— Она живет в этом доме?— Послушайте, думаете, я поверю, что вы ее не знаете? Ну да ладно, схожу. Правда, сегодня совсем неподходящий день, чтобы ее беспокоить. У нее и так достаточно неприятностей.— Вы хотите сказать?..— А вы не знали? Ну что ж! Узнали бы об этом чуть позже… Когда полиция начинает где-нибудь шнырять…Это мадемуазель Бош, да…— Квитанции подписаны ее именем?— А кем же они могут быть подписаны, если дом принадлежит ей?Мегрэ без приглашения сел в плетеное кресло, откуда прогнал кота.— Посмотрим этот список…— Тем хуже для вас. Сами договаривайтесь с мадемуазель Бош, которая не всегда бывает любезной.— Она скуповата?— Она ни в грош не ставит людей, которые задерживают плату. Кроме того, у нее свои любимцы.— Соседнюю с вами квартиру занимает некий Жан Шабо. Кто он?— Молодой человек, ему не больше двадцати пяти.Работает на телевидении. Почти всегда в отъезде, он специалист по спорту — авто— и велогонки.— Женат?— Нет.— Он знаком с Алиной Бош?— Не думаю. Квартирную плату у него получаю я.— А кто живет в квартире направо?— А вы что, не умеете читать? На двери табличка:«Мадемуазель Жанни Эрель, педикюрша».— Давно здесь живет?— Пятнадцать лет. Она старше меня. У нее хорошая клиентура.— Во втором этаже налево — Франсуа Виньон.— А разве люди не имеют права носить фамилию Виньон?— Кто он?— Работает по страхованию, женат, двое детей, младшему всего несколько месяцев.— В котором часу он выходит из дома?— Около половины девятого.— В квартире направо — Жюстен Лаваншер.— Контролер метро. Он начинает работать в шесть утра и будит меня, проходя мимо в половине шестого.Это ворчун с больной печенью. Его жена — вздорная бабенка, и лучше бы они следили за своей дочерью, которой исполнилось только шестнадцать, но которая уже…Третий этаж налево — Мабель Тюплер, американка лет тридцати, живет одна, пишет статьи для газет и журналов своей страны.— Мужчины заходят к ней?— Нет. Она равнодушна к мужчинам. На том же этаже, справа, — пожилые супруги Мопуа, прежде имевшие обувное дело. У их служанки Иоланды комната в мансарде. Три или четыре раза в год Мопуа совершают поездки в Венецию, Неаполь, в Грецию или еще куда-нибудь.— А что они делают каждый день?— Месье Мопуа выходит около одиннадцати часов, чтобы выпить аперитив. Всегда тщательно одетый. После полудня, поспав немного, он сопровождает свою супругу на прогулку или в магазины. Если бы они не были такими скрягами, то вполне… Теперь четвертый этаж.С одной стороны — некто Жан Детуш, преподаватель физкультуры в специальной школе у Порт-Майо. Уходит из дома в восемь часов утра, часто оставляя в своей постели подружку, с которой знаком только один вечер или неделю. Я никогда еще не видела столько женщин у одного мужчины. Как можно заниматься спортом, почти каждую ночь…— Он знаком с Алиной Бош?— Я никогда не видела их вместе.— Давно Детуш здесь живет?— Поселился в прошлом году.— Вы никогда не видели, чтобы мадемуазель Бош останавливалась на его этаже, входила к нему или выходила от него?— Нет.— Пойдем дальше. Направо — Джино Массолетти, у которого концессия во Франции на одну из марок итальянских автомобилей. Женат на очень красивой женщине.— Которой я ни на грош не стала бы верить, — добавила ворчливая консьержка. — Что до их служанки, которая спит в мансарде, как и служанка Лаваншеров, то она похотливая, как мартовская кошка, по крайней мере, три раза в неделю я должна ей открывать на рассвете. Пойдем дальше. На пятом этаже слева — Пальмари, вернее, покойный Пальмари и Алина. На той же площадке Барийар.— Что делает этот Барийар?— Он коммивояжер. Представитель фирмы, изготовляющей упаковку для роскошных предметов — бомбоньерки для шоколада, коробки для духов. На Новый год он дарит мне вместо чаевых флакон духов или засахаренные каштаны, которые ему ничего не стоят.— Сколько ему лет? Женат?— Сорок или сорок пять. Довольно красивая жена, белокурая бельгийка. Она целый день поет…— У них есть прислуга?— Нет. Она сама занимается хозяйством, ходит на рынок, в магазины, а днем всегда отправляется полакомиться в кондитерскую.— Дружит с Алиной Бош?— Я никогда не видела их вместе. Дальше. На шестом этаже — Тони Паскье, второй бармен в «Кларидже».У него жена и двое детей. Одна прислуга, испанка, живет в мансарде, как и другие. В квартире направо — англичанин Джеймс Стюарт, холостяк. Выходит из дома только в пять часов вечера и возвращается на рассвете.Без профессии. Часто бывает в Каннах, Монте-Карло, в Довиле, Биаррице, зимой — на швейцарских лыжных станциях.— Никаких отношений с Алиной Бош?— Вы хотите, чтобы весь дом был с ней в каких-то отношениях? И что вы подразумеваете под этими отношениями? Вы воображаете, что они вместе спят? Ни один из жильцов не знает даже, что дом принадлежит ей.На всякий случай Мегрэ все-таки отметил крестом фамилию англичанина, не потому, что тот мог иметь отношение к расследуемому делу, нет. Просто следовало проверить, не состоит ли он на учете в уголовной полиции. Например, в отделе, занимающемся сутенерами.Оставался седьмой этаж, иначе говоря, мансарда. Четверо слуг в порядке, начиная справа — Иоланда, служанка Мопуа, испанская служанка Массолетти, служанка Лаваншеров и наконец служанка Тони-бармена.— А этот Стюарт давно живет в доме?— Два года. Он занял квартиру армянина, торговца коврами, откупив у него меблировку.Еще одна жилица мансарды: мадемуазель Фэй, которую называют мадемуазель Жозетт, старая дева, дольше всех прожившая в доме. Ей восемьдесят два года, но она сама ходит на рынок и сама ведет хозяйство.— Ее комната полна клеток с птицами, которые она выставляет поочередно на подоконник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34