Что вы можете мне сказать и почему это настолько важно?— Он «инициативщик», сам пришел к нам. Похоже, работает в центре связи. Как мне кажется, Найджел, очень крупная рыба. Я запросил разрешения немедленно вытащить его из России, и Лэнгли дало зеленый свет. Две пятерки, дружище, — добавил он.— То есть, высшая степень надежности и высший приоритет?Фоули кивнул.— Совершенно верно. Хотите узнать хорошую новость?— Если они еще остались.— Этот «кролик» говорит, что наши шифры скомпрометированы, но ваша новая система пока что не расколота.— Рад слышать это. То есть, я могу общаться свободно, но вы — нет?Снова кивок.— Сегодня утром мне сообщили, что новые средства связи уже в пути — скорее всего, мне пришлют пару одноразовых шифровальных блокнотов. Полагаю, это будет известно уже сегодня к вечеру.Откинувшись на спинку кресла, Хейдок закурил сигарету, «Силк кат» с пониженным содержанием никотина и смол. Он перешел на этот сорт, делая уступку жене.— У вас есть план? — спросил английский разведчик.— Я хочу, чтобы наш «кролик» первым делом отправился поездом в Будапешт. Ну а дальше…Фоули вкратце изложил замысел Мери Пат.— Вот это действительно здорово придумано, Эдвард! — похвалил Хейдок. — Когда вы успели ознакомиться с операцией «Мясной фарш»? Знаете, в нашей академии разведки она входит в обязательную программу.— Еще в детстве. Уже тогда она восхитила меня своим исполнением.— Теоретически ваше предложение неплохое — но, видите ли, то, что вам требуется, в обычном хозяйственном магазине не купишь.— Я и сам дошел до этого, Найджел. Но если мы хотим поставить наш маленький спектакль, нам нужно шевелиться очень быстро.— Согласен. — Хейдок помолчал. — Сэр Бейзил обязательно захочет узнать подробности. Что еще я смогу ему сообщить?— Сегодня утром к нему должен прибыть курьер от судьи Мура. На самом деле, я могу сказать только то, что наш «кролик» кажется мне делом стоящим.— Вы сказали, он офицер связи — имеется в виду, в центральном управлении?— Да.— В таком случае, возможно, это действительно очень важно, — согласился Хейдок. — Особенно если он почтовый клерк.Он произнес последнее слово на английский манер: «кларк». Услышав фамилию своего наставника, Фоули едва сдержал улыбку.На этот раз он ответил не сразу. Его взгляд был прикован к лицу хозяина кабинета.— По крайней мере, мы так считаем.Только после этого смысл его слов дошел до Хейдока.— Боже всемилостивейший! — выдохнул он. — Да ему же цены нет! И он просто сам пришел к вам?— Совершенно верно. Конечно, на самом деле все произошло не так просто, но в конечном счете дело сводится именно к этому.— Это не ловушка, не провокатор?— Естественно, такие мысли приходили в голову и мне, но ведь это же совершенно бессмысленно, вы согласны? — спросил Фоули. Англичанин знал, что он работает в Управлении, но ему не было известно, что он является новым резидентом в Москве. — Если русские вычислили меня, зачем им так быстро выдавать себя?— Верно, — вынужден был согласиться Найджел. — Это было бы слишком неуклюже. Итак, Будапешт, да? По крайней мере, через Венгрию будет проще, чем напрямую из Москвы.— Есть и плохие известия, — предупредил коллегу Фоули. — Жена «кролика» ни во что не посвящена.— Эдвард, вы шутите.— Хотелось бы, чтобы это была правда. Однако дела обстоят именно так, как я сказал.— Понятно. Ну да ладно, что такое жизнь без препятствий, которые нужно преодолевать? У вас есть какие-нибудь предпочтения насчет того, каким именно способом мы вытащим вашего «кролика»? — спросил Хейдок, не раскрывая Фоули своих мыслей.— Полагаю, это решать вашему человеку в Будапеште. Это не моя епархия, и не мне учить его, как осуществить операцию.Хейдок кивнул. Этот момент не должен был вызывать никаких споров, и все же упомянуть о нем надо было обязательно.— Когда? — спросил он.— Быстро, насколько это только возможно. В Лэнгли не меньше моего хотят провернуть это дело как можно скорее.Фоули не стал добавлять, что успех этой операции станет отличным началом его работы московским резидентом.— Вы полагаете, речь идет о Риме? Сэр Бейзил постоянно донимает меня расспросами.— Ваша премьер-министр беспокоится?— Смею предположить, так же, как и ваш президент. Эта игра может окончательно замутить воду.— Совершенно верно, — согласился Фоули. — В общем, я только хотел вас предупредить. Вероятно, уже сегодня вечером вы получите сообщение от сэра Бейзила.— Я все понял, Эдвард. Как только оно придет, я начну действовать.Хейдок взглянул на часы — слишком рано, чтобы предложить гостю выпить пива в пабе при посольстве. Жаль.— Как только получите разрешение, дайте мне знать. Хорошо?— Разумеется. Мы будем держать вас в курсе, Эд. Энди Хадсон — опытный мастер своего дела, и он уже давно работает в Будапеште.— Замечательно.Фоули поднялся с кресла.— Как насчет того, чтобы поужинать вместе? — предложил Хейдок.— Полагаю, нам надо поторопиться. Судя по виду Пенни, прибавки в семействе вам осталось ждать совсем недолго. Когда вы собираетесь отправить ее в Лондон?— Через пару недель. Малыш в последнее время постоянно ворочается в животе и брыкается.— Это хороший признак.— А если роды начнутся раньше срока, у нас в посольстве есть хороший врач.Вот только вряд ли посольскому врачу захочется принимать роды.— Что ж, если у вас родится мальчик, наш Эдди с удовольствием даст ему видеокассеты с «Роботами-мутантами», — пообещал Хейдоку Эд.— Роботы-мутанты? А что это такое?— Если у вас будет мальчик, вы скоро узнаете, — заверил его Фоули. Глава двадцатаяРежиссура Младший оперативный сотрудник ЦРУ прибыл в четвертый терминал лондонского аэропорта «Хитроу» без нескольких минут в семь утра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270