Ч На каком языке они говорили?
Ч Тот, что повыше, разговаривал с ливанцем по-английски.
Ч Тот, что пониже?
Ч Этот вовсе молчал.
Ч Это могла быть женщина?
Араб залился краской. Он очень не хотел признаваться в том, что испугался
женщины. Такое просто немыслимо.
Ч Ливанец держал в руке пистолет, а вашим родным угрохали. Это и заставил
о вас помогать им, Фози, Ч мягко сказал Кабаков.
Ч Да, это могла быть женщина, Ч произнес наконец Фози.
Ч Вы видели ее руки, когда она брала мешки?
Ч Она была в перчатках. Но на затылке маска оттопыривалась. Может, из-за к
опны волос. Да еще эта ее задница...
Ч Задница?
Ч Она была круглая, понимаете? И шире, чем у мужчин. А может, это был толсты
й парень?
Порывшись в холодильнике, Мошевский взял бутылку пива. В углу за бутылко
й стояла еще какая-то штуковина. Сержант вытащил ее и протянул Кабакову.

Ч Неужели капитан Лармозо исповедовал религию, атрибуты которой полаг
ается держать в холодильнике? Ч спросил Кабаков, сунув под нос Фози исца
рапанную ножом фигурку Мадонны.
Фози уставился на нее с непритворным изумлением и неприязнью, какую выка
зывают добрые мусульмане при виде ликов святых. Глубоко задумавшись, Каб
аков понюхал статуэтку и поковырял ее ногтем. Пластик. И Лармозо это знал,
хотя вряд ли имел представление о свойствах такой взрывчатки. Капитан по
лагал, что безопаснее всего держать ее в прохладном месте, чтобы статуэт
ка была такой же холодной, как пластик в трюме. Излишняя предосторожност
ь, подумал Кабаков. Он повертел фигурку в руках. Если арабы взяли на себя т
руд так замаскировать взрывчатку, значит, первоначально они намеревали
сь протащить ее через таможню.
Ч Дайте мне судовые документы! Ч сердито потребовал Кабаков.
Фози довольно быстро отыскал грузовую декларацию и счет за фрахт. Минера
льная вода, разрешенные к вывозу кожи, столовая посуда... Ага, вот оно: три ящ
ика скульптур тайваньского производства. Грузополучатель Ч Бенджамин
Музи.

* * *

Стоя на мосту Бруклин Хайте, Музи смотрел, как «Летиция» медленно входит
в гавань Нью-Йорка в сопровождении катера береговой охраны, и сыпал прок
лятиями на всех языках, которыми владел. Что же натворил этот Лармозо? Муз
и со всей возможной быстротой зашагал к телефонной будке, развив при это
м скорость примерно две с половиной мили в час. Он передвигался, сохраняя
достоинство, будто слон, и подобно слону на удивление грациозно перестав
лял ноги и любил ходить степенно. Но до степенности ли сейчас, когда творя
тся такие дела?
Габариты не позволили Музи втиснуться в будку. Стоя снаружи, он дотянулс
я до телефона и набрал номер поисково-спасательного отдела береговой ох
раны. Он назвался корреспондентом Эль-Диарио-ла-Пресна, и услужливый мол
одой человек из центра связи береговой охраны подробно ввел его в курс д
ела, пересказав радиограммы, касающиеся «Летиции», ее исчезнувшего капи
тана и погони за яхтой.
Музи проехал по магистрали Бруклин-Куинс над бруклинскими причалами. На
пирсе возле «Летиции» стояли таможенники и сотрудники портовой полици
и. Он облегченно вздохнул, когда не увидел ни на сухогрузе, ни на катере кр
асного вымпела в форме ласточкина хвоста, означавшего, что на борту опас
ный груз. Либо взрывчатка еще не обнаружена, либо ее перегрузили с корабл
я на яхту. Если пластик на яхте, а это очень похоже на правду, значит, у него,
Музи, есть еще немного времени до встречи с властями. Чтобы произвести ин
вентаризацию груза «Летиции» и обнаружить недостачу, понадобится не од
ин день. Может быть, пока ему и вовсе нет нужды опасаться трений с законом?
И все-таки Музи чувствовал, что пахнет жареным.
Где-то случился ужасный провал, и неважно, по чьей вине: шишки все равно по
сыплются на него. У Музи было четверть миллиона долларов, полученных от а
рабов и лежавших теперь в одном голландском банке. Люди, подрядившие его
на это дело, не станут слушать никаких оправданий. Если они забрали пласт
ик в море, значит, боятся, что Музи может предать или уже предал их. Что же на
делал этот болван Лармозо? Впрочем, Музи знал, что ему все равно не дадут в
озможности доказать свою невиновность. «Черный Сентябрь» прикончит ег
о при первом удобном случае. Вот и получится отставка в расцвете сил.
Из депозитного ящика в банке на юге Манхеттена Музи извлек солидную стоп
ку денег и несколько банковских книжек. На одной из них красовалось назв
ание старейшего и престижнейшего голландского финансового учреждения
. Судя по записям, на книжке лежало 250 тысяч долларов, внесенных единовреме
нно и доступных только ему, Музи.
Он вздохнул. Как было бы здорово получить еще столько же после передачи п
ластика. Теперь боевики какое-то время будут держать под наблюдением ба
нк в Голландии. В этом Музи был уверен. Ну и пускай. Он переведет счет куда-н
ибудь в другое место и заберет деньги.
Сейчас его больше всего волновали вещи, которых не было в этом запертом я
щике. Паспорта. Он много лет держал их здесь, но после своей последней поез
дки на Ближний Восток оставил дома, совершив тем самым непростительный п
ромах. Паспорта надо забрать. Потом он вылетит из Ньюарка в Сиэтл через Чи
каго, а оттуда Ч через Северный Полюс в Лондон. Как называется заведение
в Лондоне, где обедал король Фарук? Музи, большой поклонник вкусов и образ
а жизни Фарука, твердо решил выяснить это.
Он не собирался возвращаться в свою контору. Пусть допрашивают грека и д
ивятся его неосведомленности. Скорее всего, боевики следят за домом, но д
олго это не протянется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111