Фрэнк ХЕРБЕРТ
ЗВЕЗДА ПОД БИЧОМ


"ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ГАЛАКТИКИ!"
Настало время, когда космические путешествия стали практически
лишними, поскольку так называемые "прыжковые двери" - каналы
нуль-пространства и нуль-времени - гарантировали достижение любой точки
Галактики.
Создатели и хозяева этих прыжковых дверей - калебаны, таинственные
существа, постепенно исчезали из Галактики, пока не остался
один-единственный калебан. В разгар этой эпидемии исчезновений агент
галактического контрольного бюро сделал поразительное открытие: когда
исчезнет последний из калебанов, умрут и все те, кто хоть раз пользовался
прыжковой дверью. А в Галактике едва ли нашлось бы хоть одно разумное
существо, будь то человек, гуманоид или негуманоид, не воспользовавшееся
прыжковой дверью...
Его звали Фурунео. Алихино Фурунео. Он ехал в город, чтобы сделать
вызов. Кстати, этот вызов был тесно связан с его "Я". Ему было шестьдесят
семь лет, и он мог вспомнить множество случаев, когда люди теряли свою
индивидуальность в трансе межзвездной связи. Неприятнее всего в
предстоящем сеансе были не расходы, не ощущение зуда в нервах, а манера
обращения с клиентами связного-тапризиота. Это было небезопасно, однако
именно такую цену приходилось платить за возможность связи. Но Фурунео
знал, что предстоящий разговор с представителем саботажников Джоем
Кс.Мак-Кеем он не мог доверить никому. Было восемь часов утра по местному
времени планеты Сердечность системы Сфих.
- Боюсь, это будет очень затруднительно, - пробормотал он.
Двое охранников, которые сидели в экипаже вместе с ним, ни разу даже
не кивнули ему: они знали, что не получат ответа.
Со снежных склонов гор в сторону моря все еще дул холодный ветер. Они
ехали из горной крепости Фурунео к городу на обычном автомобиле, не
пытаясь скрыть свою связь с Бюро Саботажа. С другой стороны, они старались
не привлекать к себе внимания. Многим разумным существам хотелось бы
обнаружить это Бюро.
Фурунео остановил автомобиль на границе пешеходного центра города, и
они пошли по улице, как обычные горожане. Десятью минутами позже они вошли
в здание. Это была станция связи тапризиотов, одна из почти двух десятков,
рассеянных по Галактике - довольно большая честь для такой захолустной
планетки, как Сердечность.
Приемный зал был около пятнадцати метров в ширину и тридцати пяти в
длину. Желто-коричневые стены были испещрены углублениями, словно они
некогда были мягкими и в это время кто-то бросал в них маленьким твердым
мячиком. Вдоль правой стены тянулось подобие прилавка - или выступа из
стены - а над ним висела фасетчатая лампа, которая, медленно вращаясь,
бросала сетчатые блики и блуждающие тени на тапризиота, стоявшего
неподалеку.
Тапризиот напоминал отпиленный кусок обугленной елки. Его конечности,
похожие на обрубки веток, торчали во все стороны, а их иглообразные
придатки находились в постоянном движении, как будто порхали. Сам же он
ничего сказать не мог. Его скользящие ножки нервно барабанили по
поверхности прилавка.
Фурунео спросил его уже в третий раз:
- Вы связной?
Никакого ответа.
Такими уж были тапризиоты. И не было смысла сердиться на них. Но
Фурунео все сильнее охватывала досада. Проклятый обрубок!
Один из охранников позади Фурунео откашлялся.
"Что за дурацкая задержка", - подумал Фурунео.
С тех пор, как они получали информацию о действиях Эбнис, все Бюро
находилось в состоянии нервного возбуждения. Может быть, вызов сможет
пролить свет на все эти непонятные события; это мог быть самый важный
вызов из всех, когда-либо делавшихся ранее.
Солнце, низко висевшее над горизонтом, посылало сквозь висевшую в
дверном проеме штору веер оранжевых лучей.
- Нам кажется, что придется ждать довольно долго, - пробормотал один
из охранников. - Если бы можно было хотя бы сесть.
Фурунео коротко кивнул. За свои шестьдесят семь лет он научился
терпению, особенно, поднимаясь по ступенькам служебной лестницы к
теперешнему положению планетного агента Бюро. Здесь оставалось только
терпеливо ждать, пока тапризиот не изволит принять к сведению его
присутствие. Не было никакой другой возможности воспользоваться услугами,
в которых он так нуждался. Без тапризиота-связного невозможно было вести
переговоры друг с другом через межзвездные расстояния.
Странно, но множество разумных существ использовало эту способность
тапризиотов, не понимая ее. Существовало множество теорий относительно
этой связи, и одна из них могла быть правильной. Может быть, тапризиоты
пользовались чем-то вроде родственных связей пан спехи - но этого тоже
никто не понимал.
Фурунео считал, что тапризиоты изменяли пространство, создавали нечто
вроде прыжковых дверей калебанов и передавали сообщения через другие
измерения континуума пространства-времени. Если только это действительно
было использованием принципа прыжковых дверей калебанов. Большинство
специалистов отвергали эту теорию на том основании, что для этого было
необходимо такое количество энергии, сколько давала ее средней величины
звезда.
Но что бы тапризиоты ни делали для установления двухсторонней связи,
было ясно, что это связано с гипофизом у человека или его аналогом у
других форм жизни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46