78

Когда мир был юн и все звезды сияли в своем первозданном великолепии, бог
и собрались в небе и пели:

О, зрелище совершенное!
Радость пречистая.

Но один из них вскричал вдруг:
Ц Мне кажется, цепь светил прервалась где-то и одной звезды не стало.
Золотая струна их арфы лопнула, их песнь замерла, и они вскричали в смятен
ии:
Ц Да, утраченная звезда была лучшая, она была славой небес!
С того дня боги неустанно ищут ее, и от одного к другому несутся вопли, что
мир утратил с ней радость.
Лишь в глубочайшем молчании ночи звезды улыбаются и шепчут друг другу:
«Тщетный труд! Ненарушенное совершенство всюду!»

79

Освобождение для меня не в отречении. В тысячах оков я чувствую объятия с
вободы.
Ты всегда изливаешь мне свежую влагу своего вина различных цветов и благ
оуханий, наполняя этот земной сосуд до края.
Мой мир зажжет сотню различных светильников и поставит их перед жертвен
ником твоего храма.
Нет, никогда я не закрою двери моих чувств. Радости зрения, и слуха, и осяза
ния вызовут твою радость.
Да, все обольщения мои горят в пламени радости, и все мои желания созреваю
т в плоды, любви.

80

День угас, тени пали на землю. Время идти к реке наполнить кувшин.
Вечерний воздух полон печальной музыкой вод. Ах, он зовет меня в сумрак! На
затерянной тропинке не видно прохожих, подымается ветер, зыбь покрывает
реку.
Я не знаю, вернусь ли домой. Я не знаю, кого я встречу. Там, у брода, в маленько
й лодке, неизвестный играет на лютне.

81

О владыка моей жизни, должен ли я изо дня в день стоять перед лицом твоим?
Сложив руки, о владыка миров, должен ли я стоять перед лицом твоим?
Под твоим великим небом, в молчании уединения, со смиренным сердцем, долж
ен ли я стоять перед лицом твоим?
В твоем трудовом мире, погруженном в борьбу и работу, среди суетливой тол
пы, должен ли я стоять перед лицом твоим?
И когда мой труд в этом мире кончен, о царь царей, должен ли я стоять одинок
о и смиренно перед лицом твоим?

82

Твои дары нам, смертным, утоляют все наши нужды и все же, не уменьшаясь, воз
вращаются к тебе.
Река совершает свой обычный труд и спешит чрез поля и селения; все же ее не
устанное течение стремится омыть твои ноги.
Цветок услаждает воздух своим ароматом, все же последний удел его Ц при
нести себя в жертву тебе.
Мир не скудеет, поклоняясь тебе.
Люди разно приемлют смысл слов поэта; все же их последний смысл Ц ты.

83

Я знаю тебя, как моего бога, и стою в стороне Ц я не смею считать тебя равны
м и приблизиться. Я знаю тебя, как моего отца, и склоняюсь перед твоими сто
пами Ц я не касаюсь руки твоей, как руки друга.
Я не стою там, куда ты нисходишь, называя себя моим, не прижимаю тебя к серд
цу и не считаю тебя товарищем.
Ц Ты Ц брат среди моих братьев, но я не замечаю их, я не разделяю с ними св
оего заработка Ц и все делю с тобою.
В радости и горе я не иду к людям Ц и иду к тебе. Я не решаюсь отдать свою жи
знь Ц и не погружаюсь в великие воды жизни.

84

Если мне не суждено встретить тебя в этой моей жизни, то дай мне вечно чувс
твовать, что я лишился созерцания твоего образа, Ц дай мне ни на мгновени
е не забывать, дай мне ощущать жало скорби в моих сновидениях и в часы бодр
ствования.
Дни мои проходят на многолюдном базаре этого мира, и руки мои наполняютс
я ежедневной прибылью, но дай мне вечно чувствовать, что я ничего не приоб
рел, Ц дай мне ни на мгновение не забывать, дай мне ощущать жало скорби в м
оих сновидениях и в часы бодрствования.
Когда я сижу у дороги, истомившись и тяжело дыша, когда я отдыхаю в пыли и п
рахе, дай мне вечно чувствовать, что еще долгий путь передо мною, Ц дай мн
е ни на мгновение не забывать, дай мне ощущать жало скорби в моих сновиден
иях и в часы бодрствования.
Когда мои покои разукрашены и звучат свирели и громкий смех, дай мне вечн
о чувствовать, что я не позвал тебя в свой дом, Ц дай ни на мгновение не заб
ывать, дай ощущать жало скорби в моих сновидениях и в часы бодрствования.


85

Ныне отпущаеши. Пожелайте мне счастливого пути, братья!
Кланяюсь вам всем и удаляюсь. Вот я возвращаю ключи моей двери Ц и отрека
юсь от всех прав на мое жилище. Только прошу у вас несколько ласковых слов.

Мы были соседями долго, но я получил более, чем мог дать. Вот наступает рас
свет, и светильник, озарявший мой темный угол, иссякает. Слышу призыв и отх
ожу в путь мой.

86

Божество разрушенного храма! Порванные струны ви'ны уже не поют тебе хва
лы. Вечерние колокола не возвещают о времени служения тебе. Воздух тих и б
езмолвен вокруг тебя.
В твое покинутое жилище веет весенний благоухающий ветер. Он несет весть
о цветах Ц цветах, которых уже не приносят тебе.
Твой дивный служитель скитается доныне, сокрушаясь о милостях, в которых
ему отказано. В вечерний час, когда огни и тени мешаются с тьмой праха, он, у
сталый, возвращается к разрушенному храму с жаждой в сердце.
Много праздничных дней проходит для тебя в молчании, божество разрушенн
ого храма. Много ночей молитвы уходят без зажженных светильников.
Много новых изображений создано искусными мастерами и брошено в священ
ный поток забвения в должный час.
Только божество разрушенного храма пребывает без служителей в вечном н
ебрежении.

87

В день, когда смерть постучится в твою дверь, что ты предложишь ей?
О, я поставлю пред моей гостьей полную чашу моей жизни.
Нет, я не отпущу ее с пустыми руками.
Весь сладкий урожай моих осенних дней и летних ночей я сложу пред нею на и
сходе дней моих, когда она постучится в мою дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11