Но это означало, что следующая встреча будет куда более опасной. В эту ночь Сайго был не готов...— Господи! — снова воскликнул Кроукер, и Николас проследил за его пораженным взглядом. — Мне показалось, что я видел это перед самым взрывом, но тогда я просто не поверил своим глазам...В одном из окон было выбито стекло; несколько осколков, подхваченных ночным ветром, лежало на ковре.— Чокнутый. — Кроукер запихал револьвер в кобуру. — Этот тип чокнутый... или самоубийца. — Металлическая дверь приоткрылась, и Кроукер махнул рукой. — Идите вниз, — сказал он сержанту с всклокоченной шевелюрой. — Посмотрите, что там осталось от этого ублюдка и можно ли его отскрести от тротуара.Николас подошел к окну и выглянул наружу. Кроукер встал рядом с ним.— Отсюда ни черта не видно, кроме проклятых огней. — Кроукер имел в виду вращающиеся маячки на полицейских машинах.Подошел Томкин, отряхивая свой костюм; впрочем, он уже превратился в жалкое тряпье.Кроукер вышел из комнаты, даже не посмотрев на Томкина.— Ник. — Впервые в жизни Томкину было так трудно говорить; его ноги подкашивались. — С ним покончено?Николас молча смотрел в окно. Он видел движущиеся фигурки людей; зажглись огни. Нашли тело.— Ты спас мне жизнь. — Томкин откашлялся. — Я тебе очень благодарен.Может, Николас не слышал, что он сказал этому сумасшедшему. Да он был просто не в своем уме, когда решился на эту сделку. Томкин остро, до боли, сознавал, что был бы сейчас мертв, если бы не Линнер. Он оказался у Николаса долгу, и это было ему неприятно. Томкин чувствовал, как в нем закипает гнев, и на какой-то миг испытал к себе отвращение. Точно так же, как тогда, много лет назад, когда он, потный и задыхающийся, оторвался от неподвижного тела своей дочери, в то лето, насыщенное солнечным зноем и шумом прибоя. * * * Спустившись вниз, Николас увидел, что тело уже помещено в пластиковый мешок. Он захотел взглянуть на него, перед тем как мешок погрузят в машину скорой помощи — одну из целой вереницы машин, выстроившихся перед зданием. Молодая розовощекая блондинка, помощник патологоанатома, вопросительно посмотрела на Кроукера. Он согласно кивнул.— После такого падения мало что осталось, — заметил Кроукер.Он был прав. Лицо Сайго превратилось в сплошную кровавую массу. Одно плечо было раздроблено; шея неестественно вывернута.— Ноги — прямо как студень, ни одной целой косточки, — продолжал Кроукер, словно смакуя свои слова. — Верно, доктор? Женщина устало кивнула.— Уберите труп, — сказала она. — У меня здесь еще много работы.Она отвернулась, и Николас увидел, как из здания одного за другим выносят на носилках полицейских.Кроукер, бледный и осунувшийся, провожал их глазами.— Четверо убитых, Ник. — Его голос был хриплым. — Еще двоих пока не нашли, и несколько приходят в себя после газа. Господи, твой приятель Сайго убивает людей словно семечки щелкает. — Кроукер потер лицо руками. — Я рад, что все это кончилось. Ты не представляешь, как я рад.— Мне жаль, что так получилось.— Только не говори: “Я же тебя предупреждал”.— У меня этого и в мыслях не было. Я сам рад, что все позади. Я хочу жить своей жизнью, хочу увидеть Жюстину.— Почему он выпрыгнул?— Он был воином. Он жил для того, чтобы умереть в бою.— Я не понимаю этой философии. Николас невозмутимо пожал плечами. — Это не имеет значения. — Он посмотрел по сторонам. — Вы нашли его катана ? Я хотел бы взять его себе.— Его — что?— Меч.— Пока нет. Но он где-то здесь, мы найдем.— Это не так уж важно.Взгляд Кроукера скользнул через плечо Николаса.— Кажется, твой босс тебя ждет.Николас обернулся и ответил с улыбкой:— Ты хочешь сказать, бывший босс.Томкин, в потрепанном костюме, стоял у своего лимузина. Шофер Том услужливо держал дверцу. Сирены громко оплакивали мертвых, и ночь казалась светлой в огнях фар.— Послушай, — Кроукер отвел Николаса на несколько шагов в сторону. — Я хочу, чтобы ты был в курсе. Я дождался того звонка и теперь знаю, где найти женщину, которая была в квартире Анджелы Дидион в день убийства.Николас посмотрел на Кроукера, потом оглянулся на Томкина, который молча дожидался его у лимузина.— Значит, ты этого не оставишь?— Не могу. Пойми, я должен его прижать. Это дело чести; кроме меня, никто не сможет это сделать.— Но ты уверен, что у тебя в руках действительно что-то серьезное?Глаза Кроукера потемнели; на его лице, казалось, прибавилось морщин, но, возможно, все дело было в освещении. Он пересказал Николасу свой разговор с осведомителем.— Ты что, думаешь, я просто трепал языком? Я пока не выяснил, кто там еще крутится вокруг этой девки, но готов биться об заклад: это Фрэнк. Ты видел его в последние дни? Нет? Почему бы тебе не поинтересоваться у своего бывшего шефа?— Ты ничего не можешь утверждать, пока не поговоришь с этой женщиной, верно?— Верно. Именно поэтому я сейчас же лечу во Флориду. Разумеется, для начальства я в отпуске.— Надеюсь, ты понимаешь, на что идешь.С громким воем сирены отъехала последняя машина скорой помощи; ее красный маячок на мгновение выхватил Николаса и Кроукера из полумрака, и снова опустилась ночь.— Мне странно слышать это от тебя, Ник.— Ник! Ты идешь? — послышался голос Томкина.— Еще минуту, — ответил Николас не оборачиваясь. — Ты увидишь Гелду перед отъездом? — спросил он у Кроукера.— Нет времени. Я ей позвоню. — Лейтенант посмотрел себе под ноги. — Просто скажу ей, что у меня все в порядке.Николас уже собрался уходить, когда Кроукер окликнул его:— Слушай, ты должен сделать то же самое. Жюстина, наверно, места себе не находит.Увидев приближающегося Николаса, Томкин нырнул в лимузин. Том дождался, пока Николас сядет в машину и захлопнул за ним дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152