Нашел, что искал, а все остальные папки вывалил прямо на пол. Поднес зажженную спичку и смотрел, как заполыхала бумага. Не торопясь, пошел к фургону, который оставил за квартал.Джой им бы гордилась.И вот он сидит на жесткой кровати в унылом мотеле и роется в папках, пытаясь отыскать то, что нужно.
Мать сказала: «Рада познакомиться», – и поджала губы – верный признак того, что недовольна.Джой стиснула удивленную женщину в медвежьем объятии и влепила ей в щеку смачный поцелуй.– Мамочка! – выпалила она. – Во как я вас буду звать – решила, как только Дек про вас рассказал.Не без усилий Уинифред Эндрюс отпихнула девицу и попыталась взять себя в руки. Она терпеть не могла, когда к ней прикасались.– Так меня не называйте, – сказала она (скуластое лицо бесстрастно, как маска). – Вам так делать не подобает.– Пока что! – добавила Джой и кокетливо подмигнула.Дек стоял в дверях прибранной гостиной, где каждый предмет, каждая безделушка были начищены до блеска и расставлены строго по своим местам. Заходить он не хотел. Знал, что ничего хорошего не выйдет и что потеряет он того единственного человека, который для него что-то значит.– Ух ты! – заорала Джой. – Уютненько у вас тут. Так все… уж! Так по-домашнему. Мне нравится!Левое нижнее веко Уинифред Эндрюс задергалось. Она была женщина строгая, седовласая, с благочестивым выражением лица.Муж ее Уиллис был такой невзрачный и забитый, что можно было находиться с ним рядом в одной комнате и его не заметить.Именно так Джой и сделала. С твердым намерением понравиться она сосредоточила всю свою энергию на миссис Эндрюс.– Где мистер Э.? – игриво осведомилась она. – Он такой же раскрасавец, как мой Дек?Уинифред повернулась и метнула взгляд на Дека, который все еще топтался в дверях.– Познакомь свою… подругу… с отцом.Без всякой охоты он вошел и неуклюже совершил акт представления.– У-у-у, мистер Э., я-то и не видела, что вы тут сидите. – Джой так и лучилась радостью. – Здорово! Вы тоже красавчик.Можно вас чмокнуть? – И, не дожидаясь ответа, облобызала в обе щеки бесцветного человечка.Уиллис нервно стрельнул глазами в жену.– Сядь, – сказала Уинифред леденящим тоном. – Это Джозефина, не так ли?– Ага, – ответила Джой. – Но все мои кореши зовут меня Джой. Это у меня как прозвище вроде.Она плюхнулась на узкий коричневый диван и поманила к себе Дека.Он неохотно сел рядом.Воцарилось молчание.Нарушила его Уинифред:– Ты очень припозднился, Дек. С чего бы это?– Говорила я ему, припаздываем, – заворчала Джой. – Сколько раз обалдую этому говорила, но он разве послушает.Теперь-то Дек как раз и слушал. Как смеет она обзывать его при матери! Как смеет!Уинифред подхватила:– А Деку что ни говори, все без толку. Все равно слушать не будет, сделает по-своему и все не так, как надо, и дела ему ни до кого нет.Джой участливо кивнула.Уинифред испустила мучинический вздох.– Мы все для него делали. Себя не жалели ради него. Рассказывал он, как я чуть не умерла, его рожая?Джой затрясла острыми пучками волос.– А что ему до таких мелочей? – продолжала Уинифред. – Это ведь я чуть не умерла, а не он.– Футы, во балбес, – вставилась Джой, довольная, что миссис Эндрюс делится с ней сокровенным.– Может, вы думаете, что после всех моих страданий у меня родился заботливый сын, любящий свою мать? Нет. Дек доставляет мне лишь боль и мучения. Он…Дек слушал, как срываются с ее тонких поджатых губ резкие слова обвинений. Он слышал их уже столько раз – всю свою жизнь.Ни на что не годный, лоботряс, размазня, думает только о себе.Джой упивается каждым словечком, открыв слюнявый рот, закатывая пьяные глазки. Согласно кивает. Она с матерью заодно.Он чувствовал, что его вероломно, ужасно предали. Они смотрят на него как на пустое место. Только с Джой он был большим человеком. Ее ковбоем, ее возлюбленным. Неужто проститутка все врала?Постепенно его стало охватывать бешенство. Он не позволит матери разрушить то, что было у них с Джой.Он резко встал.– Мы собираемся пожениться, – сказал он.Уиллис Эндрюс заторопился включить телевизор, как будто это могло предотвратить надвигающийся скандал.Уинифред глядела на него, как смотрят на разлагающийся труп.Джой захлопала в ладоши – так дети радуются новой игрушке.Потом сказала то, что говорить не следовало:– Вот у видите, миссис Э., как мы поженимся, я Дека исправлю.Вы и я – мы вместе за него возьмемся. – Она глупо захихикала. – Гриву заставим обрезать и одежу купить поприличнее. – Глаза у нее сияли. – Миссис Э., обещаю, из меня выйдет потрясная дочь. Вы меня полюбите. – Вся она излучала надежду. – Вот ей-ей!Уинифред сначала таращилась на Джой, потом уставилась на Дека.– Это то, что ты хочешь, сын? – спросила она, все еще не веря. – Эта… эта… шлюха?Джой помрачнела.Уиллис Эндрюс не отрывал взгляда от телевизора.– Да, – сказал Дек.Она презрительно скривила тонкие губы.– Яне ослышалась, ты сказал «да»?– Она меня любит, и я без нее не могу.– Тебя любит. Разве тебя можно любить?Кровь застучала у него в висках.– А она любит.– Ты к ней хоть раз пригляделся? Она же шваль.– Эй… – начала было Джой, но никто ее не замечал.– Со мной она добрая. Славная.– Она жалкая уличная шваль. И даже такая она слишком хороша для тебя. Для тебя любая слишком хороша… ты ведь знаешь, да?Джой вся съежилась на ветхом коричневом диване. Где-то она, наверное, переборщила. Лучше бы сейчас заткнуться, пока не удастся все вернуть в нормальную колею.Уинифред продолжала поливать сына, измывалась над ним, обрушивая на него жестким непреклонным голосом оскорбление за оскорблением.Всю жизнь он сносил это. И никогда прежде не оправдывался и не пытался отвечать тем же.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182