– А мысленно добавила:
– «В принципе, мне следовало немного подождать, а не вмешиваться сразу, но я просто не могла выдержать. Для меня это было чересчур!..» – Ну, давай, рассказывай.
Я быстро взглянул на Штепана. Он угрюмо смотрел на Сандру, явно не собираясь уходить. Смирившись с его присутствием, я неуверенно начал:
– Видишь ли, Инна, на самом деле всё гораздо сложнее, чем…
– Владик, – укоризненно перебила меня жена, – говори по-галлийски. Это невежливо по отношению к барону. Раз он здесь, то должен всё понимать. Да и Сандре не вредно будет послушать.
– А Сандра и так всё поймёт, – заметил я, тем не менее переходя на галлийский. – Она, между прочим, в совершенстве копирует твой очаровательный акцент.
– О чём ты?
Я вкратце поведал ей о своём пробуждении. Поскольку при нашем разговоре присутствовал Штепан, я умолчал о некоторых особо пикантных моментах этой истории. Инна слушала меня, всё больше мрачнея.
– Значит, Сандра внушала тебе, что она – это я, а я – это она? Я правильно поняла?
– Совершенно верно, – кивнул я. – И, надо отдать ей должное, делала это мастерски. Я ни разу не заподозрил ничего неладного и до самого последнего момента пребывал в полной уверенности, что она – это ты.
– Так ты помнишь и другие ночи?
– Увы, да. Хотя не уверен, что помню все.
– И сколько ты помнишь?
– Если считать и сегодняшнюю, то четырнадцать.
Инна устремила на Сандру уничтожающий взгляд. Сандра, впрочем, этого не видела. Она по-прежнему лежала ничком на траве, но уже не плакала. Судя по её напряжённой позе, она внимательно прислушивалась к нашему разговору.
– И каждый раз, – продолжала допрашивать меня жена, – происходило одно и то же?
– В самом главном, да, – ответил я, чувствуя себя крайне неловко в присутствии Штепана. – Она будила меня, мы вместе уходили из лагеря и… так далее.
– Так далее, – задумчиво повторила Инна. – Так далее… А как она объясняла тебе моё соседство? Разве не проще было переложить меня на её место?
– Обычно она так и делала. В двенадцати случаях из четырнадцати. Перекладывала тебя на свой матрац, сама ложилась рядом со мной, будила меня и начинала… – Я умолк и вновь покосился на Штепана. – В общем, и так ясно, что начинала. И тогда я сам предлагал ей уйти из лагеря, чтобы никто не увидел и не услышал нас. А то, что было сегодня, это лишь второй раз. Первая попытка состоялась пять дней назад, тогда ты тоже дежурила в первую смену.
– И она удалась?
Я покраснел до корней волос при воспоминании о той ночи.
– Да, вполне…
– И это ещё мягко сказано, – произнесла Сандра, поднимаясь с травы. Она села, повернув по себя ноги, и вытерла подолом юбки заплаканное лицо. – Это очень мягко сказано. Он был таким ненасытным, так страстно доказывал свою любовь, что под конец мне пришлось запросить пощады. И я уже предвкушала вторую такую ночь, весь день я только о ней и думала, но тут… тут появилась ты! – По всему было видно, что Сандра вот-вот готова опять разрыдаться. – Как тебе удалось проснуться? Неужели я плохо усыпила тебя?
– Нет, ты наслала крепкий сон, – ответила Инна, глядя на неё с каким-то странным выражением; я так и не смог решить, чего в нём было больше, злости или жалости. – Но когда в твоей голове воет сирена, не очень-то и поспишь. Как только Владислав пересёк границу внутреннего купола, сработала сигнализация. И всё равно я ещё добрых пять минут боролась со сном, пока не одолела твои чары. У меня до сих пор в ушах звенит.
Сандра понурилась. Из её груди вырвался всхлип.
– Так вот оно что… – тихо проговорила она. – Мне с самого начала показалось, что Владислав ведёт себя странно. Эти его туманные намёки, его реакция на твоё соседство в постели… Значит, вы ещё раньше раскусили меня?
– Да. И решили разобраться в твоих проделках.
– А вы, барон? – Сандра повернулась к Штепану. – Вы помогали им выслеживать меня?
Штепан молчал, до боли закусив нижнюю губу.
– Он не помогал нам, – вместо него ответила Инна. – Но знал о твоих с Владиславом ночных приключениях. Когда я проснулась и бросилась искать вас, барон последовал за мной, боясь, как бы мы не передрались. – Она горестно вздохнула. – Как ты могла, Сандра? Как же ты могла?..
Девушка вздёрнула подбородок и дерзко взглянула на Инну.
– А вот так и могла! Я люблю Владислава. Я очень его люблю. Я полюбила его с первого взгляда.
– Я знаю, – мягко сказала Инна, продолжая смотреть на Сандру всё с той же смесью жалости и злости, только последней стало немного меньше. – Давно знаю, это было трудно не заметить… Но ведь я тоже люблю его! – вдруг вспылила она. – Я тоже полюбила его с первого взгляда. И теперь он мой муж. Я его жена, а ты… ты – никто!
Штепан посмотрел на меня. В его взгляде я прочёл, наряду с чувством неловкости, немой упрёк. Барон словно укорял меня в том, что я, при всей своей неказистости, ухитрился влюбить в себя двух таких прекрасных девушек.
– Да, ты его жена, – грустно подтвердила Сандра. – Но почему ты, а не я? Только потому, что ты успела первой! Но это не даёт тебе права считать его целиком своим.
– Это право даёт мне его любовь. Он любит меня, а не тебя.
– Ну, уж нет! Меня он тоже любит. Если не веришь, спроси у него. Только не слушай, что он скажет, а посмотри ему в глаза. И там ты увидишь ответ.
Инна бросила беспокойный взгляд в мою сторону, затем снова уставилась на Сандру.
–
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137