Жюль Верн: «Безымянное семейство (с иллюстрациями)»

Жюль Верн
Безымянное семейство (с иллюстрациями)




«Полное собрание сочинений. Серия 1. («Неизвестный Жюль Верн»). В 29 т. Т.4. Безымянное семейство.»: Научно-издательский центр «Ладомир»; Москва; 1993

ISBN 5-86218-034-6: 5-86218-022-2Оригинал: Jules Verne,
“Famille-sans-nom”

Перевод: В. Исакова
Аннотация Роман «Безымянное семейство» переносит европейского читателя за океан, на просторы североамериканского континента, в ту его часть, которая называется Канадой и повествует о восстании французских поселенцев в Квебеке. Жюль ВернБезымянное семейство ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава IНЕСКОЛЬКО ФАКТОВ, НЕСКОЛЬКО ДАТ «Воистину достоин сожаления бедный род человеческий, готовый идти на смерть из-за нескольких десятин Десятина — русская единица земельной площади, равная 1,09 га.

льда», — говорили философы в конце XVIII столетия, и это было отнюдь не самое удачное изречение, ибо речь шла о Канаде, владение которой французы оспаривали тогда у англичан.А двумя столетиями ранее по поводу тех же американских территорий, права на которые предъявили король испанский и король португальский, Франциск I воскликнул: «Хотел бы я узреть ту статью в духовном завещании Адама, по коей им отписано столь шикарное наследство!» Французский король вполне мог претендовать на него сам, тем более что части этих территорий суждено было вскоре именоваться Новой Францией.Великолепную американскую колонию французам, правда, не удалось удержать за собой, однако население ее, в большинстве своем осталось французским и, было связано с древней Галлией Галлия — в древности область, занимавшая территорию между рекой По, Альпами, Средиземным морем, Пиренеями и Атлантическим океаном.

теми узами крови, племенной общностью и природными наклонностями, истребить которые не под силу никакой политике.На самом деле поименованные столь презрительно «несколько десятин льда» образуют государство, площадь которого равна площади всей Европы.В 1534 году этими обширными территориями завладел один француз.Некто Жак Картье Картье Жак (1491—1557) — французский путешественник.

, родом из Сен-Мало, храбро двинулся в поход в самую глубь материка, поднявшись вверх по течению реки, названной в честь Св. Лаврентия. На следующий год смельчак двинулся далее на запад, добрался до нескольких хижин («канада» на языке индейцев) — на их месте впоследствии возник Квебек, — затем достиг небольшого селения Гошелага Гошелага, правильно Ошлага.

, которое превратилось потом в Монреаль. Два столетия спустя оба этих города становились поочередно столицами, соревнуясь с Кингстоном и Торонто, пока, дабы положить конец политическому соперничеству, резиденцией правительства колонии, которую Англия в настоящее время именует «Канадским доминионом», не была объявлена Оттава.Нескольких фактов и нескольких дат будет достаточно, чтобы показать читателю развитие этой крупной колонии с момента ее основания до периода 1830—1840-х годов, когда и произошли события, изложенные в настоящем повествовании.В 1595 году, в царствование Генриха IV Генрих IV (1553—1610) — король Франции.

, в Европу из своего первого путешествия, во время которого было намечено место основания Квебека, возвращается Шамплен Шамплен Самюэль (1567—1635) — французский путешественник, исследователь Канады. Основал г. Квебек.

— один из отважных мореплавателей своего времени. Он принимал тогда участие в экспедиции де Монта, владельца грамот на монопольную торговлю мехами, дававших также и право жаловать земли в Канаде. Шамплен, по натуре склонный к авантюрам, что никак не соответствовало занятию торговыми делами, действуя по своему усмотрению, снова поднялся вверх по течению реки Св. Лаврентия и в 1606 году приступил к постройке Квебека. За два года до того положили основание своему первому поселению в Америке — на берегах Вирджинии Вирджиния — штат на востоке США.

— англичане. С той поры и идет вражда между Англией и Францией на землях Нового Света.С самого начала индейцы силой обстоятельств оказались вовлеченными в эту борьбу. Алгонкины Алгонкины — группа индейских племен Северной Америки, истребленная колонизаторами.

и гуроны Гуроны — группа индейских племен, в XVI—XVII вв. проживавшая в районе озер Онтарио и Гурон.

взяли сторону Шамплена и выступили против ирокезов Ирокезы — группа индейских племен, проживавшая к юго-востоку от озер Эри и Онтарио и боровшаяся с французами вплоть до 1700 г.

, пришедших на помощь солдатам Соединенного Королевства. В 1609 году войско ирокезов было разбито на берегах озера, за которым закрепилось имя французского мореплавателя.Во время двух следующих экспедиций, в 1613 и 1615 годах, Шамплен достигает почти не исследованных западных территорий, расположенных по берегам озера Гурон Гурон — озеро в Северной Америке, расположенное на границе США и Канады:

, после чего покидает Америку и в третий раз возвращается в Канаду. Наконец, ловко распутав разного рода интриги, он в 1620 году получает звание губернатора Новой Франции.Под таким же названием создается в ту пору компания, учреждение которой получает в 1628 году одобрение Людовика XIII Людовик XIII (1601—1643) — король Франции.

. Компания «Новая Франция» берет на себя обязательства перевезти в Канаду в течение тринадцати лет четыре тысячи французов-католиков Католицизм — одно из основных направлений христианской религии.

. Первые из нескольких судов, отправленных через океан, попадают в руки англичан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108