Внезапно он нагнулся и поцеловал ее. От него разило спиртным, но руки его держали ее, словно в тисках, и она не могла уклониться от прикосновения его жадных губ. Она только терпела, терзаемая отчаянием, пока он не откинулся на подушки, все еще не ослабляя своей хватки.— Черт бы вас побрал! — воскликнул он. — Вы своим холодом способны превратить любого мужчину в ледяную глыбу. Но я сумею добиться вашей любви, как раньше добивался благосклонности женщин гораздо лучше вас. Придет время, когда вы станете выпрашивать у меня поцелуи, и тогда, вероятно, я найду себе кого-нибудь понежнее и поуступчивее.Он замолчал на мгновение и затем встряхнул ее, словно хищник пойманную им жертву.— Но до тех пор, пока я от вас не устану, — продолжал он, — вы дадите мне все, что я пожелаю, и незамедлительно — слышите? Отвечайте! Вы меня слышите?Лью ждал ее ответа, и он наконец сорвался с ее бледных пересохших губ.— Я… я слышу, — прошептала Леона.— Тогда не забывайте об этом, — отозвался Лью. — Не забывайте, что скоро вы станете миссис Куэйл из Ракли-Касл! Миссис Куэйл! Моя жена! Женщина, которая всецело принадлежит мне!Он снова резко встряхнул ее, после чего, словно сама ее беспомощность возбуждала его, принялся шарить под плащом девушки по лифу ее платья. Она чуть вскрикнула и попыталась оттолкнуть его, но понимала, что при ее слабости ему потребовалось бы всего несколько секунд, чтобы получить то, к чему он так страстно стремился.Потом, когда он снова швырнул ее на кушетку и она услышала треск рвущейся под его грубыми пальцами ткани, снаружи вдруг раздался чей-то громкий крик:— Мистер Куэйл! Мистер Куэйл!Этот звук заставил Лью тотчас вскочить на ноги.Без единого слова он выпустил Леону из рук и, поспешно метнувшись к двери, распахнул ее на мгновение, чтобы впустить в каюту поток свежего воздуха. Затем он плотно прикрыл ее за собою.— Канонерка! Относительно небольшой, неглубоко сидящий военный корабль с преимущественно артиллерийским вооружением.

Вон там!Леона ясно расслышала эти слова и команду Лью:— Лево руля! Самый полный вперед! Возможно, они нас не заметили.Леона почувствовала, что судно повернулось на другой галс, вслед за тем до нее снова донесся голос Лью:— Гребите, черт бы вас побрал! Гребите, если вам жизнь дорога! Они нас увидели!Корабль устремился вперед с немыслимой, как показалось ей, скоростью. Мужчины налегали на весла, одновременно разражаясь чуть слышными ругательствами.— Мы уходим от них! — Она ясно различила сильное волнение в голосе Лью, когда он добавил:— Быстрее, парни, мы выкрутимся. Мы ускользнем у них из-под носа, и в темноте они не смогут нас преследовать.Воцарилось молчание, нарушаемое только приглушенным ворчанием гребцов и скрипом весел в уключинах, равномерно, с легким всплеском, погружавшихся в воду и снова взмывавших вверх.— Наша взяла!Сейчас в голосе Лью звучало облегчение, и потом внезапно до нее донесся новый крик:— Взгляните, мистер, налево, налево!— Еще один чертов корабль!По тону Лью Леона поняла, что он был в ярости.— Может быть, торговое судно? — предположил кто-то.— Нет, это военный корабль!— Право руля! Право руля! — скомандовал Лью.Затем вдруг раздался оглушительный выстрел, резкий всплеск воды, и кто-то из гребцов, по-видимому, совсем еще подросток, произнес дрожащим голосом:— Они стреляют в нас!— Не останавливайтесь! — закричал Лью. — Мы еще можем от них скрыться. Продолжайте грести.Последовал еще один выстрел, за ним всплеск, и тот же самый юношеский голос пронзительно воскликнул;— Отец небесный, помоги нам! Они нас окружают.— Ваши пистолеты заряжены? — спросил Лью.— Да, да, сэр.— Тогда, как только они приблизятся, будьте готовы выстрелами расчистить проход.Выстрел снова повторился — на этот раз, как показалось Леоне, в угрожающей близости от борта яхты.Затем она смутно различила, как чей-то незнакомый голос крикнул:— Сдавайтесь! Именем его величества короля Георга Четвертого я приказываю вам сдаться!— Гребите живее! — воскликнул Лью. — Не сбавляйте скорости!К этому времени он снова положил руль судна направо.— Мы еще зададим им жару! — распалялся он.— Там другой корабль, мистер. Канонерка. Они нас догоняют!— Продолжайте грести! — скомандовал Лью, и Леона поняла, что теперь он говорил сквозь стиснутые зубы.— Сдавайтесь, или мы пустим ваше судно ко дну!Сейчас уже невозможно было ошибиться. Команду достаточно ясно могли расслышать все.— Они собираются взять нас на абордаж, — донесся до Леоны голос Лью. — Будьте готовы дорого продать ваши жизни. Помните, что вас ожидает, если вы попадетесь, — семь лет каторги или виселица. Если нам суждено умереть, мы заберем большую часть из них с собой.Ответом ему послужила еще одна вспышка огня, и теперь Леона поняла, что корма корабля была пробита. Она услышала пронзительный вопль человека, корчившегося в агонии, и затем последовала череда беспорядочных выстрелов — некоторые, как она догадалась, раздавались с борта приближавшегося корабля, некоторые — со стороны экипажа яхты, бросившего весла.И посреди всего этого кромешного ада до нее доносился голос Лью, выкрикивавшего какие-то приказания. Девушка, шатаясь, поднялась на ноги, но тут же снова с силой была отброшена на пол — по-видимому, яхта столкнулась с другим судном. Она осталась лежать неподвижно, слишком испуганная, чтобы пошевелиться. Шум снаружи был неописуемым. Ругательства, вопли, стоны раненых, мучившихся от невыносимой боли, перекрывали грохот выстрелов и внезапный лязг стали — должно быть, оборонявшиеся пустили в ход абордажные сабли, которые, как она заметила, многие из них носили на поясах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84