О подруги, откройте ему дв
ери, не мешайте ему войти.
Если звук его шагов не разбудит меня, не будите меня и вы, прошу вас. Я не хоч
у, чтобы меня разбудил звучный хор птиц или бурный ветер на празднике утр
еннего солнца. Дайте мне спать безмятежно, даже если господин мой придет
внезапно к моей двери.
О, мой сон, драгоценный сон, ждущий только его прикосновения, чтобы исчезн
уть! О, мои сомкнутые вежды, что раскроются только при свете его улыбки, ко
гда он предстанет передо мною, как сновидение, возникшее из мрака сна!
Пусть он явится передо мною, как первый из всех лучей и образов. Первый тре
пет радости в моей пробужденной душе да будет от его взора! И пусть возвра
щение из мрака сна сольется с возвращением к нему.

37

Разве вы не слыхали его тихих шагов?
Он идет, идет, идет.
Каждый миг, каждый век, каждый день, каждую ночь идет он, идет, идет.
Много песен, печальных и радостных, пела я, но всегда звучало в них: идет он,
идет, идет.
В благоухающие дни солнечного апреля по лесной тропинке идет он, идет, ид
ет.
Во мраке дождливых июльских ночей, в гремящей колеснице облаков идет он,
идет, идет.
В печали, сменяющей печаль, это его стопы давят мне сердце, это от их золот
ого прикосновения сияет во мне радость.

38

Вот моя мольба к тебе, владыка, Ц сокруши, сокруши до основания скудость
моего сердца!
Дай мне силу легко переносить мои радости и горести.
Дай мне силу соделать любовь мою плодотворной.
Дай мне силу никогда не отвергать бедных и не сгибать колен перед надмен
ной властью.
Дай мне силу возвысить дух мой над суетой дня.
И силу подчинить с любовью все свои силы твоей воле.

39

Я думал, что мое странствие пришло к концу у последнего предела моих сил, ч
то путь мой замкнут, что припасы мои истощились и настал час искать приют
а в безмолвной тьме.
Но вижу Ц воля твоя бесконечна. Когда старые слова замирают на устах, нов
ые рвутся из сердца; и там, где стезя теряется, открывается новая страна чу
дес.

40

Я не знаю, с каких далеких пор ты идешь навстречу мне. Твое солнце и звезды
не могут скрыть тебя от меня навсегда.
Много утр и вечеров слышались твои шаги и стучался в мое сердце твой вест
ник, тайно звавший меня.
Я не знаю, отчего я так встревожена нынче, отчего трепет радости охватыва
ет мою душу.
Точно настало время кончить мой труд, и я чувствую в воздухе слабый арома
т твоего сладостного присутствия.

41

Много, много дней не было дождя, господь мой, в моем иссохшем сердце. Небос
клон чист Ц ни единое тончайшее облачко не омрачает его, ни единого слаб
ого намека на дождь.
Ниспошли, если будет на то воля твоя, гневный вихрь, черный, как смерть, и ос
лепи бичами молний небо от края до края.
Но развей, владыка мой, этот всепроникающий, безмолвный зной, неподвижны
й, жгучий и беспощадный, сожигающий сердце безысходным отчаянием.
Да снизойдет с высот облако милосердия, подобно полному слез взору матер
и в день гнева отца.

42

Почему ты стоишь позади всех, мой возлюбленный, скрываясь в тени? Они толк
ают тебя и проходят по пыльной дороге, не замечая тебя. Я давно жду тебя зд
есь в томлении, уготовив жертвоприношения тебе, а прохожие берут мои цве
ты один за другим, и моя корзина почти опустела.
Утро прошло и полдень. В вечернем сумраке глаза мои тяжелеют от дремоты. И
дущие домой оглядывают меня и улыбаются, и я горю от стыда. Я сижу, как нища
я, закрыв лицо одеждой, и когда меня спрашивают, чего я хочу, я опускаю глаз
а и не отвечаю.
О, да и как сказать, что я жду тебя, что ты обещал прийти.
Как вымолвить, к стыду своему, что я приношу тебе в дар только бедность?
Ах, я сокрыла эту гордость в тайниках своего сердца.
Я сижу на траве и не спускаю глаз с неба и мечтаю о блеске твоего внезапног
о появления: засияет свет, золотые опахала будут развеваться над твоей к
олесницей, и все в изумлении будут стоять у дороги, когда увидят, что ты со
шел с колесницы, чтобы поднять с земли и посадить рядом с собой эту оборва
нную девушку, дрожащую от стыда и гордости, подобно лиане под летним ветр
ом.
Пышные процессии проходят мимо, с шумом и кликами. Неужели ты будешь молч
аливо стоять в тени, позади всех? И теперь я одна буду ждать и плакать и том
иться от напрасных желаний.

43

Что я жажду тебя, только тебя Ц пусть мое сердце без конца повторяет это.

Все желания, что смущают меня денно и нощно, в корне ложны и суетны.
Как ночь скрывает в своем мраке моление о свете, так в глубине моего сущес
тва звучит крик: я жажду тебя, только тебя!
Как буря ищет покоя, изо всех сил борясь с покоем, так мой мятеж восстает н
а любовь и не молкнет его крик: я жажду тебя, только тебя!

44

Когда сердце ожесточится и иссохнет, пади на меня ливнем милосердия.
Когда в жизни не станет радости, пролей поток песен.
Когда суета дня поднимает свой грохот со всех сторон вокруг меня, приди к
о мне, владыка тишины, с миром и покоем.
Когда мое оскудевшее сердце затаится, сожмется, распахни дверь настежь,
царь мой, и войди с царской торжественностью.
Когда обманчивые желания ослепят мой разум, ниспошли, благий, бодрствующ
ий, твои молнии и громы.

45

Да сольются все радости в моей последней песне: радость, что заставляет з
емлю утопать в буйном обилия трав, радость, что кружит в пляске близнецов
Ц жизни и смерти Ц по необъятному миру, радость, что мчится с бурей, потр
ясая и пробуждая жизнь смехом, радость, что в слезах поникла над раскрыты
м красным лотосом страдания, и радость, что в прах повергает все, что имеет
, и не ведает слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11