Ч Говорю, но плохо, Ч смутился Мошевский и суетливо ретировался в палат
у, провожаемый недобрым взглядом Корли.
Кабаков проспал целый день. Когда кончилось действие успокоительного, е
го глазные яблоки начали двигаться под закрытыми веками, и ему приснился
сон. Сон был цветным, ярко окрашенным, как при наркотическом опьянении. Ка
баков увидел свою квартиру в Тель-Авиве. Зазвонил красный телефон. Кабак
ов попытался дотянуться до трубки, но не смог. Он запутался в груде одежды
, сваленной на полу, и эта груда воняла кордитом
Кордит Ч английский нитр
оглицериновый бездымный порох.
.
Кабаков вцепился пальцами в простыню. Раздался треск полотна, и Мошевски
й рванулся из кресла, продемонстрировав прыть капского быка. Разжав кула
ки Кабакова, он уложил его пуки вдоль туловища и с облегчением увидел, что
разорвана лишь простыня, бинты же остались целы.
В голове Кабакова замелькали воспоминания, от них он проснулся и стал вс
поминать дальше. Память возвращала все вперемешку, вне логической или вр
еменной последовательности, и он едва не свихнулся, пытаясь соединить во
едино ускользающие обрывки событий.
С наступлением ночи убрали кислородный тент, а звон в ушах ослабел насто
лько, что Кабаков теперь мог внимать Мошевскому, который подробно доложи
л ему обо всем, что произошло после взрыва Ч о «скорой помощи», о фотограф
ах и о представителях прессы, которых на время удалось ввести в заблужде
ние, но которые подозревали, что дело нечисто.
В общем, когда в палату впустили Корли, Кабаков уже был подготовлен и не ощ
утил волнения.
Ч Выкладывайте все о Музи! Ч процедил Корли, сдерживая бешенство.
Попытка говорить вызвала у Кабакова приступ надрывного кашля и садняще
е жжение в легких. Он замотал головой и кивнул Мошевскому.
Ч Расскажи ему, Ч с трудом выдавил он.
Произношение Мошевского претерпело разительную метаморфозу, он делал
явные успехи.
Ч Музи являлся импортером...
Ч Мать вашу, это мне известно! У меня есть найденные там документы. Говор
ите о том, о чем знали только вы.
Мошевский скосил глаза на Кабакова и, получив в ответ легкий кивок, начал
с допроса Фози, рассказал о находке статуэтки Мадонны и проверке корабел
ьных документов. Кабаков, преодолевая кашель, дополнил его слова сценой
в квартире Музи. Не успели они закончить, как Корли присел к прикроватном
у столику и отдал по телефону серию распоряжений касательно «Летиции», е
е экипажа и отправки на судно команды экспертов. Кабаков, услышав это, пос
пешно вставил:
Ч Прикажите там покруче обращаться с Фози в присутствии экипажа.
Ч Что? Ч Корли прикрыл ладонью трубку.
Ч Пусть пригрозят ему арестом за отказ сотрудничать и вообще немного т
ряхнут. Я его должник. У него семья в Бейруте.
Ч А он пожалуется, и мы окажемся в дураках.
Ч Он этого не сделает.
Корли отвернулся и еще несколько минут говорил по телефону.
Ч Да, Пирсон, а Фози вызовите ко мне...
Ч Пожиратель свинины, не брезгающий человечинкой, Ч пробормотал Моше
вский.
Ч Именно так, Ч словно подтвердил Корли. Ч Вызвать ко мне, напомнить о е
го правах. Не задавайте ему слишком много вопросов, Пирсон, только вызови
те. Ч Он повесил трубку. Ч Ладно, теперь о вас, Кабаков. Согласно докладу
пожарных, из горящего дома вас вытащили два парня с сумками для гольфа. Па
рни случайно проходили мимо. Ч Корли остановился посреди палаты, крутя
на пальце связку ключей. Ч Потом эти странные игроки в гольф, опять-таки
случайно, уехали с места происшествия в крытом грузовике, как только при
была «скорая». Забавный такой грузовичок, совершающий челночные рейсы п
о перевозке игроков некоего гольф-клуба, члены которого, как написано в п
олицейской сводке, говорят с забавным акцентом. Вроде вашего. Какого чер
та вас сюда занесло, Кабаков? Будете и дальше вешать мне лапшу на уши или к
ак?
Ч Я сообщил бы вам потом, когда бы что-нибудь выяснил. Ч Кабаков отвечал
осторожно, сдавленным голосом, но не собирался оправдываться.
Ч О да! Из своего поганого Тель-Авива. Отправив мне открытку, в которой вы
ражалось бы сожаление по поводу недостатка достоверной информации.
Корли вперил взгляд в окно. Через минуту, когда снова повернулся, он был уж
е спокоен. Корли преодолел свой гнев и был готов к продолжению сотруднич
ества. Кабаков такую способность ценил очень высоко.
Ч "Американец", Ч задумчиво проговорил Корли. Ч Значит, он сказал: «Амер
иканец». К слову, Музи был почти чист перед законом. В полицейских картоте
ках за ним числится всего один арест за угрозу расправой, оскорбление де
йствием и нарушение общественного порядка во французском ресторане. Об
винение спустили на тормозах.
Ч Осмотр дома мало что дал, Ч продолжал он после паузы. Ч Мина была плас
тиковая, немногим больше фунта весом. Мы полагаем, что контакты были вста
влены в патрон для лампочки в холодильнике. Холодильник отключили от сет
и, прикрепили провода, потом дверцу закрыли и снова воткнули штепсель в р
озетку. Оригинально.
Ч Я о таком однажды уже слышал, Ч тихо, очень тихо заметил Кабаков.
Ч Теперь первым делом я намерен перевести вас в Бетесду, в военно-морско
й госпиталь. Там мы сможем обеспечить должную безопасность.
Ч Я не собираюсь...
Ч Ах, да! Ч Корли, будто спохватившись, вынул из кармана пиджака последн
ий выпуск «Нью-Йорк пост» и развернул на третьей полосе. С нее глядела фот
ография раненого, снятая из-за плеча санитара «скорой помощи» в момент п
огрузки носилок в реанимобиль. Лицо Кабакова почернело от копоти, но чер
ты были вполне различимы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111