Роджер снова улыбнулся.
Ц Вы правы, Том, однако я думаю, это можно считать случайным совпадением.
Честно говоря, в той истории не многое соответствует тому, что мы видим зд
есь. Но я не специалист, и существует множество легенд о заколдованных за
мках. Вполне может найтись и такая, которая в большей степени напоминает
тот сон, который мы сейчас переживаем.
Ц О да, Ц тоскливо проговорил Дюквиз. Ц Все это порой похоже на сон, не т
ак ли?
Все согласились.
Якоби посмотрел на Квипа.
Ц А как вы оказались здесь?
Квип сглотнул слюну.
Ц Это… получилось случайно.
Ц Все так говорят.
Квип замер с протянутой к бокалу рукой.
Ц Вы мне не верите?
Ц Не обижайтесь. Я просто имел в виду, что почти каждый попадает в замок в
есьма странным образом, а некоторые даже не могут толком описать, как это
произошло. Обычно рассказывают что-нибудь про исчезнувшую стену или про
внезапно появившуюся дверь там, где до этого ничего не было. Что-то в этом
роде.
Квип кивнул.
Ц Понимаю. Да, моя история примерно такая же. Тысяча извинений, сэр, что не
верно истолковал ваши слова.
Ц Ничего страшного.
Квип улыбнулся:
Ц Честно говоря, случилось все примерно так: был я в гостях у друга, добро
го человека, хозяина большого прекрасного дома. Были там и несколько мои
х приятелей, и, боюсь, мы чуток перебрали. Ну, я извинился и пошел поискать у
кромное местечко… или просто стенку, у которой можно было бы облегчиться
, Ц прошу прощения за вульгарные слова, но я и в самом деле многовато выпи
л. Побродил немного, комнаты все незнакомые… и в конце концов оказался ка
к будто в подвале замка или крепости. Как потом выяснилось Ц тут. Нашел ле
стницу, стал подниматься. И вдруг начали твориться странные вещи.
Ц Знакомая история, Ц кивнул Дюквиз.
Ц Ладно. Ц Роджер вдруг встал. Ц Я в библиотеку.
Ц Удается что-нибудь перевести? Ц спросил Якоби.
Ц Не очень-то, и пока я не нашел Гостя, который мог бы наложить переводяще
е заклятие. Что-то подсказывает мне, что отыскать подобный талант будет к
райне нелегко. Но я продолжаю пытаться переводить самостоятельно. Хоть ч
ем-то могу себя занять.
Ц Дайте знать, если у вас что-нибудь получится, Ц попросил Якоби. Ц Мне
невероятно интересно.
Ц Не сомневаюсь, Ц усмехнулся Роджер.
Ц Столько вопросов… Ц сказал Дюквиз. Ц Удачи, Роджер.
Ц Спасибо, Ц ответил тот и вышел.
Квип насытился и утолил жажду. Мысли его теперь были заняты другим; точне
е, они вернулись к прежней задаче Ц найти, чем здесь можно поживиться. Пот
ом Ц отыскать путь туда, откуда он пришел. Это было проблематичнее всего.
Он до сих пор не знал, где находится. Он вообще только-только начал осозна
вать, что попал в другой мир. Нет, лучше думать о чем-то более реальном. Всем
у свое время.
Остальные также поднялись со своих мест, собираясь уходить. Попрощавшис
ь с Дюквизом и молодым человеком по имени Том, Квип огляделся по сторонам
и обнаружил, что остался наедине с Якоби, улыбку которого можно было бы уп
одобить кошачьей, если бы коты умели улыбаться.
Ц Говорят, Ц продолжал светскую беседу Якоби, Ц будто сокровищница за
мка просто огромна и заполнена до потолка золотом, серебром и прекрасней
шими драгоценными камнями.
Квип медленно отпил из бокала, прежде чем ответить:
Ц В самом деле?
Ц Так говорят. И еще говорят, будто самый большой камень Ц это Мозг. Слыш
али что-нибудь об этом?
Ц Честно говоря, нет.
Ц Нет? О Мозге Рамтонодокса? Тогда, выходит, вы совсем недавно тут появил
ись.
Ц Так оно и есть.
Якоби отхлебнул остывший кофе из своей чашки.
Ц Каждый, кто оказывается в замке Опасном, приобретает магические спос
обности, природа и сила которых для каждого различны. Вы уже знаете, в чем
заключаются ваши?
Квип снова наполнил бокал.
Ц Не совсем понимаю вас, сэр. Вы говорите, эти способности приобретаются
просто благодаря тому, что я здесь?
Ц Это единственное объяснение. Так вы открыли в себе какие-нибудь новые
таланты или хотя бы намеки на них?…
Ц Нет.
Улыбка Якоби стала еще шире.
Ц Значит, откроете.
Ц Посмотрим.
Ц Надеюсь, эти способности не подведут вас.
Ц Сэр?
Ц В ваших дальнейших приключениях.
Ц Спасибо. Здорово будет, наверное…
Ц Чем собираетесь заняться?
Ц Я еще об этом особо не думал. Как вы сами сказали, я тут только недавно по
явился.
Ц Значит, подумайте. Впрочем, поговорим позже. После того, как вы тут пооб
выкнетесь.
Ц Это будет большая честь для меня, сэр.
Квип поднялся вместе с Якоби и посмотрел ему вслед. Оставшись один, он ото
двинул бокал и снова сел. Его не слишком тревожил ни тон Якоби, ни сам этот
человек. В замке было много других опасностей.
Впрочем, как и во многих других местах. Квип усмехнулся. Он за свою жизнь п
орядочно попутешествовал и повидал много удивительного. Этот замок, кон
ечно, был самым удивительным из всего, что ему доводилось видеть, но здесь
помимо чудовищ обитали и обычные люди. Квип считал, что достаточно хорош
о знает людей.
А с чудовищами он уж как-нибудь разберется.

Где-то в другом месте

Линда все еще была не на шутку обижена на Джина.
Ц Да брось ты, Ц оправдывался Джин, когда они шли обратно к порталу. Ц Я
же только пошутил.
Ц Ты еще пожалеешь. Вот возьму и создам такую тварь, и пусть она растерза
ет тебя на кусочки.
Ц Ну знаешь, это будет уже чересчур, не находишь?
Ц А потом заставлю ее сожрать твои мозги Ц бр-р-р, мне при одной мысли об
этом дурно становится… Самая громадная зверюга из всех, каких я видела.
Ц И, могу побиться об заклад, самая фантастическая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68