот, – задыхаясь, пролепетал Чен, лихорадочно соображая, к чему это может привести. Американские нравы давно привлекали его; он наделял ими отрицательных героев в своих операх.– Отлично. Где тут туалет?Чен ткнул большим пальцем в сторону. Внезапно земля ушла у него из-под ног, и он обнаружил, что его, держа за горло, несут к личной туалетной комнате. Ноги его болтались в воздухе, словно подвешенные на пружинках деревяшки.– Мастер Синанджу! – сдавленно прокричал он. – Самое время призвать твоего белого раба к порядку.Чиун сокрушенно всплеснул руками:– Он белый, следовательно, неуправляемый.– Проклятие! – выдохнул Ким Ир Чен.Дверь, не выдержав могучего удара ногой, разлетелась в щепки, и в следующее мгновение Чен увидел, что стоит на карачках перед своим золотым унитазом. Крышка поднялась, и он заглянул внутрь, туда, где мерно покачивалась химически очищенная голубая вода.– Что ты де...Последовал всплеск – голова Ким Чен Ира погрузилась в воду. Он задержал дыхание. В ушах у него стоял нестерпимый звон. В них заливалась вода. В процедуре, пожалуй, было бы даже что-то пьянящее, если бы не острая нехватка кислорода. Белый сукин сын снова нажал на слив, и младший Ким стал хватать воду ртом.Прошло еще несколько мгновений, и ему показалось, что голова вот-вот взорвется, но янки за волосы вытащил его наружу.– Дыши глубже. Подышал? Теперь повторим.С этими словами он снова погрузил Чена в сортир.Светлейшему Кормчему трижды пришлось испытать на себе, что же это за штука такая – Водоворот Синанджу; наконец, когда голова его в третий раз очутилась над водой, ему позволили как следует отдышаться.– Ты изменил свое решение? – поинтересовался Римо.– Да, да! Я верну американцев целыми и невредимыми, принеся им официальные извинения. Только сделай мне одно одолжение.– Какое?– Сделай так, чтобы капитан Йоканг дорого заплатил за то беспокойство, которое он всем нам причинил.– За это тебе даже платить не придется, – пообещал Римо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82