– спросил Ферди, наконец-то заинтригованный.– Например, что я женат. У меня прекрасная жена, и я не хочу больше этого скрывать.– Ничего себе заявочки.– Думаешь, она с катушек слетит?– Скажем так – плясать на столе от рад ости вряд ли будет.Бадди пожал плечами.– Ничего не поделаешь. – Он уставился в окно. – Я… э… хочу, чтобы ты ей это сказал за меня.– Вот спасибо. Какой ты добренький! Только должен твое великодушное предложение отклонить. Сам ей скажешь в понедельник.– Не могу.– Почему же?– Потому что она должна узнать сегодня. В понедельник пойдут рекламные щиты. Не хочу, чтобы так все оставалось. Надо что-то сделать.Вид у Ферди был обозленный.– Послушай, – отворачиваясь от окна, принялся уговаривать Бадди. – Если ты это для меня сделаешь, я буду тебе многое должен. Так?– Может, и так.– А ты знаешь и я знаю, что в этом городе нет ничего более полезного, чем парочка долгов, сохраненных про запас. Так?Ферди нехотя кивнул.– Кто знает, что со мной будет? – откровенно продолжал Бадди. – Может, стану громадной звездой, а может, кончу никем.Какая карта выпадет, а? – Он крепко хлопнул Ферди по плечу. – Но слушай… если я прославлюсь, должок мой будет что-нибудь да значить. Правильно я говорю?Ферди вздохнул. Он никогда не мог устоять перед убийственным сочетанием напористости и обаяния. К тому же ему хотелось, чтобы Бадди поскорее убрался.– Ладно, ладно, сделаю. Я вовсе не против того, чтобы исковеркать себе весь день. Так что конкретно мне сказать мадам?– Скажи ей, что у меня есть жена. Ее зовут Ангель. Она красивая.– О, чудесно! Не та ли, которую я для тебя нашел?– Не волнуйся, мы уже были женаты.– Тогда почему…Ферди замолчал, когда в комнату забрел юнец – наушники на голове, – прищелкивая в такт музыке.– Ферди, – заныл мальчишка, – когда мы поедем на пикник?– Когда оденешься.Мальчишка, чтобы насолить, рванул узел на полотенце.– Ради бога… – начал было Ферди, но замолк, когда оказалось, что на юнце надеты узкие, как бикини, белые трусики.Бадди был уже в дверях.– Передай Сейди, я первым делом в понедельник зайду к ней в офис.Ферди вышел за ним следом.– Не беспокойся, она будет ждать. – Он понизил голос. – Пожалуйста, не говори ни с кем о моей личной жизни. Тем более с Сейди.Бадди подмигнул.– Договорились. А знаешь что, Ферд? Сказать правду – ничего лучшего со мной давно не было!– Да, – сухо отозвался Ферди. – Тем более когда делать это за тебя приходится мне. Глава 66 Письмо. Заказное. Леону Розмонту в Лас-Вегас.«Дорогой Леон,Мы хорошо провели время.Но иногда хорошее длится недолго.Печально…Но это так…Отпуск кончился, и я еду домой – одна.Буду всегда помнить, как было хорошо.Милли».Письмо он получил утром, наспех прочитал и засунул в карман. Некогда этим заниматься – события разворачивались с неимоверной быстротой.Он приехал в Лас-Вегас расследовать убийство проститутки, а его тут же вызывают в дом, где, несомненно, побывал Дек Эндрюс.Побывал, чтоб убить.Леона мутило, когда фотографировали труп старухи – лицо обезображено гримасой страха и смерти.Бойня… кровь… увечья.Повсюду отпечатки пальцев Дека Эндрюса. Он и не думал заметать следы.В ванной на зеркале губной помадой было намалевано:«Я СТРАЖ ПОРЯДКА. МАТЬ-ПРОСТИТУТКА – Я ТЕБЯ РАЗЫЩУ». Он как будто чувствовал, что ему нечего опасаться.Леон поговорил со служанкой, которая наткнулась на труп.Она была в истерике. Никого не видела, ничего не знает, только все бормотала что-то невразумительное про шерстяную кофту.Кем была Нита Кэрролл? Почему Дек повел здесь себя не так, как прежде, – пришел к ней в дом и убил ее?Какая связь?Леон взялся за работу, тщательно изучая то, что осталось от жизни. Он работал всю ночь и в субботу в семь тридцать утра наткнулся на то, что искал. В подвале, под грудой тряпья, нашел старый гроссбух. Он внимательно листал пожелтевшие порванные страницы – некоторые были вырваны, предчувствие его не обмануло. Дек Эндрюс был усыновлен, но не законным путем.Нита Кэрролл и ее сестра Норин вели торговлю грудными детьми.Наконец головоломка обретала смысл. Леон унюхал след Дека. Предстоит много дел. Глава 67 Элейн проснулась – солнце било в глаза. Она опять забыла задернуть шторы, и раннее утреннее солнце заливало спальню. Несколько минут она лежала неподвижно, слишком хорошо зная, что стоит ей пошевелиться, и голова начнет раскалываться, как бывало в последнее время каждое утро.Она шевельнулась. Голова стала раскалываться. Она клялась больше не брать в рот ни капли и точно знала, что единственный способ протянуть день – за завтраком влить в апельсиновый сок стопочку водки.Элейн Конти, ты пьянчужка.Вовсе нет, Этта. В любое время, когда захочу, могу бросить.Кому ты очки втираешь? У тебя потребность пить. Спиртное заглушает боль.Завтра перестану. Черт тебя возьми, Этта! Оставь меня в покое.Она, пошатываясь, пошла в ванную и стала припоминать, что делала вчера вечером. Ничегошеньки не могла вспомнить, как ни старалась.Мэрли. Они были вместе?Нет. Мэрли с отцом два дня назад уехала в Европу. Или это было раньше? Она и правда не помнит.Лучше соберись с мыслями, Элейн.Лучше оставь меня нахер в покое, Этта.Она побрела на кухню, даже на секундочку не взглянув на себя в зеркало.Элейн Конти. Спутанные волосы, высветленные не жидкостью из флакончика, а солнцем. Превосходная молочно-белая кожа, покрывшаяся загаром впервые за десять лет. Несколько раздобрела… набрала как минимум десять фунтов. Вместо ночной рубашки с кружевами – как того требовал от дам Беверли-Хиллз жесткий этикет ночных одеяний – была на ней старая пижамная рубашка Росса с закатанными рукавами. Для человека, кто должен был бы выглядеть паршиво, она выглядела довольно хорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182