ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
71
Жюль Верн: «Вокруг света
за восемьдесят дней»
Жюль Верн
Вокруг света за восемьдесят дней
OCR & spellcheck by HarryFan
«Собрание сочинений, т.6.»: Гос. изд-во художественной литературы; Москва; 1956
Аннотация
В «Вокруг света в 80 дней» Верн оп
исывает невозмутимого англичанина и его расторопного слугу, которые на
спор спешат как можно скорее обогнуть земной шар, испытывая массу приклю
чений. В отличие от многих других вымышленных путешествий в книгах Верна
, совершавшихся на фантастических, еще не изобретенных средствах трансп
орта, здесь герои использовали уже существовавшие средства.
Жюль Верн
Вокруг света за восемьдесят дней
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
где заключается взаимный до
говор, по которому Паспарту поступает в услужение к Филеасу Фоггу
В доме номер семь на Сэвиль-роу, Берлингтон Гарденс, Ч в том самом доме, гд
е в 1814 году умер Шеридан, Ч в 1872 году проживал Филеас Фогг, эсквайр; хотя этот
человек всячески старался не привлекать к себе внимания, он слыл одним и
з наиболее оригинальных и примечательных членов лондонского Реформ-кл
уба.
Таким образом, одного из самых знаменитых ораторов, украшавших Англию св
оим талантом, сменил упомянутый Филеас Фогг, человек загадочный, о котор
ом было известно лишь то, что он принадлежал к высшему английскому общес
тву, был прекрасно воспитан и необычайно красив.
Говорили, что он походил на Байрона (однако только лицом; обе ноги у него б
ыли здоровы), но то был Байрон, носивший усы и бакенбарды, Байрон бесстраст
ный, который мог бы прожить, не старея, целую тысячу лет.
Филеас Фогг, несомненно, был англичанином, но, по всей вероятности, не был
уроженцем Лондона. Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной
из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, к
оторый принадлежал бы судовладельцу Филеасу Фоггу. Имя этого джентльме
на не числилось в списках членов какого-либо правительственного комите
та. Не значилось оно также ни в коллегии адвокатов, ни в корпорациях юрист
ов Ч одном из «иннов» Ч Темпля, Линкольна или Грея. Никогда не выступал о
н ни в Канцлерском суде, ни в Суде королевской скамьи, ни в Шахматной палат
е, ни в Церковном суде. Он не был ни промышленником, ни негоциантом, ни купц
ом, ни землевладельцем. Он не имел отношения ни к «Британскому королевск
ому обществу», ни к «Лондонскому институту», ни к «Институту прикладного
искусства», ни к «Институту Рассела», ни к «Институту западных литерату
р», ни к «Институту права», ни, наконец, к «Институту наук и искусств», сост
оящему под высоким покровительством ее величества королевы. Не принадл
ежал он также ни к одному из тех многочисленных обществ, которые так расп
ространены в столице Англии, Ч начиная от «Музыкального» и кончая «Энт
омологическим обществом», основанным, главным образом, в целях истребле
ния вредных насекомых.
Филеас Фогг был членом Реформ-клуба, и только.
Тому, кто удивится, каким образом этот столь таинственный джентльмен ока
зался членом такой почтенной ассоциации, надлежит ответить: «Он избран п
о рекомендации братьев Бэринг, у которых ему открыт текущий счет». Это об
стоятельство и тот факт, что его чеки исправно и незамедлительно оплачив
ались, придавали ему в обществе вес.
Был ли Филеас Фогг богат? Несомненно. Но как он нажил свое состояние? На эт
от вопрос не могли ответить даже самые осведомленные люди, а мистер Фогг
был последним, к кому уместно было бы обратиться за подобными сведениями
. Он не отличался расточительностью, но во всяком случае не был скуп, ибо, к
огда требовались деньги для осуществления какого-либо благородного, ве
ликодушного или полезного дела, он, молча и обычно скрывая свое имя, прихо
дил на помощь.
Словом, трудно было себе представить менее общительного человека. Он гов
орил ровно столько, сколько было необходимо, и чем молчаливее он был, тем т
аинственнее казался. А между тем жизнь его проходила у всех на виду; но он
с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неу
довлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами это
й видимой жизни.
Путешествовал ли он? Весьма возможно, ибо никто лучше его не знал карты зе
много шара. Не было такого пункта, даже весьма отдаленного, о котором он не
имел бы самых точных сведений. Не раз удавалось ему с помощью нескольких
кратких, но ясных замечаний разрешать бесконечные споры, которые велись
в клубе по поводу пропавших или заблудившихся путешественников. Он указ
ывал наиболее вероятный исход дела, и развитие последующих событий неиз
менно подтверждало его предположения, словно Филеас Фогг был одарен спо
собностью ясновидения. Казалось, этот человек успел побывать всюду, во в
сяком случае Ч мысленно.
А между тем было достоверно известно, что Филеас Фогг уже много лет не пок
идал Лондона. Те, кто имел честь знать его несколько ближе, утверждали, что
его можно встретить только по дороге из дома в клуб или обратно, и нигде б
ольше. Времяпрепровождение Филеаса Фогга в клубе сводилось к чтению газ
ет и игре в вист. Он часто выигрывал в этой молчаливой, столь подходившей к
его натуре игре, но выигрыш никогда не оставался у него в кошельке, а сост
авлял значительную долю в его пожертвованиях на благотворительные цел
и. Уместно заметить, что мистер Фогг вообще играл не ради выигрыша. Игра дл
я него была состязанием, борьбой с затруднениями, но борьбой, не требующе
й ни движения, ни перемены места, а потому не утомительной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
71
Жюль Верн: «Вокруг света
за восемьдесят дней»
Жюль Верн
Вокруг света за восемьдесят дней
OCR & spellcheck by HarryFan
«Собрание сочинений, т.6.»: Гос. изд-во художественной литературы; Москва; 1956
Аннотация
В «Вокруг света в 80 дней» Верн оп
исывает невозмутимого англичанина и его расторопного слугу, которые на
спор спешат как можно скорее обогнуть земной шар, испытывая массу приклю
чений. В отличие от многих других вымышленных путешествий в книгах Верна
, совершавшихся на фантастических, еще не изобретенных средствах трансп
орта, здесь герои использовали уже существовавшие средства.
Жюль Верн
Вокруг света за восемьдесят дней
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
где заключается взаимный до
говор, по которому Паспарту поступает в услужение к Филеасу Фоггу
В доме номер семь на Сэвиль-роу, Берлингтон Гарденс, Ч в том самом доме, гд
е в 1814 году умер Шеридан, Ч в 1872 году проживал Филеас Фогг, эсквайр; хотя этот
человек всячески старался не привлекать к себе внимания, он слыл одним и
з наиболее оригинальных и примечательных членов лондонского Реформ-кл
уба.
Таким образом, одного из самых знаменитых ораторов, украшавших Англию св
оим талантом, сменил упомянутый Филеас Фогг, человек загадочный, о котор
ом было известно лишь то, что он принадлежал к высшему английскому общес
тву, был прекрасно воспитан и необычайно красив.
Говорили, что он походил на Байрона (однако только лицом; обе ноги у него б
ыли здоровы), но то был Байрон, носивший усы и бакенбарды, Байрон бесстраст
ный, который мог бы прожить, не старея, целую тысячу лет.
Филеас Фогг, несомненно, был англичанином, но, по всей вероятности, не был
уроженцем Лондона. Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной
из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, к
оторый принадлежал бы судовладельцу Филеасу Фоггу. Имя этого джентльме
на не числилось в списках членов какого-либо правительственного комите
та. Не значилось оно также ни в коллегии адвокатов, ни в корпорациях юрист
ов Ч одном из «иннов» Ч Темпля, Линкольна или Грея. Никогда не выступал о
н ни в Канцлерском суде, ни в Суде королевской скамьи, ни в Шахматной палат
е, ни в Церковном суде. Он не был ни промышленником, ни негоциантом, ни купц
ом, ни землевладельцем. Он не имел отношения ни к «Британскому королевск
ому обществу», ни к «Лондонскому институту», ни к «Институту прикладного
искусства», ни к «Институту Рассела», ни к «Институту западных литерату
р», ни к «Институту права», ни, наконец, к «Институту наук и искусств», сост
оящему под высоким покровительством ее величества королевы. Не принадл
ежал он также ни к одному из тех многочисленных обществ, которые так расп
ространены в столице Англии, Ч начиная от «Музыкального» и кончая «Энт
омологическим обществом», основанным, главным образом, в целях истребле
ния вредных насекомых.
Филеас Фогг был членом Реформ-клуба, и только.
Тому, кто удивится, каким образом этот столь таинственный джентльмен ока
зался членом такой почтенной ассоциации, надлежит ответить: «Он избран п
о рекомендации братьев Бэринг, у которых ему открыт текущий счет». Это об
стоятельство и тот факт, что его чеки исправно и незамедлительно оплачив
ались, придавали ему в обществе вес.
Был ли Филеас Фогг богат? Несомненно. Но как он нажил свое состояние? На эт
от вопрос не могли ответить даже самые осведомленные люди, а мистер Фогг
был последним, к кому уместно было бы обратиться за подобными сведениями
. Он не отличался расточительностью, но во всяком случае не был скуп, ибо, к
огда требовались деньги для осуществления какого-либо благородного, ве
ликодушного или полезного дела, он, молча и обычно скрывая свое имя, прихо
дил на помощь.
Словом, трудно было себе представить менее общительного человека. Он гов
орил ровно столько, сколько было необходимо, и чем молчаливее он был, тем т
аинственнее казался. А между тем жизнь его проходила у всех на виду; но он
с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неу
довлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами это
й видимой жизни.
Путешествовал ли он? Весьма возможно, ибо никто лучше его не знал карты зе
много шара. Не было такого пункта, даже весьма отдаленного, о котором он не
имел бы самых точных сведений. Не раз удавалось ему с помощью нескольких
кратких, но ясных замечаний разрешать бесконечные споры, которые велись
в клубе по поводу пропавших или заблудившихся путешественников. Он указ
ывал наиболее вероятный исход дела, и развитие последующих событий неиз
менно подтверждало его предположения, словно Филеас Фогг был одарен спо
собностью ясновидения. Казалось, этот человек успел побывать всюду, во в
сяком случае Ч мысленно.
А между тем было достоверно известно, что Филеас Фогг уже много лет не пок
идал Лондона. Те, кто имел честь знать его несколько ближе, утверждали, что
его можно встретить только по дороге из дома в клуб или обратно, и нигде б
ольше. Времяпрепровождение Филеаса Фогга в клубе сводилось к чтению газ
ет и игре в вист. Он часто выигрывал в этой молчаливой, столь подходившей к
его натуре игре, но выигрыш никогда не оставался у него в кошельке, а сост
авлял значительную долю в его пожертвованиях на благотворительные цел
и. Уместно заметить, что мистер Фогг вообще играл не ради выигрыша. Игра дл
я него была состязанием, борьбой с затруднениями, но борьбой, не требующе
й ни движения, ни перемены места, а потому не утомительной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11