— По поводу чего недавно звонили? — поинтересовалась Лоуис.Мег нахмурилась, перекладывая книги на тележку.— Линдси нужен был номер моей кредитной карточки, чтобы купить облегающее черное платье с блестками, с глубоким декольте и бахромой по подолу. — Мег до сих пор не могла в это поверить. Она восторгалась платьем, описывала его во всех подробностях, особенно большие разрезы по бокам. — Линдси утверждала, что нашла его на распродаже. Говорила, что такой удачный случай нельзя упускать.— Зачем Линдси это черное облегающее платье?— Она хочет купить его для меня, — вздохнула Мег.— Для тебя?— Очевидно, когда я буду в подходящей форме, они собираются нарядить меня и водить по городу.Лоуис рассмеялась.— Теперь я начинаю думать, что ты не такая уж хорошая подруга, — сказала Мег своей служащей. — Я ждала от тебя сочувствия и совета, а не смеха.— Я сочувствую тебе, Мег, правда сочувствую. — В голосе Лоуис слышалось едва сдерживаемое веселье.Мег бросила на подругу рассерженный взгляд.— У тебя нет подобных проблем, не так ли?— Нет, — быстро согласилась Лоуис. — Я замужем, мои дети учатся в колледже, и мне не приходится заниматься такой ерундой, как тебе. Подожди, дорогая, пока Линдси получит водительские права. Вот тогда ты узнаешь, что значит настоящий страх.— С меня хватит и одного бедствия, спасибо, — Мег уселась на табурет и потянулась к своей чашке кофе. — Но я скажу тебе, что я обеспокоена.— Да.Лоуис выпрямилась и, тоже взяв чашку, вновь налила в нее кофе.— Этот этап Линдси непременно должна пройти. Поверь мне, со временем она успокоится.— Линдси не хочет, чтобы я чувствовала себя одинокой, когда она уедет учиться в колледж, что случится всего через три коротких года.— Тебе будет одиноко?Мег нужно было подумать, прежде чем ответить.— Не знаю. Наверное, да. Дом будет пустым без нее.Две недели, которые Линдси каждый год проводила с отцом, казались бесконечными. Мег бродила по дому из угла в угол, как потерянный щенок.— Тогда почему бы тебе не завязать с кем-нибудь роман? — спросила Лоуис.— С кем? У меня нет знакомых одиноких мужчин.— Не правда, — возразила Лоуис. — А Эд, страховой агент, тот что живет через два дома от нашего магазина?— Эд не женат? — Мег, пожалуй, нравился Эд. Он был очень даже ничего. Но она никогда не думала о нем как о мужчине. Маловероятно, что они составили бы хорошую пару.— Тот факт, что ты не знаешь, что Эд одинок, говорит о многом. Тебе пора открыть глаза.— Кто еще?— Бак разведен.Бак был постоянным ее покупателем, но по какой-то особенной причине, которую Мег не могла бы объяснить даже себе, Бак не интересовал ее.— Я не стала бы встречаться с Баком.— Я не предлагаю тебе встречаться с ним, я просто говорю, что он тоже свободен.Мег не могла представить, что целует кого-то из этих двоих.— Кто-нибудь еще?— Да вокруг полно свободных мужчин.— Правда? А я просто слепая?— Да, — кивнула Лоуис. — Если ты хочешь услышать правду, то я думаю, что идея Линдси не так уж и плоха. Ну, может, подход у девочки не тот, но тебе не мешает попробовать.Мег не верила своим ушам. От лучшей подруги она ожидала поддержки, а вместо этого…К тому времени, как Мег закрыла магазин и вернулась домой, она была совершенно без сил. Как только у людей поворачивается язык говорить, что физическая нагрузка придает энергию?— Линдси, — позвала она, — ты дома?— Я в своей комнате, — донесся невнятный ответ из спальни на втором этаже.Что-то — она сама не понимала, что именно, — заставило Мег подняться по лестнице, хотя каждый шаг давался с трудом, и зайти в комнату дочери. Линдси и Бренда сидели на кровати, в центре которой возвышалась кипа писем.Увидев Мег, Линдси быстро спрятала письмо, которое читала, за спину.— Мам, ты? — Глаза Линдси стали как два блюдца. — Привет!— Привет.— Здравствуйте, миссис Ремингтон, — в голосе Бренды звучали заговорщицкие нотки.В этот момент Мег заметила черное платье, висевшее на дверце шкафа. Это, наверное, была самая обольстительная вещь из всех, что Мег видела за последние годы.— Откуда у вас это платье? — потребовала ответа Мег. Когда дочь звонила ей из магазина, она отказалась сообщить номер своей кредитной карты. Линдси не послушалась ее.Девочки уставились друг на друга, но ни одна из них не спешила отвечать.— Бренда позвонила маме, и та записала покупку на свой счет, — прошептала наконец Линдси.— Что?! — Мег была готова взорваться.— Я сказала маме, что платье замечательное, что с распродажи и что упустить такой случай нельзя, — быстро проговорила Бренда, стараясь смягчить ситуацию. — Чего я не сказала, так только то, что платье не для меня.— Платье прямо сейчас отправится обратно в магазин, а мы втроем нанесем визит родителям Бренды.— Мам, — Линдси вскочила с кровати, — подожди, пожалуйста! — В глазах девочки была паника. — Я понимаю, что мы поступили плохо, но, когда ты не согласилась сама купить это платье, мы просто не знали, что делать. У тебя же нет ничего подходящего для «Шез Мишель».«Шез Мишель» был одним из самых дорогих ресторанов в Сиэтле, с превосходной французской кухней. Мег никогда не была там, но Лоуис и ее муж отмечали в этом ресторане свою серебряную свадьбу, а потом неделями рассказывали о своих впечатлениях.— Что ты несешь? — уставилась Мег на дочь.— Ты должна ей все рассказать, — обратилась Бренда к подруге.— Что рассказать? — вмешалась Мег.— Это ты написала последнее письмо, — обвинила Линдси Бренду. — Могла бы по крайней мере не перепутать даты.— Это сегодня вечером.— Я знаю, — отрезала Линдси.— Может быть, кто-нибудь все же соблаговолит объяснить мне, что здесь происходит? — Мег теряла терпение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40