Сами же по себе слова не представляют ничего иного, кроме самих себя. Точно так же и предметы, они – то, что они есть, и ничего больше. Следовательно, слова ничему не могут научить.
– Если учесть, что у тебя нет языка, то ты совсем неплохой учитель.
Тут Теяс снова ударил Йаму веером по голове. Йама стерпел. Пандарас уткнулся в свое шитье и улыбался.
– Глупый мальчишка, – воскликнул посланник. – Если тебе нужен учитель, значит, и учиться ты не способен. – Он поднял свой веер к глазам Йамы. – Если ты назовешь это веером, ты будешь противоречить реальности. Если не назовешь, будешь отрицать факт. Итак, как бы ты его назвал?
Йама взял веер из податливых пальцев Теяса, обмахнулся им и отдал назад.
Пандарас тихонько, будто про себя, запел:

Вытянув веер, он отдал приказ.
Жизнь или смерть в движенье одном.
Переплетение блага и зла
Даже богам разделить не дано.

Теяс улыбнулся:
– Твой слуга по крайней мере знает Пураны, можешь у него поучиться.
– Я их не читал, – возразил Пандарас, – просто твоя загадка напомнила мне игру, в которую играют у нас дома.
Теяс потянул за длинные волосы, окаймляющие его подбородок, и произнес:
– Тогда твой народ мудрее меня, ибо я отношусь к этим загадкам серьезно. А теперь мне пора. Через несколько часов я сойду, чтобы следовать к городам Сухой Равнины.
– Я думаю, пройдет больше времени, пока мы причалим.
– Вовсе нет. Ты видишь только то, что хочешь, игнорируя очевидное. Но все же ты начал путь… Если хочешь, изучай Пураны, но я на твоем месте лучше прислушался бы к шуткам твоего слуги. А теперь можешь задать мне еще один вопрос.
Йама лихорадочно стал соображать. У него была такая масса вопросов, что он даже не знал, как подступиться к выбору самого важного, к тому же многие вопросы требовали настолько специфических ответов, что даже мудрый Теяс мог их не знать. Наконец он проговорил:
– Вот о чем я тебя спрошу, господин. Есть ли такое учение, которое никто еще не проповедовал?
– Разумеется, есть.
– Какое?
Теяс положил ладони себе на голову. Веер его повис, закрывая глаза.
– Я ответил на твой вопрос, – сказал он.
– Господин, ты сказал, что можешь ответить, ты ведь человек чести.
– Это не разум, не Хранители, не предметы. – Теяс проговорил это очень быстро, а затем тут же схватился за штаг и взобрался в «воронье гнездо». Оттуда раздались звуки возни, а потом что-то полетело через ограждение. Предмет ударился о полотно паруса, скользнул вниз и упал на палубу.
Это был веер Теяса. Пока Пандарас бежал, чтобы его поднять, посланник поднялся над «вороньим гнездом». Он стоял на сверкающем диске, который со всевозрастающей скоростью уносился к ближнему берегу. Через минуту все исчезло.
Йама был потрясен.
– У него не было никакой нужды путешествовать на корабле, – пробормотал Йама. – Теяс явился только потому, что хотел на меня взглянуть.
Пандарас поднял веер и пропел:

Добрый Теяс истратил впустую
Сокровища слов, ведь бессильны они.
Скорее река обернется горою,
Чем выразит слово чувства мои.


27. ЗЕМЛЕРОЙКИ

Через час, после того как Фалерус водрузился в «воронье гнездо», которое так стремительно покинул Теяс, старый моряк прокричал грубым голосом:
– Парус! В десяти лигах, в первой четверти.
– Это пакетбот, – сказала Йаме капитан Лорквиталь, глядя в бинокль против течения.
Значит, префекту Корину удалось отделаться от властей плавучей гавани. Йама ожидал этого, а потому испытал скорее облегчение, чем страх.
– Полагаю, – сказала капитан Лорквиталь, – мы должны быть благодарны, что это не крейсер. Однако на пакетботе поставили все паруса и гребут очень усердно. Думаю, их скорость вдвое больше нашей, и хорошо, если так. Долго они так не выдержат, но мы на самой середине реки, потребуется полдня, чтобы добраться до берега и найти укрытие. Боюсь, они успеют нас догнать.
Однако ничего нельзя было сделать, «Соболь» так и летел, подгоняемый мощным ветром, ныряя и вновь поднимая нос на длинных пологих волнах, которые от берега до берега катились по Великой Реке. Капитан Лорквиталь и Агиляр обсуждали, не поставить ли стаксели, но решили, что не стоит: нос опустится и «Соболь» будет сильнее зарываться в волны.
– Все равно придется, – ворчливо сказала Йаме Тамора.
– Мы только оттянем момент, к тому же для корабля это риск, – возразил Йама.
Они стояли на корме у большого квадратного фонаря. Невооруженному глазу пакетбот представлялся точкой, далеко чернеющей на залитой солнцем речной равнине.
– Это Элифас на нас их наводит, – сказала Тамора. – Поклясться могу, он вошел в сговор с префектом Кориным, пока мы были в тюрьме.
– Но ведь он уговаривал меня не ходить в заведение мамаши Драконихи. Лучше бы я его послушал.
– Ха, скорее всего Элифас должен был завести тебя в какую-то другую засаду, вот потому-то он так настойчиво упрашивал тебя уйти.
Элифас в это время сидел на табуретке рядом с креслом Икшель Лорквиталь. Подавшись вперед и непрерывно двигая руками, он что-то говорил с очень серьезным видом.
– Нет, – уверенно сказал Йама, – Элифас просто старик, наслаждающийся последним в своей жизни приключением. Посмотри на него, для шпиона он слишком много говорит. Кроме того, мы ведь встретились чисто случайно.
– Ты уверен?
– А если нет, то агентом префекта Корина может быть любой, и как мне тогда жить? Понимаешь, Тамора, Элифас указал цель моим путешествиям, место, где все еще могут жить люди моей расы. Это истинный, самый драгоценный дар.
– Ха! Я поверю в этот затерянный город, когда его увижу, но пусть Элифас даже про него не врал. Пусть с самого начала он не собирался тебе вредить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128