– Ерунда.– Их было водой не разлить, пока его жена не узнала. Как говорят, Биби смоталась в Мексику сделать аборт.– Не верю, – чопорно ответила Элейн. – Чистейший голливудский фольклор.– Никакой не хреновый голливудский фольклор, а святая правда. Так что кончай лизать ее отвислую жопу.– Она в прекрасной форме, Росс, – категорично заявила Элейн. – И жопа у Биби самая поджарая. Вот твоей не помешали бы занятия в гимнастическом зале. И лучше всего еще до нашего вечера.– Никак не можешь сдержать ехидство?– А ты никак не желаешь посмотреть в лицо фактам. Даже для своей пользы.– Нельзя ли без хреновых нравоучений? – Он демонстративно ушел к себе в кабинет и примерился, не позвонить ли Карен.Нет, раз Элейн дома, слишком рискованно.В субботу утром он съездил на «Корнише»к «Нату и Элу», купил локсума, багелей и сливочный сыр, потом остановился возле телефонной будки, позвонил Карен. Отозвалась служба ответов. Не желая называть себя, он сострил: «Передайте мисс Ланкастер, что звонил мистер Элейн и хотел бы договориться с ней о часе приема».Видимо, ей не передали, потому что наступил уже вечер воскресенья – и ни звука. Конечно, она могла позвонить, а трубку сняла Элейн. Или же она решила, что звонить в воскресные дни не слишком умно, а Карен, как ни взглянуть, очень умна.Элейн на кухне сердилась, что приходится поджаривать два замороженных бифштекса. Лина по воскресеньям не приходила, хотя Элейн пыталась соблазнить ее двойной платой. Она терпеть не могла стряпни – это портило ногти. Ну, а грязную посуду она оставляла Лине, даже не загружая ее в посудомойку.Росс забрел на кухню и начал выуживать редиски из салата.– Кто еще приглашен завтра к Биби учиться калечить и убивать? – спросил он небрежно.– Обучиться пользоваться «Мейсом» еще не значит калечить и убивать Это великолепное средство самозащиты.– А как же! Бандит с пистолетом хватает тебя, а ты что? Открываешь сумочку, нащупываешь свой симпатичный баллончик и говоришь (голос его стал писклявым): «Ах, простите, сэр. Не будете ли вы так добры замереть на одну минуточку, пока я попрыскаю вас моим любимым» Мейсом «. Вы разрешите?»Элейн невольно засмеялась.– Надеюсь, мне не выпадет случая применить его, – сказала она.– Лягни по яйцам и давай деру, – посоветовал Росс. – А об остальном забудь!– Ты что – эксперт?– Мужчина.Она едва не сказала: «Я чуть было не поверила!» Но ей не хотелось язвить. Во всяком случае, пока он не восстал против расходов на вечер – а они все росли и росли. Она прищурилась на приятно шипящие бифштексы и спросила:– Чесночную соль?– Пожалуй, не стоит.– Думаешь завтра потрахаться? – пошутила она.Он ущипнул ее за левую грудь.– Сегодня ночью, если мне повезет.Не радуйся заранее, Элейн. Только не радуйся.
Голос Джины Джермейн в трубке был грудным и призывным.– Я не думала, что, пробуясь для твоего фильма, положу конец чудесным отношениям, – промурлыкала она.Нийл глубоко вздохнул. Он устроил ей возможность пробы.Она ведь этого хотела? А теперь она хочет, чтобы он, кроме того, продолжал с ней спать?– Джина, милая, – сказал он сухо, – я пытаюсь наладить съемки фильма. У меня не хватает времени сходить в уборную, не говоря уже обо всем прочем.– Одна работа и никаких развлечений. Я так скучаю без тебя, Нийл.Черт! Хватает же наглости у этой стервы-шантажистки.– Мы же увидимся в среду, верно? Ты же намерена приехать на пробу, о которой так хлопотала?Голос оскорбленной актрисы:– Естественно, Нийл, пусик. И я буду очень хороша. Ты придешь в восторг!– Ну, так до среды.– Погоди! – резко приказала она.Он вздохнул.– В чем дело?– Приезжай сегодня попозже, – ласково взмолилась она, меняя тактику. – Мне нужно обсудить этот эпизод. И я нуждаюсь в твоей помощи.Просто поверить невозможно!– Джина, – ответил он резко. – По-моему, ты не слышишь, что я говорю. Я очень занят и…– Мы бы могли посмотреть наш видик, – прожурчала она. – Как это тебе? Или ты предпочтешь, чтобы я прислала копию тебе домой? Не сомневаюсь, что Монтане ты в записи очень понравишься. У тебя такой мужественный, такой красивый вид…Ну и стерва же!– Хорошо, приеду, – буркнул он.– Я надену что-нибудь очень сексуальное. Пока.Он сидел, уставившись в стену напротив стола. Смотрел на нее и ничего не видел. Какое было присловие в старых фильмах Лореля и Харди? В хорошенькую лужу ты нас посадил, Олли. В хорошенькую лужу!
После завтрака миссис Джегер и миссис Мак-Куин пожелали играть в теннис, а так как Бадди прямо признался, что он не Коннорс и не Борг, они не пригласили его присоединиться к ним.Джейсон извинился:– Воскресенья я всегда провожу с Марвином, иначе он дуется.Марвин Тряпичник Джексон – дуется? Это уж нет!– Однако, – продолжал Джейсон, – миссис Джегер хочет попозже осмотреть дом, так почему бы вам не встретиться со мной там примерно в половине шестого? Я заказал столик у Маттео.Бадди кивнул и подумал об Ангель на пляже. Никаких забот – только загорай и купайся в океане. Как он ей завидует! Он выждал, чтобы Джейсон ушел, а потом извинился перед теннисистками и направился к телефонной будке. Ангель сняла трубку на втором гудке.– Почему ты не на пляже? – спросил он удивленно.– Убираюсь, – объяснила она.– Как так – убираюсь? Дом и так весь вылизан, словно больница.– Я убираю кухонные шкафы, – ответила она ледяным тоном. – Ты знаешь, что строители оставили в них все стружки и опилки?– Да неужели?Сарказм прошел мимо нее.– Ну совсем ничего не убрали, – объясняла она в праведном негодовании.– Э… Вот что. Я немножко задержусь. Может быть, до вечера.– А я думала, мы поедем покататься.– Завтра и поедем.Она вздохнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182