ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
127
Виктор Гюго: «Человек, ко
торый смеется»
Виктор Гюго
Человек, который смеется
Аннотация
Ореолом романтизма овеяны все
произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Викт
ора Мари Гюго (1802Ч 1885).
В романе «Человек, который смеется» писатель прослеживает судьбу своег
о героя Гуинплена, в детстве украденного и изуродованного бандитами и пр
ошедшего путь от ярмарочного актера до места лорда в парламенте.
Виктор Гюго
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЕТСЯ
В Англии все величественно, даже дурное, даже олигархия. Английский патр
ициат Ч патрициат в полном смысле этого слова. Нигде не было феодальног
о строя более блестящего, более жестокого и более живучего, чем в Англии. П
равда, в свое время он оказался полезен. Именно в Англии надо изучать феод
альное право, подобно тому как королевскую власть надо изучать во Франци
и.
Книгу эту собственно следовало бы озаглавить «Аристократия». Другую, ко
торая явится ее продолжением, можно будет назвать «Монархия». Обе они, ес
ли только автору суждено завершить этот труд, будут предшествовать трет
ьей, которая замкнет собою весь цикл и будет озаглавлена «Девяносто трет
ий год».
Отвиль-Хауз,
1869
КНИГА ПЕРВАЯ
«МОРЕ И НОЧЬ»
Пролог
1. Урсус
Урсус и Гомо были связаны узами тесной дружбы. Урсус
медведь (лат.)
был человек, Гомо
человек (лат.)
Ч волк. Нравом они очень подходили друг к другу. Имя «Гомо» дал волк
у человек. Вероятно, он же придумал и свое; найдя для себя подходящей кличк
у «Урсус», он счел имя «Гомо» вполне подходящим для зверя. Содружество че
ловека и волка пользовалось успехом на ярмарках, на приходских праздник
ах, на уличных перекрестках, где толпятся прохожие; толпа всегда рада пос
лушать балагура и накупить всяких шарлатанских снадобий. Ей нравился ру
чной волк, ловко, без принуждения исполнявший приказания своего хозяина
. Это большое удовольствие Ч видеть укрощенного строптивца, и нет ничег
о приятней, чем наблюдать все разновидности дрессировки. Вот почему быва
ет так много зрителей на пути следования королевских кортежей.
Урсус и Гомо кочевали с перекрестка на перекресток, с площадей Аберистви
та на площади Иедбурга, из одной местности в другую, из графства в графств
о, из города в город. Исчерпав все возможности на одной ярмарке, они перехо
дили на другую. Урсус жил в балагане на колесах, который Гомо, достаточно в
ышколенный для этого, возил днем и стерег ночью. Когда дорога становилас
ь трудной из-за рытвин, грязи или при подъемах в гору, человек впрягался в
лямку и по-братски, бок о бок с волком, тащил возок. Так они вместе и состари
лись.
На ночлег они располагались где придется Ч среди невспаханного поля, на
лесной прогалине, у перекрестка нескольких дорог, у деревенской околицы
, у городских ворот, на рыночной площади, в местах народных гуляний, на опу
шке парка, на церковной паперти. Когда возок останавливался на какой-ниб
удь ярмарочной площади, когда с разинутыми ртами сбегались кумушки и вок
руг балагана собирался кружок зевак, Урсус принимался разглагольствов
ать, и Гомо с явным одобрением слушал его. Затем волк учтиво обходил прису
тствующих с деревянной чашкой в зубах. Так зарабатывали они себе на проп
итание. Волк был образованный, человек Ч тоже. Волк был научен человеком
или научился сам всяким, волчьим фокусам, которые повышали сбор.
Ч Главное, не выродись в человека, Ч дружески говаривал ему хозяин.
Волк никогда не кусался, с человеком же это порою случалось. Во всяком слу
чае Урсус имел поползновение кусаться. Урсус был мизантроп и, чтобы подч
еркнуть свою ненависть к человеку, сделался фигляром. К тому же надо было
как-нибудь прокормиться, ибо желудок всегда предъявляет свои права. Впр
очем, этот мизантроп и скоморох, быть может думая таким образом найти себ
е место в жизни поважнее и работу посложнее, был также и лекарем. Мало того
, Урсус был еще и чревовещателем. Он умел говорить, не шевеля губами. Он мог
ввести в заблуждение окружающих, с изумительной точностью копируя голо
с и интонации любого из них. Он один подражал гулу целой толпы, что давало
ему полное право на звание «энгастримита». Он так себя и величал. Урсус во
спроизводил всякие птичьи голоса: голос певчего дрозда, чирка, жаворонка
, белогрудого дрозда Ч таких же скитальцев, как и он сам; благодаря этому
своему таланту он мог по желанию в любую минуту вызвать у вас-впечатлени
е то площади, гудящей народом, то луга, оглашаемого мычанием стада; порою о
н бывал грозен, как рокочущая толпа, порою детски безмятежен, как утрення
я заря. Такое дарование хотя и редко, но все же встречается. В прошедшем ст
олетии некто Тузель, подражавший смешанному гулу людских и звериных гол
осов и воспроизводивший крики всех животных, состоял при Бюффоне
Бюффон Жорж Л
уи Леклерк (1707Ч 1788) Ч известный французский естествоиспытатель, авт
ор многотомной «Естественной истории».
в качестве человека-зверинца. Урсус был проницателен, крайне своео
бразен и любознателен. Он питал склонность ко всяким россказням, которые
мы называем баснями, и притворялся, будто сам верит им, Ч обычная хитрос
ть лукавого шарлатана. Он гадал по руке, по раскрытой наобум книге, предск
азывал судьбу, объяснял приметы, уверял, что встретить черную кобылу Ч к
неудаче, но что еще опаснее услышать, когда ты уже совсем готов в дорогу, в
опрос:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
127
Виктор Гюго: «Человек, ко
торый смеется»
Виктор Гюго
Человек, который смеется
Аннотация
Ореолом романтизма овеяны все
произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Викт
ора Мари Гюго (1802Ч 1885).
В романе «Человек, который смеется» писатель прослеживает судьбу своег
о героя Гуинплена, в детстве украденного и изуродованного бандитами и пр
ошедшего путь от ярмарочного актера до места лорда в парламенте.
Виктор Гюго
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЕТСЯ
В Англии все величественно, даже дурное, даже олигархия. Английский патр
ициат Ч патрициат в полном смысле этого слова. Нигде не было феодальног
о строя более блестящего, более жестокого и более живучего, чем в Англии. П
равда, в свое время он оказался полезен. Именно в Англии надо изучать феод
альное право, подобно тому как королевскую власть надо изучать во Франци
и.
Книгу эту собственно следовало бы озаглавить «Аристократия». Другую, ко
торая явится ее продолжением, можно будет назвать «Монархия». Обе они, ес
ли только автору суждено завершить этот труд, будут предшествовать трет
ьей, которая замкнет собою весь цикл и будет озаглавлена «Девяносто трет
ий год».
Отвиль-Хауз,
1869
КНИГА ПЕРВАЯ
«МОРЕ И НОЧЬ»
Пролог
1. Урсус
Урсус и Гомо были связаны узами тесной дружбы. Урсус
медведь (лат.)
был человек, Гомо
человек (лат.)
Ч волк. Нравом они очень подходили друг к другу. Имя «Гомо» дал волк
у человек. Вероятно, он же придумал и свое; найдя для себя подходящей кличк
у «Урсус», он счел имя «Гомо» вполне подходящим для зверя. Содружество че
ловека и волка пользовалось успехом на ярмарках, на приходских праздник
ах, на уличных перекрестках, где толпятся прохожие; толпа всегда рада пос
лушать балагура и накупить всяких шарлатанских снадобий. Ей нравился ру
чной волк, ловко, без принуждения исполнявший приказания своего хозяина
. Это большое удовольствие Ч видеть укрощенного строптивца, и нет ничег
о приятней, чем наблюдать все разновидности дрессировки. Вот почему быва
ет так много зрителей на пути следования королевских кортежей.
Урсус и Гомо кочевали с перекрестка на перекресток, с площадей Аберистви
та на площади Иедбурга, из одной местности в другую, из графства в графств
о, из города в город. Исчерпав все возможности на одной ярмарке, они перехо
дили на другую. Урсус жил в балагане на колесах, который Гомо, достаточно в
ышколенный для этого, возил днем и стерег ночью. Когда дорога становилас
ь трудной из-за рытвин, грязи или при подъемах в гору, человек впрягался в
лямку и по-братски, бок о бок с волком, тащил возок. Так они вместе и состари
лись.
На ночлег они располагались где придется Ч среди невспаханного поля, на
лесной прогалине, у перекрестка нескольких дорог, у деревенской околицы
, у городских ворот, на рыночной площади, в местах народных гуляний, на опу
шке парка, на церковной паперти. Когда возок останавливался на какой-ниб
удь ярмарочной площади, когда с разинутыми ртами сбегались кумушки и вок
руг балагана собирался кружок зевак, Урсус принимался разглагольствов
ать, и Гомо с явным одобрением слушал его. Затем волк учтиво обходил прису
тствующих с деревянной чашкой в зубах. Так зарабатывали они себе на проп
итание. Волк был образованный, человек Ч тоже. Волк был научен человеком
или научился сам всяким, волчьим фокусам, которые повышали сбор.
Ч Главное, не выродись в человека, Ч дружески говаривал ему хозяин.
Волк никогда не кусался, с человеком же это порою случалось. Во всяком слу
чае Урсус имел поползновение кусаться. Урсус был мизантроп и, чтобы подч
еркнуть свою ненависть к человеку, сделался фигляром. К тому же надо было
как-нибудь прокормиться, ибо желудок всегда предъявляет свои права. Впр
очем, этот мизантроп и скоморох, быть может думая таким образом найти себ
е место в жизни поважнее и работу посложнее, был также и лекарем. Мало того
, Урсус был еще и чревовещателем. Он умел говорить, не шевеля губами. Он мог
ввести в заблуждение окружающих, с изумительной точностью копируя голо
с и интонации любого из них. Он один подражал гулу целой толпы, что давало
ему полное право на звание «энгастримита». Он так себя и величал. Урсус во
спроизводил всякие птичьи голоса: голос певчего дрозда, чирка, жаворонка
, белогрудого дрозда Ч таких же скитальцев, как и он сам; благодаря этому
своему таланту он мог по желанию в любую минуту вызвать у вас-впечатлени
е то площади, гудящей народом, то луга, оглашаемого мычанием стада; порою о
н бывал грозен, как рокочущая толпа, порою детски безмятежен, как утрення
я заря. Такое дарование хотя и редко, но все же встречается. В прошедшем ст
олетии некто Тузель, подражавший смешанному гулу людских и звериных гол
осов и воспроизводивший крики всех животных, состоял при Бюффоне
Бюффон Жорж Л
уи Леклерк (1707Ч 1788) Ч известный французский естествоиспытатель, авт
ор многотомной «Естественной истории».
в качестве человека-зверинца. Урсус был проницателен, крайне своео
бразен и любознателен. Он питал склонность ко всяким россказням, которые
мы называем баснями, и притворялся, будто сам верит им, Ч обычная хитрос
ть лукавого шарлатана. Он гадал по руке, по раскрытой наобум книге, предск
азывал судьбу, объяснял приметы, уверял, что встретить черную кобылу Ч к
неудаче, но что еще опаснее услышать, когда ты уже совсем готов в дорогу, в
опрос:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34