Она тоже пробивалась сквозь толпу, и даже, когда могла, бежала, перелетая через стулья и даже через сидевших людей, как будто выполняла бег с препятствиями. Ее рыжие волосы развевались как знамя, и она подбежала к выходным дверям театра раньше однорукого человека.
Он наверняка врезался бы прямо в нее, если бы не зацепился за край раскачивающейся подвесной сцены.є Проклятая сука, ты должна умереть.
Великий Ландо оставался по-прежнему в том же положении. Он обхватил себя руками, будто борясь с ужасными судорогами.є Смерть... Он все еще несет смерть!
Джейк услышал его, не спуская глаз с беглеца, и тут же понял, что могли означать эти слова. Поэтому, вместо того, чтобы бежать вслед за одноруким, он со всех ног бросился к своей жене и подхватил ее прежде, чем она смогла забраться на подмостки сцены.є Сейчас самое время подумать о собственной голове,є посоветовал он, обхватив ее одной рукой за плечи, а второй чуть ниже груди.
є Джейк, но мы должны...
Последовал невероятной силы взрыв, сметающий все кругом.
Плавающая в воздухе подвесная платформа сцены потеряла свою устойчивость и рухнула вниз с высоты почти шесть футов в шахту воздушного лифта. Со всех сторон неслись вопли и злобные выкрики, заполнившие помещение театра.
Хильда с трудом перевела дыханье и вцепилась в Джейка, продолжая трясти головой, так что ее длинные рыжие волосы били его по впалым щекам.є Разве можно было предвидеть такое?
є Случай самоубийства, когда исполнитель убивает нас, а затем и себя. Я уловил тот момент, когда он собирался взвести взрыватель этой проклятой бомбы, скрытой у него под одеждой.є Джейк осторожно поднял ее на ноги.є Нам помогло предупреждение Ландо.
є Да, да, кажется, он сумел узнать очень многое обо всем этом. Мы непременно должны поговорить с ним...є Она увидела все в глазах Джейка еще до того, как повернулась, чтобы взглянуть на рухнувшую сцену.
є Слишком поздно,є сказал он.є Ландо погиб вместе с убийцей.
є Теперь я уже никогда не найду свою блестящую брошку,є пожаловалась дородная матрона.

2.
є Возможно, это действительно была моя ошибка,є сказал секретарь правления №Шоу-Бизнес¤, продолжая двигаться по кругу, будто измеряя шагами огромную гостиную, оборудованную в хорошо укрепленной и заново отделанной конюшне, служившей штаб-квартирой для №Одд Джобс Инкорпорейтед¤.є Но, с другой стороны, возможно и нет.
Джейк устроился в подвесном акриловом кресле с подголовником и негромко наигрывал протяжные португальские мелодии на двенадцатиструнной гитаре, разглядывая принадлежавшую им территорию имения Вест-Реддинг, величиной почти в пять акров, с трехпольной системой землепользования. В эти послеполуденные часы все окружавшее дом было окрашено в золотые и оранжевые тона. Рядом с его правой ногой, прямо на полу, сделанном из твердых пород дерева, лежал сканнер, устройство для быстрого просмотра и хранения необходимой для работы информации.є Кто знал о том, что вы летали сюда прямо из Белого Дома в Нашвилле?
є Только президент, и больше никто,є ответил Гюнтер Стул. Его обычно выступающие вперед челюсти, казалось, выдвинулись еще больше в этот необычный полдень.є По крайней мере, я не думаю, что кто-то еще знал об этом.
є Вы прибыли в Коннектикут, чтобы нанять нас,є сказала Хильда,є и почти в то же самое время наемник-самоубийца, вооруженный изрыгающей пламя металлической рукой, едва не поджарил нас, устроив из этого целое представление. Считаете это всего лишь совпадением?
Стул остановился, разглядывая ее длинные необычайно прямые загорелые ноги, и сказал: є Учитывая все произошедшее, разумеется нет. Это никак не кажется мне простым совпадением, Хильда. Хотя все возможно.
є Относительно этого парня, который пытался разделаться с нами.є Джейк слегка коснулся сканнера.є До сегодняшнего дня о нем знали лишь на самом краю Алабамы, где, как предполагалось, он должен был быть заперт в одном из учреждений для особо опасных сумасшедших, а его рука была полностью деактивирована.
є Вероятно, он просто сбежал,є заметил секретарь №Шоу-Бизнеса¤.
є Возможно,є согласилась с ним Хильда.є Но как случилось, что о его побеге ничего не знала федеральная полиция?
є Даже этот приют, будь он проклят, ничего не знал об этом,є добавил Джейк,є пока я только что не позвонил им.
є По-видимому, мы имеем дело с людьми, которые обладают изрядными средствами, а вы знаете, что с большими деньгами можно организовать почти все, что угодно.
є И чьи же это могли быть деньги?
є Мы думаем, может быть и ошибочно, хотя я чувствую, что на этот раз никакой ошибки нет, что мы в очередной раз столкнулись с так называемой Мафией Непрофессионалов.
Джейк перестал играть.є Да, у них определенно, денег больше чем достаточно.
є Я просто не могу спокойно наблюдать за их успехами,є заметила Хильда.є Я хочу сказать, что являясь отъявленными мошенниками, они, ко всему прочему являются не менее ужасными фанатиками. Не может быть и речи о том, чтобы внутри их организации оказался кто-нибудь из итальянцев.
є В их представлении мафия слишком серьезная организация, чтобы допускать туда европейские меньшинства,є сказал секретарь Стул.є Они работают достаточно успешно, получая чистый доход около 2, 6 миллиарда долларов.
є В то время,є продолжила Хильда,є как бедная итальянская мафия в год получает едва ли больше 20 миллионов в год.
Джейк прислонил гитару к уменьшенной всего лишь в два раза фигуре лошади, которую он совсем недавно закончил вырезать из настоящего мрамора.є Неужели МН не отказалась от очередной попытки взять под контроль индустрию развлечений?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45