Такая сырость, что мы оба скоро покроемся плесенью.
В ответ прозвучал всплеск бодрого хохота, похожий на закадровый фон коме
дийного телесериала. На этот раз смеялся не Макмерфи, а компания торговц
ев. Один из них, упитанный мужчина с длинными волосами, стянутыми в крысин
ый хвост на затылке, изображал кокетливое существо противоположного по
ла, то ли женщину, то ли гомосексуалиста, жеманно поводил плечами, вертел ж
ирным туловищем, вытягивал губы, взбивал двумя пальцами прядь на виске, в
орковал что-то по-испански, фальшиво-высоким голосом. Остальные покатыв
ались со смеху.
Григорьев и Макмерфи несколько секунд молча наблюдали представление.
Ц Слушай, Эндрю, ты ведь давно меня понял, Ц произнес американец, и лицо е
го стало серьезным, Ц просто ты пока не готов ответить. Но я не тороплю. Те
бе, конечно, надо подумать. Ты хорошо подумай, Эндрю, причем на этот раз не о
своей старой глупой заднице, а о своей дочери Маше. Пойми, наконец, речь во
обще не о тебе, а о ней, о ее карьере, о ее будущем. Ей двадцать восемь лет, она
взрослый самостоятельный человек, доктор психологии, офицер ЦРУ, ей надо
расти и совершенствоваться, она должна реализовать в полной мере свой и
нтеллектуальный и профессиональный потенциал.
Воздушный шар лениво подплыл к Бруклинскому мосту и остановился.
Ц Угодил в железную паутину, как муха, Ц проворчал Григорьев, кивнув в с
торону шара, и затоптал очередной окурок.
Ц Прости? Ц Макмерфи, наконец, повернулся к нему лицом, не опасаясь вдох
нуть смертоносного табачного дыма.
Макмерфи был фанатиком свежего воздуха. Ему не следовало жить в Нью-Йорк
е и работать в русском секторе ЦРУ. Лучше бы он разводил породистых скаку
нов на каком-нибудь тихом ранчо в штате Техас.
Ц Да, я, разумеется, понял тебя. Билли, Ц кивнул Григорьев, Ц мне не надо д
вадцати минут на размышление. Я отвечаю сразу: нет.
Ц И ничего не хочешь добавить к этому? Ц уточнил Макмерфи.
Григорьев молча помотал головой, достал очередную сигарету и принялся р
азминать ее. Эта привычка осталась у него с юности, когда он курил “Яву”, с
ушенную на батарее.
Ц Ну, в таком случае нам придется обойтись без твоего согласия, Ц груст
но улыбнулся американец.
Андрей Евгеньевич вытряхнул почти весь табак, бросил сигарету под ноги,
достал другую.
Ц Не обойдетесь, Ц произнес он, прикуривая.
Ц Да, конечно, твоя поддержка очень важна для нас, Ц Макмерфи заговорил
быстро, нервно, Ц но независимо от результата нашего разговора операци
я состоится. Мы оба это отлично понимаем. Хотя бы объясни мне, почему ты пр
отив? Чего ты боишься? Это ведь не просто тупое упрямство, верно?
Ц Я не хочу, чтобы моя Машка, Ц старик тяжело, хрипло закашлялся, покрасн
ел, на лбу вздулись лиловые толстые жилы, Ц я не хочу, чтобы мисс Григ лете
ла в Россию и занималась там черт знает чем. Я сделаю все, что от меня завис
ит, чтобы она осталась здесь. Заставить ее вы не можете. У меня случится оч
ередной инфаркт, и она никуда не полетит. Вам придется послать кого-то дру
гого. Кстати, ты так и не ответил, почему вам нужна именно моя дочь?
Ц А почему у тебя должен случится очередной инфаркт? Ц весело поинтере
совался Макмерфи и тут же добавил с серьезной миной:
Ц Впрочем, с человеком, который так много курит, может случиться что угод
но.
Григорьев засмеялся. Смех у него был мягкий, приятный.
Ц Билли, если ты меня убьешь, тебя потом замучит совесть.
Ц А? Это ничего. Главное, чтобы не подагра. Ц Макмерфи сдержанно улыбнул
ся. Ц Эндрю, я тебя прошу, перестань, у нас серьезный разговор.
Ц Конечно, серьезней некуда. Если ты меня все-таки уберешь, несмотря на с
овесть и подагру, Машка тем более никуда не уедет, ты же ее знаешь, Ц он пох
лопал американца по плечу, Ц смотри, пепси исчезла, улетела. Или лопнула.
Жаль, я не успел заметить, что случилось с воздушным шаром. Кстати, все эти
растворители кишок, которые вы потребляете тоннами, все эти ваши пепси и
коки не менее вредны, чем мои сигареты.
Ц Ладно, Эндрю, кончай валять дурака. Ты врешь не только мне, но и себе само
му. Тобой движет не забота о дочери, а обыкновенный старческий эгоизм. Ты х
очешь, чтобы она всегда была при тебе. На одной чаше весов ее карьерный рос
т, ее деньги, ее профессиональная состоятельность, а что на другой? Твоя бл
ажь? Беспредметные страхи?
Ц Ц А при чем здесь карьерный рост и профессиональная состоятельность
? Мисс Григ сотрудница Медиа-концерна “Парадиз”, доктор психологии, спец
иалист по связям с общественностью. С какой стати она должна лететь в Мос
кву? У нее и здесь все отлично.
Ц Нет ничего постоянного, Эндрю, Ц вздохнул Макмерфи, Ц сегодня отлич
но, а завтра? Ты ведь понимаешь, насколько руководство концерна заинтере
совано в ее командировке. Если она откажется, ее могут уволить. А виноват б
удешь ты, Эндрю. Впрочем, она не откажется. И инфаркта у тебя не будет. Я хоте
л как лучше. Мне казалось, ты мог бы помочь ей, нам, концерну. Твой опыт, твое
чутье и знание российского криминалитета…
Ц Билл, почему именно Машка? У вас же полно людей, почему она? Ц пробормот
ал Григорьев по-русски.
Ц Все, Эндрю, ты достал меня, мать твою! Ц рявкнул Макмерфи, тоже по-русск
и, и почти без акцента. Ц Потому что Машка умница, классный специалист, ее
оценкам можно доверять, ее реакции адекватны, и никого лучше мы не нашли!

Ц В чем конечная цель операции?
Ц Я сто раз тебе объяснял! У нас есть основания подозревать, что глава де
мократической партии “Свобода выбора”, лидер самой влиятельной думско
й фракции в России Евгений Рязанцев связан с криминалом настолько тесно
, что деньги, которые в него вкладывают наши структуры, уходят к русским ба
ндитам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12