Новая пауза. Потом Кремер улыбнулся углом губ.— Я не трус. К тому же я не возражаю против перемен и вы внушаете мне доверие. Так что вводите меня в курс.— Ладно. У вас еще будет возможность выйти из игры, когда вы узнаете, о чем идет речь, но потом, войдя в дело, уже не сможете меня бросить. Идет?Люксембуржец согласился.Пока «плимут» поднимался к холму, на котором возвышалась бетонная готическая церковь, Коплан в общих чертах обрисовал дело, не называя имен. Потом он перешел к событиям утра:— Слежка велась или за стюардом, или за человеком, с которым он встретился в «Петурссоне». Когда я выехал из Рейкьявика, телефонный звонок в Богарнес или в Акранес сообщил о моем отъезде на север, и двое громил были посланы в качестве комитета по встрече. Они удивятся, что эти двое не вернулись, и может быть, уже сейчас началась охота: в ход будет пущено все, чтобы помешать мне достичь Акюрейри.Кремер покачал головой.— В Исландии иностранцу трудно ускользнуть от группы, пользующейся широкой поддержкой, — произнес он задумчиво. — Населенные пункты здесь малы, это настоящие деревни. Даже Акюрейри насчитывает всего восемь тысяч жителей, хотя это второй город после столицы. Туда ведут три пути: морской, воздушный и единственная сухопутная дорога. Достаточно поставить одного человека на пристани, второго в аэропорту, а третьего у въезда в город, и вы попались.— Да, если я не приеду в фургончике или в багажнике вашей машины, — заметил Коплан.Кремер посмотрел в зеркало заднего обзора.— Вы уверены, что я сам не провалился? — немного нервно спросил он.— По здравой логике, вы не могли провалиться: мы виделись в последний раз, когда я получил «шевроле»? Значит, до того, как попал под подозрение, следя за стюардом и его сообщником.— Точно, — подтвердил Кремер, успокоившись. — Но как вы собираетесь выкручиваться в Акюрейри? Вам надо будет где-то жить, передвигаться, выполнять ваше задание.— Там у меня есть другой помощник, — открылся ему Франсис. — Главное — добраться туда.Его спутник раздумывал, проезжая по окраинному бульвару.— Я предпочитаю доставить вас на машине, а не на корабле, — решительно сказал он наконец. — А на эту ночь увезу вас к себе домой.— Кстати, пусть торговец ломом заберет «шевроле», — посоветовал Коплан. — Несомненно, по номеру постараются выйти на вас, но это неважно, вас уже здесь не будет. Если вы вернетесь в Рейкьявик, значит, банда будет обезврежена.Кремер искоса посмотрел на него.— Человек, которого вы подозреваете, это Брондстед? — вопросительно прошептал он.Глаза Коплана смотрели вперед, и он признал усталым голосом:— Это действительно он. Но я не знаю, кто он: преступник или жертва. * * * Серый фургончик, несущий на своих боках рекламную надпись, пропагандирующую виски «Уильям Лэнсон'с», въехал вечером следующего дня в порт Акюрейри, расположившийся на берегу фьорда, возле Полярного круга.Благодаря окружающим его горам город может гордиться несколькими садами и неплохими деревьями, чего лишены остальные исландские города.Подчиняясь инструкциям Кремера, Кремер проехал на фургончике по улочкам старой части города. Наконец он остановился перед обычным двухэтажным домом с тяжелой деревянной дверью, открывающейся прямо на тротуар.Запах рыбы и рассола ударил в нос Коплану, когда он вышел из машины. Как и было условлено, Кремер тут же отъехал, чтобы поставить грузовичок в другом месте.Коплан взялся за железное кольцо и трижды ударил по цинковой пластине.Секунд через десять дверь открылась. За ней была просто убранная комната с выложенным плиткой полом. Коренастый широкоплечий мужчина в толстом свитере с высоким воротом впустил гостя и закрыл за ним дверь.— Я жду вас со вчерашнего дня, — сказал он по-французски грубым голосом. — Что вас задержало?Он крепко пожал руку Коплану, ответившему:— Добрый вечер, Тулиниус. Рад познакомиться... Вчера у меня случилась неприятность на дороге.— Серьезная?— Скажем, очень нежелательная. Подождите... К нам должен присоединиться один друг.Тулиниус, собиравшийся провести гостя в соседнюю комнату, нахмурил седеющие брови:— Вы должны были приехать один.— Да, но мне пришлось изменить планы. Кстати, этот друг не будет лишним. Вы знаете, кого мы должны продержать несколько дней?Его собеседник, глядя на него очень внимательно, отрицательно покачал головой.— Брондстеда, — сказал Коплан.Изумление отразилось на грубоватом лице Тулиниуса. Он помрачнел.— Черт... Вы уверены, что не попали пальцем в небо?— Еще позавчера я мог этого опасаться. Сегодня — нет.Капитан каботажного судна почесал заросшую щеку.— Грязная история, — оценил он. — Вы...Раздались три новых удара молотка. По знаку Коплана Тулиниус пошел открывать. Кремер вошел в дом, и дверь вновь впустила холодный воздух с улицы.Коплан представил их друг другу, потом все трое перешли в соседнюю комнату — простую столовую с массивной мебелью.Моряк достал из сундука стаканы и бутылку, налил всем виски.— Прежде всего, — сказал он, — я должен отдать вам письмо, пришедшее авиапочтой сегодня утром.Он поставил бутылку, вытащил из кармана брюк смятый конверт и протянул Коплану, немедленно распечатавшему его.Написанное открытым текстом сообщение было очень коротким: Ужасная катастрофа на атомной станции в Хинкли Поэнте, Англия. Взрыв резервуаров с отходами. Горячий привет вашему филантропу. На всякий случай... Текст был отпечатан на машинке, без подписи. Франсис разорвал письмо на мелкие кусочки, бросил их в пепельницу.— Расскажите о Брондстеде, — вздохнул он, обращаясь к Тулиниусу. — Где работает, где спит? Куда ходит днем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38