Али стал размышлять, как бы ему в третий раз забрать бурдюк до того, как пройдет условленный срок в шесть дней. Он стал вновь и вновь обдумывать, что произошло в прошедшие дни, и вдруг вспомнил Вадиу – девушку из рода джиннов, которую он освободил от похитителя. Он вспомнил также, что она дала ему волос, который он спрятал в чулок. Али поискал, вынул из чулка волос, данный ему Вадиой, и сжег волос. Тут же перед ним явилась Вадиа, говоря:
– Вот я перед тобой, что ты желаешь?
Он рассказал ей, что Зурейк спрятал свой бурдюк в глубокую яму, и попросил девушку принять его облик и забрать бурдюк. Вадиа осветила:
– Слушаюсь и повинуюсь.
Она тотчас вошла в сад, приняв вид Зибака, и потрясла доску. Зурейк обернулся и увидел перед собой Зибака. Он выхватил меч и ударил ее мечом, но Вадиа тут же провалилась сквозь землю. Схватив бурдюк, она крикнула:
– Вот твой бурдюк, несчастный!
Зурейк сказал:
– Я думал, что ты из рода человеческого, а ты, оказывается, из рода джиннов!
Тут Вадиа оставила его и вернулась к Зибаку. Она отдала ему бурдюк, а он поблагодарил ее за это доброе дело. Она поцеловала его и скрылась.
Что же касается Зурейка-рыбника, то он пошел к себе домой и рассказал всем своим домашним, что сделал Зибак. Они сказали в один голос:
– Уступи ему место и избавь себя от беспокойства и мучений.
А Зибак пошел к себе домой, смеясь в душе над Зурейком. Он рассказал Фатиме о том, что случилось, и она тоже развеселилась и поздравила сына с успехом.
Что касается Далилы, то она сказала своему брату!
– Как же Зибак смог забрать бурдюк, коли ты был вооружен?
Зурейк ответил:
– Он из рода джиннов, а кто может справиться о джиннами?
Далила воскликнула:
– Я пожалуюсь на него, уничтожу все его хитрости, потому что он из породы джиннов!
А в это время Али, взяв с собой бурдюк, отправился к Ахмаду ад-Данафу, приветствовал его и рассказал ему обо всем, что случилось. Ахмад ад-Данаф велел ему:
– Завтра отправляйся к халифу, приветствуй его и отдай ему бурдюк. Если же будут говорить, что ты из рода джиннов, то я отвечу за тебя.
Наутро все собрались у халифа, Зибак обратился к Зурейку:
– Вот твой бурдюк, возьми его. Зурейк взял бурдюк и сказал:
– Я думал, что ты, Зибак, из рода человеческого, а ты, оказывается, из породы джиннов – ты проходишь сквозь землю и забираешь оттуда бурдюк.
С этими словами Зурейк взял свой бурдюк и замолчал.
Халиф спросил:
– Что ты скажешь на это, Али?
Али, улыбнувшись, промолчал, тогда Ахмад заговорил:
– Разреши мне ответить, господин мой?
Халиф дал ему разрешение, и Ахмад сказал:
– Господин мой, ты знаешь, что джинн может принять человеческий облик, но человек никак не может превратиться в джинна. Я уже рассказывал вам о волшебных снадобьях аннаранджи, с помощью которых человек может одолеть своего противника.
Тогда Зурейк сказал своей сестре:
– Мы научились всем хитростям, кроме этой, и не знаем этих волшебных снадобий, которые принесли нам несчастье.
Халиф обратился к Зурейку:
– Ты еще можешь что-нибудь сказать?
– Ничего, господин мой, – отвечал тот. Тогда халиф спросил Далилу:
– А ты что скажешь?
Далила молвила:
– Ты знаешь, господин мой, что это место можно занять только после того, как человек, который притязает на него, совершит какой-нибудь подвиг. Пусть сделает такое дело, и тогда мы уступим ему место.
Халиф спросил:
– Чего вы хотите от Зибака?
– Мы хотим, чтобы Зибак привез венец Хосроев, который находится у Шаха Думана в Исфахане Персидском, – ответили они, и халиф понял, что это требование исходит от Далилы. Он обратился к Зибаку:
– Ты сможешь привезти этот венец?
– Смогу, великий государь нашего времени, я непременно отправлюсь в землю персов и привезу этот венец, – ответил Али.
Халиф обрадовался, ведь он понимал, что Али обязательно подарит ему этот венец. Но когда Фатима услышала об этом, она стала бить себя по лицу, говоря:
– Зачем ты согласился на это условие, которое не могут выполнить даже цари?
Но Али отвечал:
– Я непременно отправлюсь туда и привезу этот венец, чего бы мне это ни стоило, и когда добуду его, то подарю халифу.
Тогда Фатима сказала:
– Знай, сынок, что никто не ведает, где находится этот венец, кроме Шаха Думана.
В то время как они разговаривали, вдруг в дверь постучали и вошли Ахмад ад-Данаф, Хасан Шуман и Шахада Абу Хатаб. Фатима рассказала им о том, что случилось, и они посоветовали Али бросить это дело. Но Али отвечал:
– Я решил, что совершу это дело, и не откажусь от него до самой своей смерти!
Тут Фатима встала, принесла ему все необходимое для путешествия, дала ему одежду, чалму я длинную джуббу, чтобы его проделка удалась.

Глава восемнадцатая
ЗИБАК В ИСФАХАНЕ



Утром Зибак оделся, отправился в диван халифа и простился с ним, пожелав ему величия и процветания. Потом он вернулся домой, поцеловал руки Фатимы, простился с Ахмадом ад-Данафом, Хасаном Шуманом и Шахадой Абу Хатабом и отправился в путь. Тогда Далила сказала своему брату Зурейку:
– Теперь ты навеки избавился от Зибака, потому что нечего и думать, что он вернётся.
Зурейк стал благодарить и восхвалять ее за то, что она так хорошо все устроила.
Что касается Зибака, то он торопился в Исфахан, думая о том, как бы ему получить венец Хосроев. Он ехал днем и ночью и наконец, прибыл к источнику, возле которого остановился караван персидских путников. Али приветствовал их и спросил, кому принадлежат караван и кони, которых гонят погонщики. Они ответили ему:
– Эти кони принадлежат эмиру Мардуязиду, и мы гоним их к шаху Думану, так как эмир Мардуязид имеет обыкновение каждый год собирать табун чистокровных коней и отправлять их шаху по его приказу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116