Я нигде не смог найти Клайда, поэтому пошарил у него в шкафу, чтобы восполнить свои денежные потери, и отправился на встречу с Баки-Бобром в «Гарцующий пони».Когда я входил, Динки пробовал руку в Шопене, а за стойкой маячила Аннали Макхью. Оба вполне осознавали, что от Бога им дано другое предназначение. Аннали приветствовала меня гримасой отвращения. Я помахал ей в ответ. Заметив Клайда, я подошел и сел рядом с ним.— Привет, Кен. Баки говорил, что ты придешь.— А где он?Клайд пару раз моргнул.— Думаю, он в ванной. Знаешь, такая странная, с круглой дверью. Кажется, он туда пошел.— Хорошо. А что ты пьешь?— «Розовую белку». — Клайда чуть повело вбок. — Баки понравилось название.— Еще бы. — Я покосился на корзины с грибами, которые немного раскачивались в потоке воздуха из воздуховода. — Ты не хочешь поговорить о Вайме Джин?— Нет, ни за что, — ответил он слегка заплетающимся языком. — Она думает, что я, извини, врал ей только затем, чтобы затащить ее в постель. — Он погрозил мне пальцем. — Но это не единственная причина. То есть я хочу сказать — она мне нравится. Прости, я люблю ее. — Казалось, он даже немного протрезвел. — Она совсем выбила меня из колеи.— Не переживай. Слушай, я уверен, что вы двое как-нибудь сможете договориться.— Не сможем.— Я думал, у тебя все идет легко. Помнится, ты учил ее по фене ботать.— Она и за это меня осуждает. Прости. Я многое сам выдумал.— Что, например?— Ну, кажется, я сказал ей, что шаланда — это толстая женщина в тесном платье. Она решила, что я смеюсь над ней. — Он глубоко вздохнул. — Я тут стихи стал писать…— Катарина мне говорила.— Я даже парочку закончил. Не хочешь послушать?— Не очень, — честно сказал я. Тихо падают листья, Это спешит зима. Мороз покрыл инеем окна, - отбарабанил он.— Над этим надо подумать. А второе? Утренние вишневые прутики. Ярко тают сосульки - Тонкие замороженные пальчики. Это мое лучшее.— Слушай, Клайд. Мне бы не хотелось критиковать твою любовь к романтической поэзии, но как это поможет тебе помириться с Ваймой Джин?— Разве ты не понимаешь? Зимние образы, мороз, сосульки — все это символизирует отвергнутую любовь и… и…— Понятно. А то я сразу не понял, — поспешно вставил я. — А почему бы тебе не обратиться к Шекспиру?— Она и так решит, что я это где-то списал! — воскликнул он с отчаянием.Я оглядел зал, чтобы выяснить, не найдется ли под рукой женщины, которая могла бы отвлечь мысли Клайда от Ваймы Джин, но «Гарцующий пони» в этом отношении оставляет желать лучшего. В последний раз, когда Гарри попытался провести конкурс мокрых футболок, его совладельцы выразили пожелание, чтобы конкурсантки имели на себе побольше одежды.Знакомая тень закрыла небо.— Эй, адмирал!— Привет, Гарри. Что там затевается?— Что-нибудь, думаю, да затевается. — Он протянул руку и поставил передо мной стакан с фирменным коктейлем. — За счет заведения. Мне хочется сделать хоть что-нибудь для космического флота.Я покосился на Клайда, который уже начал отъезжать.— Можешь начать с того, чтобы подать вот ему еще пару «Розовых белок». Гарри, что с тобой в последнее время происходит?— Не знаю, Кен. Я устал быть барменом. Вечер за вечером видишь одни и те же физиономии, выбрасываешь на улицу одних и тех же людей. Я ведь говорил тебе как-то, что и сам когда-то служил на флоте?— Раз тысячу, не больше.— Я узнал от Клайда, что скоро будет война с Макдональдсами.— Может быть.— Вот куда я хотел бы попасть, — с жаром произнес он. — А вместо этого торчу здесь. Стою в баре.— Встряхнись, Гарри. Ты хороший бармен. Это кое-чего стоит, не правда ли? Я никого больше не знаю, кто умел бы так пускать стаканы с напитками.— Но я больше не хочу этим заниматься, Кен, — очень тихо пожаловался он.Из дальнего угла зала наших ушей достиг божественный звук ломающихся стульев, и Макхью завопила:— Черт подери, Гарри, может, ты перестанешь болтать и сходишь туда, пока эти забияки не поубивали друг друга?Динки начал наигрывать «Когда святые маршируют…». Гарри с задумчивым видом поднялся со стула и побрел разгонять драчунов.Навстречу ему на цыпочках мимо потасовки пробирался Баки.— Друг Кен, ну наконец-то вы пришли!— Привет, Баки! Где это вы были? Он уселся и подергал себя за усы.— Наверное, я неправильно прочел табличку и вошел не в ту комнату. Я приносил самые искренние извинения.Клайд поднял голову.— Какая интересная анатомия у ваших женщин, -заметил Баки..Макхью проорала:— Кто заказывал супербольшую тропическую пиццу с сюрпризом?Баки поднял лапу:— Сюда, пожалуйста.Аннали пустила тарелку по столу в направлении Баки и удалилась.— Кен, вы не присоединитесь к нам?— А с чем это? — вежливо поинтересовался я.— Так, посмотрим, — папайя, соус гвакамоле, саго, японские грибы, мелко нарезанный ананас и гогошары. Друг Клайд, я ничего не пропустил?Клайд снова положил голову на стол.— И анчоусы.— Да, я совсем забыл про них.— Ладно, попробую немножко.Один раз мне удалось откусить. Анчоусы таковыми не являлись. Вежливо отщипывая корочку, я извинился:— Мне неудобно, что приходится, едва поев, сразу же уходить, но мне и впрямь пора.Оставив Клайду связку ключей от новых укрепленных замков, я с удивлением обнаружил, что пицца с гвакамоле подействовала на меня так же, как и игуана предыдущим вечером.Следующее утро было утром субботы, и, когда Катарина позвонила, чтобы узнать, как там Клайд, я еще спал вполне здоровым сном. Я рассказал ей про «Розовых белок» и спросил про Вайму Джин.— Я говорила с ней. Ничего дельного не вышло.— А надо ли нам вмешиваться?— Для чего же еще нужны друзья? Кстати, Вайме Джин не понравилось, что ты разрешил Чивсу забрать кошку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110