Пришлось сроч
но менять планы.
В половине шестого он стоял в очередном торговом зале, до половины скрыт
ый пластиковыми стенками телефонной будки.
Бранч был на месте. Похоже, он так и не отошел от телефона. Можно себе предс
тавить, что у него за квартира, мрачно подумал Грант. Но надо отдать этому
типу должное, приказы он выполняет на совесть. Как если бы это были приказ
ы самого Господа Бога. Возникает неприятное чувство, что беспрекословно
е повиновение не дает ему окончательно спятить.
Грант поежился.
Ц Однако Труэкс и в самом деле крепкий орешек Это проблема, и еще какая. П
о правде сказать, то, что мне удалось выяснить, проливает на всю операцию с
овершенно новый свет.
Ц То есть, сэр?
Ц Доверенный человек в Лос-Анджелесе уверяет, что семейка Труэксов про
ворачивала большие дела по отмывке денег. Доказать ничего не удалось, за
то точно известно, что Итан был мальчиком на побегушках у своего братца Д
рю. Вот это была крупная рыба. Держал в руках все нужные нити, а Итану остав
лял грязную работу, поддерживать контакты с наркодельцами и террориста
ми, переправлять через границу крупные суммы и размещать их в различных
банках.
Ц А почему в прошедшем времени, сэр? Что-то изменилось?
Ц Ребята в Лос-Анджелесе думают, что произошел какой-то внутренний пере
ворот. Борьба за власть, знаете ли. Ц Грант мысленно прошелся по заранее
приготовленному тексту Ц В ходе этого Дрю Труэкс был убит. Типичное зак
азное убийство, застрелен неким Саймоном Уэндовером. После смерти босса
все начало понемногу приходить в упадок. Итан решил свернуть дело в Додж
е, а для начала избавился от Уэндовера.
Ц Прикончил его?
Ц Ну, зачем? Что-то там подсыпал Уэндоверу в выпивку, и тот кувырнулся с бо
рта яхты. Простенько, со вкусом, и никаких свидетелей. Итану Труэксу даже н
е было предъявлено никакого официального обвинения.
Ц А теперь он, значит, обосновался в Уисперинг-Спрингз? Почему?
Ц Да потому, что там тишь и благодать. Думаю, это не повредит делу, если я с
кажу, что он вернулся к прежнему.
Ц То есть, сэр, к отмывке денег?
Ц Ну да новая точка на карте, но, заметьте, так же близко от границы Ц Гран
т помедлил для полноты эффекта, потом нанес коронный удар Ц Судя по фото
графиям, у него новый партнер по бизнесу.
Ц Аркадия Эймс? Ц уточнил Бранч.
Ц Она самая, как видите, дело приняло более серьезный оборот, чем казалос
ь поначалу. Придется принять в расчет Итана Труэкса Но я уже придумал, как
убить двух зайцев одним выстрелом.
Грант обрисовал новый план, до предела упрощенный, чтобы уложился в голо
ве даже такого ограниченного типа.
Ц Как вам новая миссия? По плечу?
Он намеренно употребил слово «миссия», зная, что для Бранча это святое. Чт
о-то вроде Чаши Грааля.
Ц Никаких проблем, сэр. Ц отчеканил тот.
Ц Но помните, все должно выглядеть как несчастный случай. Только так, и н
е иначе. Надеюсь, это ясно?
Ц Ясно, сэр.
Грант повесил трубку и вознаградил себя чашечкой эспрессо, хотя предпоч
ел бы мартини. Разговаривать с Бранчем было для него примерно то же самое,
что разгружать вагоны Ц оставляло измотанным и отупевшим. Но, во-первых,
от Бранча был толк, и большой толк, а во-вторых, выбирать было не из чего. Пр
иходилось брать что под рукой, и, не мешкая, чтобы не упустить уникальную в
озможность.
Проклятая стерва не знала, что попалась в одну-единственную ловушку, кот
орую ему посчастливилось расставить. И не расставить даже, а просто выйт
и на нее Ц на банковский счет, открытый на другое имя. Два года, два долгих
года он держал счет под наблюдением. Ничего. Ни единой операции. Он чуть бы
ло не бросил все, решив, что стерва и в самом деле мертва. Нахлебалась воды
тогда на озере и отдала концы.
Но вдруг ему повезло. Второго ноября со счета были сняты восемь тысяч дол
ларов. Это означает, что еще не конец. Прежний кошмар по-прежнему длится. С
терва живет и здравствует, а значит, файл у нее.
Но ничего, он делал, и будет делать все возможное. Денежки оставляют за соб
ой жирный след. По такому вот следу он и добрался до Уисперинг-Спрингз.

Глава 7

Этим утром Зоя перевела Итана на новую диету. Не подозревая об этом, он, по
обыкновению, проглотил таблетку активированного кальция и капсулу суп
ермощных витаминов Запил свежеприготовленным апельсиновым соком, зане
с ложку над тарелкой… и замер.
Ц Что это? Ц осведомился он с испугом.
Ц Мюсли, Ц небрежно ответила Зоя, наливая себе чай. Ц Смесь различных з
ерен, сухофруктов и орехов. Если пропорции выбраны правильно, эффект иск
лючительный. Я добавила в молоко белый йогурт, так что не удивляйся.
Ц Белый йогурт?
Ц С живой культурой.
Ц Предпочитаю есть то, что уже не шевелится. Так безопаснее.
Ц Ты же сыщик, а сыщик с опасностью на ты.
Ц Ах да, чуть не забыл.
Итан зачерпнул ложкой мюсли. Зоя затаила дыхание. Он пожевал, проглотил и
зачерпнул снова Ц все это без дальнейших комментариев. Открыл газету и
начал просматривать заголовки.
Еще немного выждав, Зоя перевела дух. Для Итана сменить кукурузные хлопь
я на мюсли было все равно что изменить стиль одежды. По крайней мере он не
взбунтовался, как по поводу витаминов.
Начало совместной жизни не самый удачный момент для того, чтобы лезть к м
ужчине с нововведениями, и уж тем более со здоровым образом жизни, но Зоя н
ичего не могла с собой поделать. Она все чаще заходила в отдел натурально
й пищи и проводила там все больше времени, изучая содержимое полок. Ее все
сильнее занимали новинки в области витаминизации и блокады вредных ком
понентов солнечного излучения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17