Собака съела рис и тут же упала, а Али спустил во двор лестницу, забрался в сад и вошел во дворец. Там он увидел кровать, на которой спала Зайнаб, дочь Далилы, а рядом с ней свой меч и одежду. Али взял их, оставил Зайнаб и вернулся в хан. Потом он постучал в дверь. Привратник спросил его:
– Чего ты хочешь, Джаухар?
Али ответил:
– Я не Джаухар, а Зибак.
Привратник открыл ему, и Али отправился домой. Когда Фатима увидела его, опоясанного мечом, она поцеловала его и воскликнула:
– Дай бог мне никогда не лишиться тебя, сынок!
Потом Али одурманил Джаухара, развязал его и отнес обратно в хан, там он дал ему противоядие и вернулся домой.
На следующий день Али опоясался своим мечом и направился в дом Ахмада ад-Данафа. Тот поднялся ему навстречу, поцеловал его, а потом спросил:
– Как же тебе удалось завладеть мечом?
И Али рассказал ему все от начала до конца. Ахмад ад-Данаф сказал:
– Сейчас я войду в диван халифа, чтобы посмотреть, что будет с Далилой.
Что касается Далилы, то она опасалась, как бы Зайнаб не предала ее из-за любви к Зибаку, Поэтому она каждую ночь одурманивала ее и укладывала спать во дворце, а рядом с ней оставляла меч и снаряжение Али, утром же вешала их на воротах хана. Она вошла утром к Зайнаб и разбудила ее, но меча и одежды Али там не было. Далила спросила дочь, не видела ли она кого-нибудь, и Зайнаб ответила, что никого не заметила.
Далила отправилась к Джаухару и спросила его:
– Где ты был?
Джаухар рассказал ей о Зибаке. Далила спросила:
– Ты сможешь узнать его дом?
Но Джаухар ответил:
– Я видел его только изнутри.
Далила, оставив его, отправилась в Зал молодцов, забрала с собой своего брата Зурейка и всех предводителей и направилась к халифу, говоря себе: «Ахмад яд-Данаф наверняка знает обо всем, а он сейчас в диване».

Глава пятнадцатая
ПРОДЕЛКИ И ПЛУТНИ



Что касается Ахмада ад-Данафа, то он выехал имеете с Абу Хатабом и Хасаном Шуманом и отправился в диван. Там они приветствовали халифа, в то время как Далила шепнула ему, что Зибак ворвался к ней во дворец, забрал свой меч и одежду и, набросившись на Зайнаб, лишил ее девственности и обесчестил. Услышав это, халиф сильно разгневался и спросил:
– Где он сейчас?
Далила ответила:
– В доме Ахмада ад-Данафа.
Халиф позвал своего приближенного и палача Масрура и велел ему:
– Отправляйся сейчас же в дом Ахмада ад-Данафа и приведи его сюда.
Масрур отправился к Ахмаду и, увидев Зибака, сказал ему:
– Ступай тотчас к царю.
– Ни за что не пойду! – возразил Али. Тогда Масрур извлек меч из ножен и замахнулся на Зибака, но тот уклонился, от его удара и сам стукнул кулаком Масрура так, что тот упал на землю. Тогда Масрур, вернувшись в диван, сказал халифу:
– Господин мой, Зибак отказался прийти к тебе.
Халиф в гневе обратился к Ахмаду ад-Данафу и сказал:
– Зибак набросился на Зайнаб и обесчестил ее.
Тогда Ахмад ад-Данаф в негодовании воскликнул:
– Али Зибак не сделает такого, а если он поступил, я убью его собственной рукой!
Тогда Абу Шахада сказал:
– Я приведу его сюда.
Придя к Зибаку, он сказал ему:
– Далила рассказала, что ты обесчестил Зайнаб.
Али, пылая гневом, отправился вместе с Абу Хатабом в диван. Придя к халифу, он приветствовал его и пожелал ему вечной славы и процветания, а потом сказал:
– О господин мой, если я сделал то, что утверждает Далила, сожги меня огнем, но Далила обвиняет меня несправедливо!
Халиф приказал позвать к нему Зайнаб. Ее привели, женщина, опытная в этом деле, осмотрела ее в удостоверилась, что перед нею девица. Она тотчас же объявила об этом.
Когда Харун ар-Рашид услышал это, он сказал Далиле:
– Распутница, негодная женщина, твоя цель – погубить Зибака и ложно обвинить его.
Он тотчас приказал повесить Далилу, но она крикнула:
– Я взываю к тебе о помощи, Али!
Али Зибак подошел к халифу, поцеловал ему руку и сказал:
– Счастливый царь, я прошу тебя простить Далилу ради меня.
Тогда халиф молвил Далиле:
– Я прощаю тебя ради Али.
И Далила, подойдя к царю, поцеловала ему руну. Халиф спросил Зибака:
– Чего ты хочешь от Далилы?
– О великий царь нашего времени, я хочу, чтобы она передала мне Зал молодцов – место моих отцов и дедов, – ответил Али.
– Что ты на это скажешь, Далила? – обратился к ней халиф. Она ответила:
– Счастливый царь, мои хитрости еще не иссякли – мы должны сыграть друг с другом четырнадцать шуток – семь чудес ловкости и семь чудес хитрости. Али согласился на это, потом они оба поцеловали руку халифа и вышли. Али пошел вместе с Далилой в Зал молодцов. Там он сказал ей:
– Я возвращаюсь в Каир, а если ты явишься в Каир, я тотчас же окажусь в Багдаде.
Сказав это, Али сел на коня и уехал, а Далила послала вслед за ним двоих своих молодцов, чтобы проследить, куда он направится.
Они ехали за ним, а Али видел их все время, пока не прибыл в Дамаск. Там он скрылся от них, и они вернулись в Багдад. Али же переоделся и отправился вслед за ними. Они пришли в Зал молодцов а сказали Далиле:
– Мы проводили его до самого Дамаска.
Далила обрадовалась и направилась в диван халифа вместе со своим братом Зурейком-рыбником и предводителем Дихканом. Они увидели у халифа Ахмада ад-Данафа, Хасана Шумана и Абу Хатаба Шахаду. Там присутствовали везир Джафар и Масрур. Далила вошла, приветствовала халифа и сказала:
– Счастливый царь, когда я потребовала у Али состязаться со мной в хитростях и плутнях, он удрал в Каир.
Халиф спросил Ахмада ад-Данафа о Зибаке, и Ахмад ответил:
– Завтра, бог даст, я расскажу тебе обо всем ясно и подробно.
Далила же отправилась со своими молодцами объезжать рынки и кварталы Багдада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116